سینا ترجمه
اسکوپوس یکی از پایگاه های علمی استنادی بسیار مهم است. این پایگاه داده، بیش از 25 میلیون رکورد از مقالات علمی، فصل‌های کتاب، و گزارش‌های کنفرانس را شامل میشود. در ین مقاله به بررسی این پایگاه و نحوه به چاپ رساندن مقاله در مجلات اسکوپوس خواهیم پرداخت.
پایگاه استنادی اسکوپوس (Scopus) یکی از معتبرترین و جامع‌ترین پایگاه‌های داده علمی است که توسط انتشارات الزویر (Elsevier) مدیریت میشود. این پایگاه برای محققان، پژوهشگران، و دانشگاهیان ابزارهای متنوعی برای جستجو و تحلیل اطلاعات علمی فراهم می‌آورد. بسیاری از پژوهشگران و دانشجویان به دنبال ثبت مقالات خود در مجلات این پایگاه هستند تا از مزایای آنها بهره ببرند. در این مقاله با این پایگاه استنادی معتبر آشنا و نحوه به چاپ رساندن مقالات در مجلات این پایگاه را موردبررسی قرار خواهیم داد.
اسکوپوس(Scopus) یکی از محصولات ناشر پرطرفدار هلندی یعنی الزویر است که بعد از مجلات ISI ایمپکت دار، معتبرترین مجلات به شمار می‌روند. چاپ مقاله در مجلات اسکوپوس به صورتی است که تمام نشریات از سراسر دنیا می‌توانند درخواست خود را در پایگاه این موسسه ثبت نمایند و پس از رعایت استانداردهای لازم این موسسه می‌توانند اجازه چاپ را دریافت کنند. اسکوپوس یک پایگاه جامع اطلاعاتی دارد. تمام مقالاتی که در نشریات نمایه شده در اسکوپوس چاپ می‌شوند در این پایگاه نیز نمایه می‌شوند. با این ویژگی شما می‌توانید تعداد استنادات به هر مقاله را محاسبه کنید. این‌گونه می‌توان فهمید که یک مقاله تاکنون چند بار توسط سایر مقالات مورد استناد قرارگرفته است که درواقع بهترین شاخص برای تعیین کیفیت مقاله است .
چاپ مقاله در مجلات نمایه‌شده در پایگاه اسکوپوس می‌تواند مزایای قابل توجهی برای محققان و نویسندگان داشته باشد. این مزایا باعث میشود که بسیاری از محققان تلاش کنند تا مقالات خود را در مجلات معتبر و نمایه‌شده در پایگاه اسکوپوس منتشر کنند. برخی از این مزایا در زیر بررسی شده‌اند.
دسترسی به مخاطبان وسیع
مجلات نمایه شده در اسکوپوس عموماً دارای دسترسی به جامعه علمی و پژوهشی گسترده‌ای هستند. این به معنای این است که مقاله شما احتمالاً به تعداد بیشتری از محققان و دانشمندان در زمینه‌های مرتبط خوانده میشود
افزایش تأثیر علمی
مقالاتی که در مجلات نمایه شده در اسکوپوس منتشر می‌شوند، معمولاً شانس بالاتری برای دریافت استنادها و ارجاع‌های علمی دارند. این می‌تواند به افزایش تأثیر علمی و شهرت کار پژوهشی شما کمک کند.
بالاترین کیفیت علمی
مجلات نمایه شده در اسکوپوس معمولاً دارای فرآیند داوری دقیق و استانداردهای بالا برای پذیرش مقالات هستند. این به معنای این است که مقالات منتشرشده در این مجلات معمولاً از کیفیت علمی بالایی برخوردارند.
افزایش شفافیت و دیده‌شدن
با انتشار مقاله در یک مجله اسکوپوس، مقاله شما در پایگاه داده‌ای معتبر نمایه میشود که به سادگی قابل جستجو و دسترسی است. این شفافیت می‌تواند به افزایش دیده‌شدن و شناسایی کار شما کمک کند.
بهبود فرصت‌های همکاری
مقاله شما در مجلات نمایه شده در اسکوپوس می‌تواند توجه محققان دیگر را جلب کند و فرصتی برای همکاری‌های علمی و تحقیقاتی جدید فراهم آورد.
پیشرفت در ارزیابی‌های علمی و دانشگاهی
انتشار در مجلات معتبر اسکوپوس می‌تواند به ارزیابی‌های علمی، ارتقاء شغلی، و پذیرش در برنامه‌های تحقیقاتی و بورسیه‌های علمی کمک کند.
دسترسی به پایگاه‌های داده معتبر
مقالات منتشرشده در این مجلات به طور معمول در پایگاه‌های داده معتبر و جستجوگرهای علمی موجود هستند که به دسترسی بهتر و آسان‌تر محققان دیگر کمک می‌کند.
اعتبار و شهرت بیشتر
چاپ مقاله در مجلات معتبر اسکوپوس می‌تواند به اعتبار علمی و حرفه‌ای نویسنده افزوده و به عنوان یک معیار مهم در ارزیابی کیفیت کار علمی شما مورد استفاده قرار گیرد.
رتبه‌بندی مجلات در پایگاه داده Scopus به منظور ارزیابی کیفیت و تأثیر علمی آنها از چندین شاخص مختلف استفاده می‌کند. این رتبه‌بندی‌ها به محققان و نویسندگان کمک می‌کند تا تصمیمات بهتری درباره انتخاب مجلات برای ارسال مقالات خود بگیرند.
شاخص تأثیر (Impact Factor)
این شاخص میزان ارجاعات به مقالات منتشرشده در یک مجله را اندازه‌گیری می‌کند و نشان‌دهنده تأثیر و اهمیت علمی مجله است. محاسبه این شاخص به طور معمول بر اساس تعداد ارجاعات به مقالات منتشرشده در دو سال گذشته انجام میشود.
H-index
این شاخص به ارزیابی تأثیر علمی یک مجله می‌پردازد و از ترکیب تعداد مقالات و تعداد ارجاعات به آنها به دست می‌آید. به طور کلی، یک مجله با H-index بالاتر نشان‌دهنده این است که تعداد زیادی از مقالات آن به طور گسترده‌ای مورد استناد قرار گرفته‌اند.
SJR (SCImago Journal Rank)
این شاخص بر اساس تعداد و کیفیت ارجاعات به مقالات یک مجله محاسبه میشود و به طور خاص توجه بیشتری به مجلات معتبرتر می‌کند. SJR به عنوان یک شاخص تأثیر پیشرفته‌تر از Impact Factor در نظر گرفته میشود و به تحلیل عمیق‌تری از تأثیر مقالات در جامعه علمی می‌پردازد.
Quartiles (Q1, Q2, Q3, Q4)
مجلات در Scopus بر اساس شاخص‌های مختلف به چهار گروه (Quartiles) تقسیم می‌شوند. Q1 به مجلات با بالاترین تأثیر علمی اشاره دارد، در حالی که Q4 به مجلات با تأثیر کمتر تعلق دارد.
کیو یک Q1 نشان‌دهنده این است که مجله ازلحاظ رتبه در سطح بالا قرار دارد و جزء 25 درصد اول مجلات نمایه شده در اسکوپوس هست. |
کیو دو Q2 نشان‌دهنده این است که مجله ازلحاظ رتبه جزء طبقه میانی یعنی بین 25 تا 50 درصد یک طبقه قرار دارد. |
کیو سه Q3 نشان‌دهنده این است که مجله ازلحاظ رتبه جزء طبقه میانه به سمت پایین یعنی بین 50 تا 75 درصد یک طبقه قرار دارد. |
کیو چهار Q4 نشان‌دهنده این است که مجله ازلحاظ رتبه، جزء طبقه پایین یعنی 25 درصد انتهایی یک طبقه قرار دارد. |
برای اینکه مقاله‌ای بتواند در مجلات معتبر اسکوپوس به چاپ برسد باید از تمامی جنبه‌ها دارای کیفیت بالا بوده و تمامی اصول و نکات مقاله‌نویسی در آن رعایت گردد. استخراج مقاله از پایان‌نامه می‌تواند یک گزینه خوب برای داشتن مقاله اسکوپوس باشد زیرا پایان نامه یک نوشته معتبر و تحت نظارت و دارای تائید اساتید دانشگاهی بوده که این باعث افزایش کیفیت مقاله استخراجی خواهد بود. در زیر به مهم‌ترین اصول و ساختاری که یک مقاله اسکوپوس باید دارا باشد، اشاره‌شده است.
اولین اصل یک مقاله معتبر، کیفیت علمی آن است. مقاله باید شامل داده‌های دقیق، تجزیه‌وتحلیل‌های معتبر و نتایج قابل‌اعتماد باشد. همچنین باید به یک مسئله جدید یا شکاف علمی موجود پرداخته و نوآوری‌های ملموسی ارائه دهد.
دومین اصل یک مقاله ساختار منظم و استاندارد آن میباشد. تمامی مقالات از یک ساختار واحد و منظم پیروی می‌کنند که در زیر به آن اشاره شده‌است.
عنوان (Title): باید مختصر، واضح و توصیفی از محتوای تحقیق باشد.
چکیده (Abstract): شامل خلاصه‌ای از اهداف، روش‌ها، نتایج و اهمیت تحقیق باشد.
مقدمه (Introduction): باید مسئله تحقیق، اهداف و پیشینه علمی را معرفی کند.
روش‌شناسی (Methodology): باید به‌تفصیل روش‌های تحقیق، طراحی آزمایشات و فرآیند تحلیل داده‌ها را شرح دهد.
نتایج (Results): ارائه واضح و دقیق داده‌ها و نتایج تحقیق.
بحث (Discussion): تفسیر نتایج و مقایسه با مطالعات قبلی.
نتیجه‌گیری (Conclusion): خلاصه یافته‌های اصلی و اهمیت آنها.
منابع (References): شامل فهرستی کامل و صحیح از منابع مورداستفاده.
علاوه بر موارد گفته شده، مقاله باید شامل مرور جامع از ادبیات موجود و شناسایی شکاف‌های تحقیقاتی باشد. تحلیل داده‌ها باید به‌وضوح و با دقت بالا انجام شود.اصل نوآوری در مقاله نویسی یک اصل جداناشدنی است که همواره باید رعایتت گردد. این اصل شامل استفاده از روش‌های نوآورانه برای حل مسائل تحقیقاتی و نوآوری هایی است که به پیشرفت دانش در حوزه مربوطه کمک می‌کند.
قبل از ارسال مقاله به مجله باید از کیفیت مقاله اطمینان حاصل کرد زیرا مجلات اسکوپوس دارای سخت‌گیری‌های بسیار هستند و کوچک‌ترین اشتباه در هر قسمت آن، منجر به ریجکت مقاله خواهد شد. بنابراین با انجام راه‌کارهای زیر می‌توان از انجام این اشتباهات پیشگیری کرد و شانس اخذ پذیرش از این مجلات را تا درصد بالایی افزایش داد.
ترجمه مقاله به زبان انگلیسی می‌تواند تأثیر قابل توجهی بر اخذ پذیرش از مجلات اسکوپوس داشته باشد، به ویژه اگر مقاله اصلی به زبان دیگری نوشته شده باشد. این تأثیر به شرح زیر است.
دسترس‌پذیری جهانی: ترجمه مقاله به انگلیسی، که زبان بین‌المللی علمی است، موجب افزایش دسترسی و دیده‌شدن مقاله در سطح جهانی میشود.
کیفیت علمی: ترجمه با کیفیت و دقیق کمک می‌کند تا محتوای علمی مقاله به درستی منتقل شود و داوران و سردبیران بتوانند مقاله را به درستی ارزیابی کنند.
رعایت فرمت و استانداردها: مقاله ترجمه‌شده باید با فرمت و استانداردهای مجله هماهنگ باشد تا شانس پذیرش افزایش یابد.
پیشگیری از سوءتفاهم: ترجمه دقیق از بروز سوءتفاهمات یا اشتباهات که ممکن است به دلیل ضعف‌های زبانی به وجود آید، جلوگیری می‌کند.
ویراستاری مقاله بعد از اتمام نگارش یا استخراج، از مهم ترین مراحل است. در حین نگارش یا استخراج به دلایل مختلف ماند تمرکز بر اصل پژوهش و اراِه مطالب بار علمی بالا یا حتی متخصص نبودن در اصول نگارشی و غیره ممکن است دچار خطاهای گرامری، نگرشی و املایی شده که وجود هریک از این خطاها، منجر به ریجکت مقاله خواهد شد. اطمینان حاصل کنید که سبک نگارش متناسب با مخاطب و هدف مقاله است. از استفاده بیش از حد از اصطلاحات تخصصی بدون توضیح اجتناب کنید و متن باید واضح و قابل‌فهم باشد. همچنین واژگان باید به‌درستی انتخاب شده و تناسب آنها با زمینه علمی و محتوای مقاله حفظ شود.
پارافریز مقاله به معنای رفع سرقت ادبی موجود در مقاله میباشد. طبیعتا در هنگام نگارش مقاله از منابع گوناگون و متعدد استفاده میشود. اما عدم رفرنس دهی یا کپی کردن این منابع به طور مستقیم، سرقت ادبی قلمداد میشود که در دنیای آکادمیک همانند سرقت در جهان واقعی محسوب میشود و امری ناپسند محسوب میشود بنابراین قبل از ارسال مقاله با نرم افزار یا سایت هایی مانند iThenticate ، می‌توان درصد مشابهت یا همان سرقت ادبی موجود در مقاله را به دست آورد و اگر این درصد بالای عدد 10 باشد، اقدام به پارافریز مقاله نمود.
در انتخاب مجله برای ارسال مقاله، مهم‌ترین عوامل شامل اعتبار و نمایه‌سازی مجله، دامنه و هدف‌های علمی آن و معیارهای پذیرش است. ابتدا باید مطمئن شوید که مجله در حوزه تحقیقاتی شما فعالیت می‌کند و دارای نمایه‌سازی در پایگاه‌های داده معتبر مانند Scopus یا Web of Science است تا مقاله‌تان به دست جامعه علمی هدف برسد. همچنین، بررسی رتبه‌بندی و شاخص‌های تأثیر مجله (Impact Factor) می‌تواند به ارزیابی کیفیت و اعتبار آن کمک کند. دیگر نکات کلیدی شامل توجه به دستورالعمل‌های ارسال مقاله، مدت‌زمان بررسی و انتشار و هزینه‌های احتمالی (مانند هزینه‌های پردازش مقاله) هستند. درنهایت، بررسی نمونه مقالات منتشرشده و مطابقت آنها با محتوای مقاله‌تان می‌تواند نشان دهد که آیا مجله مناسب برای مقاله شما است یا خیر.
هر مجله ای فرمت مخصوص خود رادارند وتمامی مقالات ارسالی، باید طبق فرمت واحد مجله مربوطه باشند. بنابراین فرمت بندی مقاله را قبل از ارسال، به فرمت مجله تبدیل کنید.
فرمت‌بندی مجلات علمی می‌تواند در موارد زیر با یکدیگر متفاوت باشد.
ساختار مقاله
ترتیب و نام بخش‌های مختلف (مثلاً چکیده، مقدمه، روش‌ها) ممکن است متفاوت باشد.
سبک استنادی
روش ارجاع به منابع و فهرست منابع (APA، MLA، Chicago، IEEE) می‌تواند متفاوت باشد.
چکیده و کلمات کلید
طول و ساختار چکیده (معمولا 250کلمه است) و تعداد کلمات کلیدی ممکن است تغییر کند.
قالب‌بندی متن
نوع و اندازه فونت، فاصله خطوط، و حاشیه‌ها ممکن است فرق کند.
فرمت جداول و نمودارها
شیوه ارائه و تنظیم جداول و نمودارها در مقاله می‌تواند متفاوت باشد.
طول مقاله
محدودیت‌های طول مقاله و تعداد کلمات یا می‌تواند متفاوت باشد.
تصاویر و عکس‌ها
الزامات برای کیفیت و فرمت تصاویر در مقاله ممکن است متنوع باشد.
سابمیت مقاله به معنای ارسال مقاله علمی به یک مجله برای بررسی و احتمالاً انتشار است. در این مرحله برخی مجلات ممکن است به همراه فایل مقاله درخواست کاورلتر نیز کنند که در این صورت باید به تهیه کاورلتر پرداخت. کاورلتر یا نامه پوششی (Cover Letter) یک نامه رسمی است که به همراه مقاله علمی ارسال میشود و هدف آن معرفی مقاله به سردبیر مجله است. این نامه شامل اطلاعات کلیدی درباره مقاله و دلایل اهمیت آن برای مجله است.
داوری مجلات اسکوپوس یک فرآیند کلیدی است که برای ارزیابی کیفیت و اعتبار مقالات علمی قبل از پذیرش و انتشار آنها در مجلات علمی استفاده میشود. در اینجا به طور خلاصه توضیح داده شده است.
بررسی اولیه
سردبیر مقاله را بررسی می‌کند تا مطمئن شود که با دامنه و اهداف مجله همخوانی دارد و از نظر ساختاری و نگارشی صحیح است.
انتخاب داوران
سردبیر مقاله را به داوران متخصص در حوزه موضوعی مقاله ارسال می‌کند. داوران معمولاً پژوهشگران با تجربه هستند که مقاله را به دقت بررسی می‌کنند.
فرآیند داوری
داوران مقاله را از نظر کیفیت علمی، دقت، نوآوری، و اعتبار بررسی می‌کنند و نظرات خود را درباره قوت‌ها و ضعف‌های مقاله، و پیشنهادات برای اصلاحات ارائه می‌دهند.
تصمیم‌گیری
بر اساس نظرات داوران، سردبیر تصمیم می‌گیرد که مقاله پذیرش شود، نیاز به اصلاحات دارد، یا رد شود.
اطلاع‌رسانی به نویسندگان
نویسندگان نظرات داوران و تصمیم نهایی مجله را دریافت می‌کنند و ممکن است نیاز به انجام اصلاحات باشد.
اصلاحات و بازبینی
نویسندگان مقاله را بر اساس نظرات داوران اصلاح کرده و دوباره ارسال می‌کنند.
پذیرش یا رد نهایی
اگر مقاله پس از اصلاحات نهایی تایید شود، برای انتشار آماده میشود. اگر مقاله پذیرفته نشود، نویسندگان می‌توانند مقاله را به مجله دیگری ارسال کنند
در صورتی که نیاز به پذیرش و چاپ فوری مقاله در مجلات اسکوپوس دارید از خدمات ویژه سینا ترجمه در این زمینه بهره مند شوید این موسسه با سابقه فعالیت بسیار زیادی که در زمینه پذیرش و چاپ مقالات اسکوپوس دارد می تواند بهترین مجلات را برای شما به صورت رایگان معرفی کرده و اقدام لازم را در کوتاه ترین زمان جهت چاپ انجام دهد. شما عزیزان به صورت آنلاین می توانید فایل مقاله خود را تحویل کارشناس ما دهید تا مراحل جهت چاپ مقاله در مجلات اسکوپوس را به صورت فوری شروع نمایند. تمامی هزینه هایی که در این موسسه از شما عزیزان اخذ میشود هزینه تعیین شده از طرف مجله می باشد.
جهت اطلاعات بیشتر برای پذیرش و چاپ مقاله در مجلات SCOPUS می توانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکه های مجازی ( واتساپ ، اینستاگرام و تلگرام ) در ارتباط باشید و یا از طریق لینک زیر سفارش خود را ثبت نمایید.
راه های ارتباطی با کارشناسان موسسه سینا ترجمه
بستگی به نوع مجله انتخابی دارد برخی مجلات درصد پذیرش بالاتری نسبت به بقیه مجلات دارد.
برای اینکه مجلات تضمینی که در صد بالایی برای پذیرش دارند را بیابید کافی است با کارشناسان سینا ترجمه از طریق واتساپ ، ایمیل و یا تماس در ارتباط باشید تا مجلات مرتبط با رشته تحصیلی شما را همراه با شرایط هر کدام را تقدیم نماییم هر کدام مورد تایید بود اقدام شود.
تمامی رشته ها در مجلات اسکوپوس قابل چاپ می باشند که از مجله آن رشته می توان به کشاورزی و علوم زیستی، هنر و علوم انسانی، بیوشیمی، ژنتیک و زیست مولکولی، مدیریت و حسابداری، شیمی، مهندسی شیمی، علوم کامپیوتر، دندانپزشکی، علوم زمین، علوم مواد، ریاضیات، پزشکی، پرستاری، داروشناسی، روانشناسی، علوم اجتماعی و ... اشاره کرد.
