با ویرایش مقاله ظاهر و محتوای متن رابررسی شده و به نحوی به نگارش در میارد که مقاله علاوه بر دارا بودن علایم نگارشی، از شیوایی کامل هم برخوردار باشد. در این مطلب، به بررسی انواع ویرایش و اهمیت آنها می‌پردازیم.

ممکن است نویسندگان بعد از نگارش مقاله انگلیسی خود و زمانی که قصد ارسال مقاله خود به مجله ای را داشته باشند متوجه شوند که مجله محدودیت کلمه دارد و لازم است که تعداد کلمات مقاله خود را کاهش دهند. بسیاری از افرادی که زبان اصلی آنها انگلیسی نیست نوشتن مختصر را دشوار می دانند، زیرا آنها نمی‌توانند کلمات مناسبی برای جایگزینی عبارات طولانی پیدا کنند.

ضرورت ویرایش علمی مقاله توسط ویراستاران متخصص در جوامع دانشگاهی و دانشجویی سرتاسر جهان تبدیل به یک کار روتین شده است زیرا همگان بر این باور رسیده‌اند که کار ویراستاری علمی مقاله قبل از ارسال و سابمیت آن به مجله می‌تواند بسیاری از خطاهای راهبردی موجود در مقاله را نمایان سازد.

چگونه مقاله ISI یا هر مقاله علمی پژوهشی را ویراستاری کنیم؟ ویرایش مقاله شامل چه مواردی می شود؟ آیا ویرایش مقاله شانس پذیرش مقاله از مجلات معتبر را افزایش می دهد؟

معمولا بسیاری از مقالات علمی که برای چاپ در ژورنال‌ها و مجلات معتبر بین‌المللی ارسال می‌گردد توسط سردبیر و داوران مجله رد (ریجکت) می شوند. عمده‌ترین دلیل عدم پذیرش مقالات انگلیسی، عدم توجه نویسنده به دستورات نگارشی، گرامری و ساختاری زبان انگلیسی بوده که این امر اهمیت ویرایش نیتیو مقاله (Native Eng

مجلات و ژورنالهای علمی چه داخلی و چه خارجی، برای پذیرش و چاپ مقالات، علاوه بر کیفیت محتوا، فرمت و ساختار آنها را نیز در بررسی های اولیه بر اساس قالب استاندارد تعیین شده برای مقالات علمی مورد ارزیابی قرار میدهند و چنانچه ساختار مقاله ای با این استاندارد مغایرتی داشته باشد، مقاله به نگارنده آن بازگشت داده میشود.

یکی از فاکتورهای تاثیرگذار در پذیرش مقالات علمی در مجلات خارجی، علاوه بر بار علمی و محتوایی مقاله که عنصر اصلی در تعیین کیفیت مقالات به شمار میرود، ویرایش دقیق متن انگلیسی مقاله پس از ترجمه میباشد تا از انتقال صحیح مطالب و مفاهیم مورد نظر اطمینان حاصل شود.

ویراستاری تخصصی مقاله قبل از ارسال آن به مجله می‌تواند بسیاری از خطاهای راهبردی موجود در مقاله را نمایان سازد. به همین دلیل، مولفان مقاله باید نسبت به اصلاح آن ایرادات حساس بوده و اینکار را قبل از سابمیت مقاله در اولویت قرار دهند. 

یکی از ضرورتهای نگارش مقالات علمی برای حصول نتیجه مطلوب، ویرایش و تصحیح جزء به جزء مقاله از جهات مختلف است. چرا که متون تخصصی و علمی، آن دسته از متن هایی می باشند که رعایت اصول و استانداردها در آنها مهم و ضروری بوده و در صورتی اعتبار و ارزش پیدا می کنند که اصول علمی، زبانی و نگارشی در آنها به بهترین شکل رعایت شده باشد.

تحقیقات و پژوهشهای محققان اصولا از جهات مختلفی حائز اهمیت است. چرا که در معرض مطالعه و استفاده تعــداد زيــادی از افــراد از قشرهای مختلف جامعه قرار میگیرد.

گردآوری، تدوین و نگارش هر اثر علمی مستلزم مطالعه و بررسی آثار و منابع مرتبط با موضوع مورد مطالعه است. اما تمام منابع مورد استفاده بایستی به شیوه ای درست مورد ارجاع و استناد قرار گیرند تا هم باعث اعتبار بخشی به اثر تالیفی يا تحقیقی شود و هم جلوه ای از امانت داری مولف را به نمایان کند.

برای اینکه مقالات علمی که حاصل ماهها تلاش و تحقیق محققان و صرف انرژی و گاه هزینه های زیاد آنهاست، در مجلات معتبر داخلی و خارجی به چاپ برسند، باید قالب‌های به خصوصی که معمولاً سایت مجله مد نظر در اختیار مخاطبان و محققان قرار داده و مورد قبول ویراستاران مجله است، در تدوین و تنظیم آنها اعمال شود. 

سالانه مقالات علمی بسیار زیادی در سراسر دنیا نوشته و در مجلات به چاپ میرسند. در کشور ما نیز به دلیل اهمیت مقالات علمی در دانشگاهها خصوصا در مقاطع ارشد و دکترا و نیز در بحث گزینش اعضای هیئت علمی، چاپ آنها در مجلات معتبری مانند ISI، به بحث داغی در بین دانشجویان و محققین تبدیل شده و گرایش روزافزونی نسبت به این مسئله در بین این قشر بوجود آمده است.

همانطور که میدانید دانشجویان و محققینی که در رزومه پژوهشی خود مقالات علمی چاپ شده در مجلات معتبر داخلی و خارجی دارند، شانس بالاتری برای دریافت پذیرش در مقاطع بالاتر تحصیلی به ویژه در مقطع دکترا دارند.