سینا ترجمه
افراد در هر زمینه ای که فعالیت یا تحصیل میکنند، شاغل یا هنرمند، استاد یا دانشجو، میتوانند گنجینه دانسته های خود را در قالب کتاب چاپ و منتشر کنند و با این کار در زمینه فعالیت خود وجهه ای کاملاً متفاوت با قبل پیدا کرده و تبدیل به فرد موفقتری شوند.
افراد در هر زمینه ای که فعالیت یا تحصیل میکنند، شاغل یا هنرمند، استاد یا دانشجو، میتوانند گنجینه دانسته های خود را در قالب کتاب چاپ و منتشر کنند و با این کار در زمینه فعالیت خود وجهه ای کاملاً متفاوت با قبل پیدا کرده و تبدیل به فرد موفقتری شوند. افراد زیادی هستند که قابلیت و استعداد نویسندگی را در خود میبینند و به نوشتن کتاب در زمینه های مختلف فکر می کنند، اما با تصور اینکه نگارش و چاپ کتاب نیاز به تخصص و امکانات خاص دارد از انجام آن منصرف میشوند. در صورتیکه هر فردی که حرفی برای گفتن داشته باشد و یا اطلاعات مفیدی در زمینه های مختلف داشته باشد و علاقمند به ترویج آن است میتواند با اندکی تمرین و رعایت یکسری نکات اقدام به نگارش کتاب و چاپ آن نماید. گاهی اوقات این کتاب میتواند محتوای بسیار ارزشمندی داشته باشد و توسط مردم یا اگر کتابی علمی باشد توسط اهالی علم و دانشگاهیان مورد استقبال قرار گیرد. گاهی اوقات نیز هدف نویسنده یا مترجم از چاپ کتاب عرضه آن به تعداد محدود و برای یک جامعه هدف خاص است. در هر دو صورت، چاپ کتاب مراحلی دارد که بطور خلاصه شامل موارد زیر است:
مرحله اول: آماده سازی محتوای کتاب
در این مرحله نویسنده یا مترجم باید محتوای کتاب را آماده کند. این محتوا میتواند شامل شعر، داستان، دست‌نوشته، خاطرات و یا یک کتاب علمی باشد. همچنین کتاب مورد نظر میتواند به صورت تالیف یا ترجمه باشد. در هر صورت نویسنده باید محتوای کتاب را به صورت دست نوشته یا تایپ شده به ناشر تحویل دهد.
مرحله دوم: انتخاب ناشر مناسب
در این مرحله مولف باید مناسب ترین ناشر را برای چاپ کتاب خود انتخاب کند که بتواند از صفر تا صد مراحل چاپ کتاب از صفحه آرایی و طراحی جلد تا اخذ مجوزها و چاپ کتاب را انجام دهد.
مرحله سوم: ویراستاری کتاب توسط ناشر
در این مرحله کارهایی مانند بررسی غلط‌های املایی و نگارشی، تایپ، صفحه آرایی و ویراستاری انجام می‌شود. فایل کامل کتاب باید در این مرحله آماده شود و این فایل باید تا حد امکان کامل و بدون ایرادات علمی و نگارشی باشد.
مرحله سوم: دریافت شابک (ISBN)
شابک مخفف عبارت شماره استاندارد بین المللی کتاب یا به انگلیسی International Standard Book Number است. شابک یک کد ۱۰ الی ۱۳ رقمی است که به هرکتاب منسوب می‌شود. در ایران دریافت شابک از خانه کتاب انجام می‌گیرد. به این صورت که ناشر شابک‌هایی که از خانه کتاب دریافت کرده است را به یک کتاب نسبت می‌دهد و سپس فرم مربوطه را پر کرده و به خانه کتاب ارسال می‌کند.
مرحله چهارم: دریافت فیپا
فیپا که مخفف فهرست نويسی پيش از انتشار است شامل اطلاعاتی است که در پشت صفحه عنوان کتاب چاپ می‌شود. اداره كل پردازش و سازماندهی سازمان اسناد و كتابخانه ملی مسئول مستقيم صدور فيپا در ایران است. برای دریافت فیپا، کتاب به کتابخانه ملی ارسال می‌شود که شامل شابک، پرینت کتاب و فایل آن در سی دی و در نهایت فرم تکمیل شده درخواست فهرست نویسی است. تحویل فیپا یک هفته الی ۱۰ روز زمان می‌برد.
مرحله پنجم: دریافت مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
در این مرحله پرینت کتاب به همراه فایل آن در قالب سی دی و اطلاعات مربوط به فیپا و شابک و همچنین طرح رنگی جلد برای صدور مجوز به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ارسال می‌گردد. به طور معمول مجوز وزارت ارشاد یک هفته الی ۴ ماه بعد از تحویل کتاب صادر می‌شود که بستگی به موضوع کتاب دارد. کتاب‌های علمی و دانشگاهی معمولاً در کمترین زمان بررسی میشوند اما کتاب‌های شعر یا با موضوعات حساس ممکن است چند ماه پس از ارسال، مجوز را دریافت نمایند. همچنین گاهی اوقات ممکن است برای دریافت مجوز نیاز به تغییرات و اصلاحاتی در محتوای کتاب باشد.
مرحله ششم: چاپ و صحافی
بعد از اتمام مراحل فوق کتاب برای چاپ به چاپ‌خانه ارسال می‌شود. برای کتاب‌های دارای تیراژ بالای ۱۰۰۰ جلد معمولاً از چاپ افست استفاده می‌شود و برای کتاب‌های زیر ۱۰۰۰ نسخه معمولاً چاپ دیجیتالی مورد استفاده قرار می‌گیرد. پس از آماده شدن کتاب چاپ شده، صحافی آن نیز انجام می‌گیرد. با توجه به اینکه این مرحله در اختیار خود ناشر قرار دارد معمولاً به سرعت انحام می‌گیرد.
مرحله هفتم: ارسال کتاب به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و اعلام وصول
پس از اینکه کتاب به چاپ رسید، ناشر باید ۱۰ نسخه از آن به وزارت ارشاد ارسال کند و با دریافت اعلام وصول، عملاً فرایند چاپ کتاب به اتمام رسیده است.
موسسه سینا یکی از موسسات معتبر در زمینه چاپ کتاب میباشد که تمامی مراحل چاپ کتاب را در کمترین زمان و با هزینه بسیار پایین به انجام میرساند. دانشجویان و پژوهشگران عزیز در صورتی که تمایل دارند تا در مقطع کارشناسی ارشد و دکترا، پایان‌نامه خود را تبدیل به کتاب نمایند نیز میتوانند هم پروسه استخراج کتاب از پایان نامه و هم چاپ آن را به کادر مجرب موسسه سینا بسپارند. تمام مراحل آماده سازی کتاب اعم از طراحی جلد، صفحه آرایی، ویراستاری، اخذ مجوز و شابک و فیپا و صحافی کتاب، تماما توسط موسسه انجام خواهد گرفت. برای استعلام هزینه های چاپ کتاب می‌توانید از طریق سایت موسسه، با ما تماس حاصل فرمایید.
بیشتر بخوانید:
