چاپ کتاب در انتشارات خارجی

انتشار 6 تیر 1398

مطالعه 3 دقیقه

با برگزاری بزرگترین نمایشگاه‌های بین‌المللی کتاب در جهان حق انتشار کتاب در خارج از ایران بیش از پیش خود را برای ناشران و مولفان ایرانی نمایان می‌کند.بسیاری از موضوعات آثار ایرانی، جهت غنی بودن در طرح محتویی قابل نشر درکشورهای مختلف هستند و مخاطبان بالقوه و بالفعل دارند.

چاپ کتاب

راه قانونی برای چاپ کتاب مراحل خود را دارد. برای انتشار یک کتاب در هر زمینه ای در ابتدا شابک بین المللی که همان(شماره استاندارد بین المللی کتاب ISBN) برای ثبت کتاب در سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران صادر میشود که بعد از آن برای فهرست نویسی کتاب و رده بندی موضوعی و شماره کتابشناسی ملی و سپس ویراستاری و صفحه آرایی و طراحی جلد و ثبت در سامانه وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی جهت دریافت مجوز ارشاد به سازمان فرهنگ و ارشاد اسلامی فرستاده می شود و مجوز اعلام وصول برای کتاب تکمیل میگردد.

با توجه به گستردگی پخش کتاب در خارج از کشور چاپ کتاب در سایر کشورها امکان ارائه مطالب به طیف وسیعی از مخاطبین در خارج از ایران بخصوص فارسی زبانان امکان اثر گذاری خیلی زیادی را فراهم می کند. دانشجویان و دانش پژوهان و اساتیدی که قصد مهاجرت و ادامه تحصیل دارند چاپ کتاب برای آنها ارزش و اهمیت بالایی دارد.لذا می توانند کتابهایی به زبان انگلیسی را چاپ برسانند.

روند چاپ کتاب در خارج از کشور

1- نخست از خلاصه کتاب ،فهرست و عناوین ، مشخصاتکامل کتاب و تعاریف تهیه کنید و به ناشر خارجی ایمیل کنید و از او بخواهید آدرس ایمیل آژانس ادبی خود را به شما ارسال نماید.از ناشر خارجی بخواهید تا نسخه ای از کتاب را برایش پست کنید.

2- بیست یا سی صفحه از متن کتاب را به زبان انگلیسی تهیه کنید تا ناشر نوع ادبیات و کتابتان مورد بررسی قرار دهد. در واقع ترجمه کل کتاب امتیاز بزرگی درفروش کپی‌رایت آن خواهد داشت.

3-یک آژانس ادبی خوب انتخاب کنید برای پیدا کردن یک آژانس ادبی خوب در هر کشوریی بیابید کتاب‌هایتان را در نمایشگاه‌های معتبر بین‌المللی کتاب که معمولاً آژانس‌های ادبی جهان در آن‌ها شرکت می‌کنند عرضه نماییدو برای سنجشش اعتبار آنها به سایت International Literary Market place مراجعه کنید. از سایت‌های Foreign Rights و Foreign Right agent می توانید آژانس ادبی در کشورهای مختلف را جستجو کنید.

4- بین شما و آژانس ادبی قراردادی امضا می‌شود و تا حق تألیف یا ترجمه شمارا به ناشرهای خارجی بفروشد. قبل از امضای قرارداد حتماً با یک کارشناس نشر بین‌الملل یا فرد آشنا به مسائل حقوقی مشورت کنید.

5- چاپ هر نوع کتابی خارج از ایران نیاز به پرداخت هزینه دارد و به صورت کلی شرایط چاپ کتاب در خارج از ایران با شرایط داخلی متفاوت است و هزینه داوری و ارزیابی کتاب، هزینه پیش‌ از تولید و انتشار آن از نویسنده دریافت می‌شود. هزینه چاپ کتاب به زبان انگلیسی پس از برسی و تایید محتوا تأیین خواهد شد.

خدمات موسسه سینا در زمینه چاپ کتاب در انتشارات خارجی

در موسسه سینا با طی مراحل قانونی به نشر بین‌المللی کتاب در خارج ازکشور می توانید بپردازید و راهکارهایی رابرای مبادله صحیح کتاب درخارج از ایران بررسی کرده نسب به آن اقدام نمایید. برای سفارش چاپ کتاب در موسسه سینا طریق یکی از راههای ارتباطی آنلاین و ایمیل اقدام نموده و سفارش خود را در این موسسه به ثبت رسانید.

موسسه ما آماده ارائه خدمات به شما عزیزان برای ترجمه و چاپ کتاب در خارج کشور در همه زمینه ها میباشد و اگر نیاز به چاپ کتاب در خارج از کشور را دارید سفارش خود را ثبت کنید تا کارشناسان روند کاری را آغاز کنند.لذا فرصت بسیار مناسبی است تا اساتید و دانشجویان و البته پژوهشگران در جهت نشر و توسعه ی آثار علمی دانشگاهی با هزینه ای اندک اقدام به چاپ و نشر آثار علمی خود در قالب کتاب کنند.

ترجمه فوق تخصصی و تضمینی مقالات و کتابهای انگلیسی
پذیرش فوری و چاپ مقاله در مجلات خارجی و داخلی
تبدیل کتاب به پایان نامه
پذیرش و چاپ مقاله در کنفرانسهای بین المللی
چاپ کتاب در انتشارات داخلی
استخراج وچاپ مقاله از پایان نامه

از جمله دیگر خدماتی که در موسسه سینا برای محققان و اساتید عزیز آماده ارائه میباشد شامل موارد فوق میباشد.

pub.sina@gmail.com

لطفا امتیاز خود را ثبت کنید

1 5

ارسال به دوستان:

در پاسخ به:

اختیاری

اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)

ضروری

پرسش و دیدگاه شما

پرسش ها و دیدگاه های کاربران

تیم پشتیبانی

در پاسخ به:

چاپ کتاب در آمریکا و کانادا

سلام و عرض ادب احتراما فعلا در زمینه چاپ کتاب در انتشارات داخلی خدمات داریم . با تشکر

7 ماه پیش

زهرا محمدی

چاپ کتاب در آمریکا و کانادا

7 ماه پیش

تیم پشتیبانی

در پاسخ به:

با سلام ودرود خدمت شما. راستش اتفاقی از طریق انترنت به سایت شما روبرو شدم و از اینرو مایلم با شما در مورد کتاب خودم مشورت نموده و اگر توفیقی حاصل اید آنرا با همکاری شما به چاپ برسانم. آیا امکان چاپ کتاب برای شما مقدور است و اینکه چگونه می‌توانیم یک همکاری نزدیک داشته باشیم؟ ارادتمند شما حقیقت جاودان اسلو، نروژ تلفن 004747312631

سلام و عرض ادب نهایت تشکر را داریم که ما را برای چاپ کتاب ارزشمند خود برگزیده اید. احتراما بله برای صفر تا صد چاپ کتاب در خدمت هستیم می توانید درخواست خود را از طریق هر یک از راه های ارتباطی زیر ارسال بفرمایید تا خدمتتون انجام وظیفه شود. تلفن: 04133250787 موبایل: 09149724522 ایمیل: sina.pub@gmail.com اینستاگرام: @pub.sina با تشکر

2 سال پیش

حقیقت جاودان

2 سال پیش

تیم پشتیبانی

در پاسخ به:

با درود من حدود چند جلد کتاب ادبی در محتوای شرح و تفسیر اثاربرتر کلاسیک و نو شعر پارسی و یک جلد کتاب فلسفی دارم و بدلیل محدودیتها درکشور قصد انتشارانها درخارج ازایران را دارم اما روش ان را نمیدانم از شما راهنمایی میخواهم . با سپاس

سلام و عرض ادب ابتدا نهایت تکر را داریم که ما را برای چاپ کتاب ارزشمند خود برگزیده اید. با عرض پوزش خدمتتان عرض شو که ما در زمینه چاپ کتاب در انتشارات خارجی خدمات نداریم برای چاپ در انتشارات داخلی در خدمت هستیم. با تشکر

2 سال پیش

علی اکبر گودرزی

2 سال پیش

تیم پشتیبانی

در پاسخ به:

با سلام و وقت بخیر، من یک داستان ۷۵ قسمتی در پیام رسان تلگرام و با حداکثر کاراکتر مجاز در هر پیام به تازگی نوشتم. داستان خارجی با سبکی ادبی و عاشقانه است و در شهر کورتینا دامپتزو ایتالیا اتفاق می افتد. شاید به نظر بعید برسد ولی آیا ناشری از این شهر ایتالیا وجود دارد که بخواهد این کتاب را به چاپ برساند؟ ممنون اگر پاسخ روشنی بدهید

سلام و عرض ادب ابتدا نهایت تشکر را داریم که ما را برای چاپ کتاب ارزشمند خود برگزیده اید. احتراما برای صفر تا صد چاپ کتاب در خدمت هستیم و با ناشر ایرانی همکاری داریم. و می توانیم مجوزات را اخذ کرده و کتاب شما را به چاپ برسانیم. با تشکر

2 سال پیش

مریم کریمی

2 سال پیش

تیم پشتیبانی

در پاسخ به:

درورد بر شما مدیریت محترم داود ماه زاده هستم روان شناس، محقق و نویسنده کتابهای روان شناسی. قصد دارم پنجمین کتاب خود را با یک ناشر معتبر خارجی بسپارم چرا که نسبت به محتوا، فروش و استقبال آن به زبان انگلیسی اطمینان کامل دارم. لطفا اگر خدماتی در این زمینه دارید راهنمایی بفرمایید سپاسگذارم

سلام و عرض ادب ابتدا کمال تشکر را داریم که ما را برای همکاری برگزیده اید. احتراما برای چاپ کتاب در انتشارات داخلی به زبان انگلیسی در خدمت هستیم اگر مایل باشید فایل را از طریق واتس آپ و یا ایمیل ارسال بفرمایید تا انجام وظیفه نماییم. با تشکر

2 سال پیش

Davood Mahzadeh

2 سال پیش

تیم پشتیبانی

در پاسخ به:

با سلام و عرض ادب خدمت شما بنده سابقه ی یک مورد چاپ کتاب در ایران را دارم. اکنون با توجه به اینکه در کشوری دیگر ساکن هستم، اما قصد دارم کتاب جدیدم رو به چاپ برسونم. لطفا اگر امکان پذیر هست، اطلاعات کامل و مفیدی رو در رابطه با چاپ کتاب در خارج از کشور به بنده ارائه بدهید. پیشاپیش، سپاس از راهنمائی های شما در این زمینه.

باسلام وعرض ادب احتراما به عرضتان میرسانیم که موسسه درحال حاضر با انتشارات خارجی همکاری ندارد ولی به زودی قصد همکاری داریم ولی برای انتشارات داخلی برای چاپ کتاب ارزشمندتان درخدمتیم.برای اطلاعات بیشتربا کارشناسان موسسه در تماس باشید بهترراهنمایی نمایند. باتشکرازحس نظرتان

2 سال پیش

محمدرضاامیری

2 سال پیش

تیم پشتیبانی

در پاسخ به:

سلام رضوان هستم من به انگلیسی مسلط نیستم اما به زور از فرهنگ لغت خارجی می توانم دلنوشته های بسیار زیبا بنویسم قبلا به فارسی دلنوشته نوشتم و برای یک آقای مترجم هم می نوشتم آنها را به آمازون می فروخت من نه تنها نمی توانم به خارج برم حتی نمی توانم در ایران کتاب چاپ کنم من در بستن قراردادبا آمازون مشکل دارم چون اینکه نویسنده بین المللی بشوم می تواند مرا به شهرت جهانی برساند من آدم بسیار موفقی بودم داستان زندگیم تراژدی تحصیلات بالایی دارم زبان یادم رفته ۴۵ سالمه و دنبال شهرت جهانی هستم صادقانه بگم عقده ای شدم و نمی دانم چطور در خارج کتاب خود را به فروش برسانم که در کل دنیا بحث داغ روز بشه به قوم معروف انگار فرشته دارم و ایده هام و کتابهام بهم الهام میشه انتشارات داخل هم کتاب چاپ می کنند اما من دنبال جایی هستم که بتوانم کتابم را در بین الملل مطرح کنم و البته سخت دارم یادگیری زبان را پیگیری می کنم با تشکر خدا نگهدار

باسلام وعرض ادب دوست عزیز انشالله به زودی به تمامی خوساته ها وهدفهای که در نظر دارید خواهید رسید. با ارزوی موفقیت های بیشتر

3 سال پیش

رضوان نصیری

3 سال پیش

تیم پشتیبانی

در پاسخ به:

درود خواستم بپرسم نمیشه مستقیم کتاب رو در خارج از کشور انتشار و چاپ کنیم.. بدون نسخه فارسی و کلا در ایران چاپ نشه امکانش هست؟

باسلام وعرض ادب احتراما موردی نداره میتونید به چاپ برسونید ولی موسسه درحال حاضرامکان چاپ نداره.ولی برای خدمات دیگر موسسه درخدمتیم. باتشکر

3 سال پیش

آریا

3 سال پیش

تیم پشتیبانی

در پاسخ به:

با سلام میخواستم بدونم موسسه ای در ایران فعالیت می کند که با انتشارات خارجی قرارداد داشته باشد؟

باسلام وعرض ادب احتراما موسسه در زمینه انتشارات خارجی قبلا کار میکر دولی الان بدلیل نوسانات دلار خیلی کم همکاری میکنند. باتشکر

4 سال پیش

مینا

با سلام میخواستم بدونم موسسه ای در ایران فعالیت می کند که با انتشارات خارجی قرارداد داشته باشد؟

4 سال پیش

تیم پشتیبانی

در پاسخ به:

سلام. با توجه به تحریم بودن آیا کتاب با نام و حساب نویسنده منتشر میشود. پس از انتشار چگونه میتوان از میزان فروش در فروشگاههای مختلف با اطلاع شد. تشکر

باسلام وعرض ادب دوست عزیز درحال حاضر موسسه با انتشارات خارجی همکاری ندارد به خاطربالا بودن هزینه دلار امکان همکاری نیست مایل باشید با انتشارات داخلی درخدمتتان هستیم. باتشکر

4 سال پیش

حسین

4 سال پیش

تیم پشتیبانی

در پاسخ به:

سلام برای نشر در خارج از کشور اگر ساکن ایران باشیم باز هم امکان دارد کتابمان در خارج از کشور چاپ شود؟ و اینکه حتما باید با انتشاراتی که کتابم را چاپ کرده باید ارتباط داشته باشید منظورم این است که فقط با خود مولف میشود در ارتباط باشید؟

باسلام وعرض ادب احتراما خدمتتان عرض کنیم که موردی نیست اگر ساکن ایران هم باشیدمیتوانید درخارج ازکشورکتاب ارزشمندتان را به چاپ برسانید ومشکلی هم نیست . باتشکر

4 سال پیش

تیم پشتیبانی

در پاسخ به:

سلام و وقت بخیر یک رمان اجتماعی نوشته ام و به زبان انگلیسی هم ترجمه شده است برای انتشار در یک انتشارات خارجی به کمک شما نیاز دارم در صورت وجود قرارداد در این زمینه بنده را د جریان قرار دهید ۰۹۱۲۵۴۰۳۴۸۲ سپاسگزارم

باسلام وعرض ادب احتراما خدمتتان عهرض کنیم که موسسه با انتشارات داخلی همکاری دارد اگر با انتشارات خارجی قرداد بسته شود حتما اطلاع داده میشود. سپاس ازحسن توجه شما به موسسه سینا

4 سال پیش

پدرام شیرازی

4 سال پیش

چاپ کتاب در انتشارات خارجی

خدمات سینا ترجمه