سینا ترجمه
با رشته تحصیلی زبان فرانسه، گرایش های ان، بازارکار این رشته ,شرایط ادامه تحصیل, مواد آزمون های ارشد و دکتری آشنا شوید.
رشته زبان فرانسه در مقطع کارشناسی به دو شاخه "زبان و ادبیات فرانسه" و "مترجمی زبان فرانسه" تقسیم میشود. بیشتر داوطلبانیکه وارد این رشته میشوند فرانسوی بلد نیستند. به همین خاطر، برخلاف برنامه‌ی زبان انگلیسی، در ترم یک این رشته 20 واحد آموزش مقدماتی فرانسه به صورت پیش‌نیاز ارائه میشود و دانشجوها پس از آشنایی با زبان فرانسه و گذراندن این دروس پیش‌نیاز، به تدریج وارد نگارش و مکالمه پیشرفته خواهند شد. در واقع میتوان گفت که هر دو گرایش دروس عمومی مشترکی دارند. دانشجویان دو سال به یادگیری زبان می‌پردازند و از ترم 5 به بعد، هر گرایش وارد دروس تخصصی خودش میشود.
فرصت های شغلی زبان فرانسه خیلی متفاوت هستند؛ از تدریس ساده و آموزش زبان فرانسه گرفته تا مترجمی تراز اول. قدم اول شناخت استعدادفردی است ؛داوطلبان زبان فرانسه در هر دو گرایش، به شرط قوی بودن زبان پایه می‌توانند زمینه‌های کاری مشابهی داشته باشند. لزوماً اینطور نیست که اگر ادبیات خوانده باشید، نتوانید کار ترجمه انجام بدهید و یا اگر ترجمه خواندید، نتونید آموزش بدید. همه‌ی این مهارت‌ها با هم مرتبطند ، اما چون دانشجوهای رشته‌ی ترجمه بیشتر با اصول و متد های ترجمه سروکار دارند، قادرند در مطبوعات، صدا و سیما، حوزه توریسم، شرکت‌های خارجی، آژانس‌های هواپیمایی، هتل‌ها، وزارت امور خارجه و خیلی جاهای دیگه مشغول به کار شوند. با مقایسه‌ی این موارد متوجه میشوید که زبان اِعمال شده در هر کدام، توانایی و سطح دانش منحصربه‌فردی رامی طلبد.
پس بهترین راه این است که خودتان جلو بروید و فقط به برنامه های آموزشی زبان در دانشگاه اکتفا نکنید. مطالعه در همه‌ی زمینه‌ها به پیشرفت زبان‌تون کمک زیادی می‌کنه و اگر خودتان رو دست کم نگیرید، به همین حد از مهارت زبانی‌تان اکتفا نکنید و همیشه دنبال بهتر شدن و یادگیری مطالب بیشتر باشید، قطعاً در بازار کار هم موفق خواهید شد و آینده شغلی خوبی در رشته‌ی زبان فرانسه در انتظار شما خواهد بود.
منابع پیشنهادی برای گرامر :
منابع پیشنهادی برای تست های لغات کنکور زبان فرانسه :
منابع پیشنهادی برای درک مطلب کنکور :
دانشگاه‌هایی که درحال حاضر رشته زبان فرانسه رو چه در گرایش ادبیات و چه ترجمه در مقطع کارشناسی ارائه می کنند، این‌ها هستند:
ارائه ی گرایش های زبان فرانسه در مقطع کارشناسی در هر کدام از این دانشگاه‌ها متفاوت هست و بعضی از آن‌ها فقط در یک گرایش و بعضی‌ها هم در هر دو گرایش زبان فرانسه مشغول به آموزش‌اند. قطعاً طی سال‌های آینده، تعداد دانشگاه‌هایی که زبان فرانسه رو ارائه می‌کنند بیشتر میشود و این رشته جایگاه بهتری پیدا می‌کند.
