سینا ترجمه
شما به عنوان یک دانشجو یا هر فردی که در زمینه های پژوهشی فعالیت میکند، نیاز دارید تا از نحوه مقاله نویسی و پروسه چاپ آن اطلاع داشته باشید. در این مطلب میخواهیم در مورد هزینه چاپ مقاله در کمترین زمان صحبت کنیم.
پژوهش، جمع آوری اطلاعات و نگارش مقاله، یکی از مهم‌ترین کارهای دانشجویان، محققان و اساتید دانشگاه است که می‌توانند در فضای آکادمیک و تخصصی رشته خود انجام دهند. پشت هر تلاشی برای نگارش مقاله، هدفی بزرگ قرار دارد. برخی دانشجوها می‌خواهند 2 نمره پایان‌نامه خود را به دست آورند، برخی می‌خواهند خود را آماده مصاحبه دکتری کنند، دانشجویان دکتری برای فارغ‌التحصیلی باید مقاله چاپ کنند و بالاخره اساتید دانشگاه، برای ارتقای علمی و شغلی، نیاز مبرم به چاپ مقاله دارند. پس ارزش چاپ مقالات علمی در مجلات معتبر بسیار بالا است. هزینه چاپ مقاله نیز همواره دغدغه بسیاری است. در این مقاله قصد داریم بررسی کنیم پروسه چاپ مقاله مستلزم پرداخت چه هزینه‌هایی است و چگونه می‌توان در کمترین زمان با هزینه‌ای مناسب مقالات خود را در مجلات معتبر به‌چاپ رساند؟
مهم‌ترین هزینه‌ای که در پروسه چاپ مقاله وجود دارد، هزینه‌ای است که برخی نشریات برای چاپ مقالات خود از نویسندگان دریافت مینمایند. این هزینه‌ها بسته به نوع مجله و سیاست‌های آن می‌توانند متفاوت باشند. بسیاری از نشریات معتبر و به‌ویژه نشریات دسترسی آزاد (Open Access) از نویسندگان هزینه دریافت می‌کنند. این هزینه‌ها عموماً به منظور پوشش هزینه‌های فرآیند داوری، ویرایش، انتشار و همچنین فراهم کردن دسترسی رایگان به مقاله برای عموم است. نشریات دسترسی آزاد معمولاً به جای اینکه هزینه از خوانندگان دریافت کنند، هزینه‌های خود را از طریق دریافت Article Processing Charges (APC) یا هزینه‌های پردازش مقاله از نویسندگان تأمین می‌کنند.
در مقابل، برخی نشریات اشتراک‌محور هستند که هزینه‌های انتشار را از خوانندگان و کتابخانه‌ها دریافت می‌کنند و در نتیجه نیازی به دریافت هزینه از نویسندگان ندارند. اما باید توجه داشت که حتی در این نوع نشریات هم ممکن است هزینه‌هایی مانند هزینه‌های چاپ رنگی یا صفحات اضافی از نویسندگان دریافت شود. بنابراین، نویسندگان باید قبل از ارسال مقاله، با سیاست‌های مالی نشریه موردنظر آشنا شوند تا از هزینه‌های احتمالی مطلع باشند. هزینه مجلات خارجی در 90 درصد مواقع بیشتر از مجلات داخلی است.
اگر خودتان به ترجمه تخصصی مقاله مسلط نیستید و یا از سطح زبان متوسطی برخوردارید، بهتر است از مترجمان مجرب در این زمینه کمک بگیرید. ترجمه تخصصی یکی از مهم‌ترین عواملی است که می‌تواند در جلب توجه داوران نقش داشته باشد. در بسیاری از نشریات معتبر، اگر کیفیت ترجمه پایین باشد، مقاله به راحتی رد (ریجکت) خواهد شد. بنابراین، اگر قصد دارید مقاله‌تان را به مترجمان حرفه‌ای بسپارید تا ترجمه کنند، باید هزینه آن را هم در نظر بگیرید. هزینه ترجمه تخصصی مقاله به عواملی مانند تعداد کلمات مقاله، حوزه تخصصی مقاله و کیفیت ترجمه وزمان تحویل آن بستگی دارد. ترجمه مقاله به‌صورت دقیق و تخصصی یک سرمایه‌گذاری مهم برای افزایش شانس پذیرش مقاله در مجلات معتبر است.
ویراستاری مقاله یکی از عوامل تأثیرگذار در افزایش شانس پذیرش و چاپ مقاله است. ویراستاری باعث می‌شود تا متن مقاله از نظر نگارشی، دستوری و ساختاری بهبود پیدا کند و خوانایی آن افزایش یابد. با یک ویرایش دقیق، ایرادات زبانی و علمی مقاله برطرف می‌شود، که این امر می‌تواند داوران را تحت تأثیر قرار داده و از بروز اشتباهات ساده که ممکن است منجر به رد مقاله شود، جلوگیری کند. علاوه بر این، یک مقاله بدون خطا و با ساختار منظم، نشان‌دهنده دقت و حرفه‌ای بودن نویسنده است و به ارتقای اعتبار علمی مقاله کمک میکند. اگر قصد دارید خدمات ویراستاری مقاله به صورت تخصصی انجام گیرد، باید توجه داشته باشید که هزینه ویراستاری نیز به تعداد کلمات و تخصص مقاله شما بستگی دارد. توصیه می‌شود فایل مقاله خود را قبل از ارسال (سابمیت) به ویراستاران حرفه‌ای ارسال نمایید تا آنها مشخص کنند چه نوع ویرایشی برای مقاله شما مناسب است. در مواقعی که قصد ارسال مقاله به نشریات معتبر بین‌المللی را دارید، بهتر است از ویراستاران نیتیو (بومی) بهره بگیرید تا یک ویرایش نیتیو بر روی فایل مقاله شما صورت گیرد. این نوع ویرایش می‌تواند تمامی ایرادات احتمالی مربوط به ترجمه، تفاوت‌های زبانی و نکات فرهنگی را برطرف کرده و مقاله شما را از نظر زبانی در سطح بالاتری قرار دهد.
بررسی میزان تشابه مقاله با سایر منابع یکی از مراحل مهم در ارزیابی علمی است. مجلات خارجی معمولاً از نرم‌افزارهایی مانند iThenticate و نشریات داخلی از ابزارهایی مانند همانندجو یا سمیم‌نور برای مشخص کردن درصد تشابه مقاله با سایر منابع استفاده می‌کنند. این بررسی کمک میکند تا مشخص شود چه درصدی از مقاله شامل تشابه یا سرقت ادبی است.
توصیه می‌شود پیش از ارسال مقاله، خودتان از این نرم‌افزارها استفاده کنید تا از میزان تشابه مقاله‌تان مطلع شوید. اگر درصد تشابه بالاست، باید آن را پیش از ارسال اصلاح کنید. برای رفع سرقت ادبی، از روش پارافریز (Paraphrasing) استفاده نمایید. به این معنا که هنگام نگارش مقاله، اگر از ایده‌ها یا متون دیگر منابع مانند مقالات یا کتاب‌ها استفاده می‌کنید، ابتدا آنها را به زبان و بیان خودتان بازنویسی کنید و سپس با روش صحیح، منبع موردنظر را ارجاع دهید. این ارجاع‌دهی دقیق مانع سرقت ادبی می‌شود و اعتبار علمی مقاله شما را نیز افزایش می‌دهد. در نهایت، اطمینان از پایین بودن درصد تشابه مقاله پیش از ارسال، شانس پذیرش آن را افزایش داده و از رد شدن به دلیل سرقت ادبی جلوگیری میکند.
اگر قصد ندارید خودتان این کار را انجام دهید و یا توانایی پارافریز و اخذ گزارش درصد سرقت ادبی موجود در آن را ندارید، می‌توانید از خدمات تخصصی موسسات معتبر استفاده نمایید که در این صورت نیز مستلزم در نظر گرفتن هزینه‌های مربوطه هستید. هزینه پارافریز مقاله نیز به تعداد کلمات، رشته و درصد اولیه و نهایی کار بستگی دارد.
فرمت‌بندی مقالات یکی از اقدامات اساسی پیش از ارسال مقاله به مجلات است. هر مجله فرمت خاص خود را برای تنظیم مقالات در نظر میگیرد و این فرمت در مجلات مختلف متفاوت است. بنابراین، ضروری است که قبل از ارسال مقاله، فرمت‌بندی مورد نظر مجله را بررسی کنید و مقاله خود را دقیقاً مطابق با فرمت تعیین‌شده تنظیم نمایید. فرمت‌بندی مقاله مطابق فرمت مجله از الزامات اولیه است و عدم رعایت آن می‌تواند منجر به ریجکت شدن مقاله در مرحله اولیه بررسی شود.
اگر قصد دارید از خدمات فرمت‌بندی موسسات تخصصی استفاده کنید، باید هزینه آن را نیز در نظر بگیرید. هزینه فرمت‌بندی مقالات بسته به عواملی مانند تعداد کلمات، تعداد منابع مقاله متفاوت است. این هزینه معمولاً به عنوان یک سرمایه‌گذاری برای جلوگیری از بروز مشکلات در فرآیند بررسی اولیه مقاله توصیه می‌شود، زیرا رعایت دقیق فرمت می‌تواند نقش مهمی در پذیرش مقاله در مجلات معتبر داشته باشد.
به فرایند ارسال مقاله به نشریات سابمیت مقاله گفته می‌شود. سابمیت مقاله معمولاً به دو روش انجام می‌شود: از طریق پنل آنلاین و از طریق ایمیل. در روش سابمیت از طریق پنل آنلاین، نویسندگان مقاله خود را از طریق پورتال مخصوص نشریه ارسال می‌کنند. این روش به دلیل سرعت و سهولت در پیگیری وضعیت مقاله، امروزه بسیار رایج است و به نویسندگان این امکان را می‌دهد که تمامی اطلاعات و مدارک لازم را به راحتی بارگذاری کنند. در روش سابمیت از طریق ایمیل، نویسندگان مقاله را به آدرس ایمیل نشریه ارسال می‌کنند. این روش ممکن است در نشریات خاصی که هنوز به سیستم‌های آنلاین منتقل نشده‌اند، مورد استفاده قرار گیرد. در هر دو روش، نویسندگان باید از رعایت تمامی الزامات نشریه، از جمله قالب مقاله و هر گونه اطلاعات اضافی، اطمینان حاصل کنند تا شانس پذیرش مقاله خود را افزایش دهند. اگر قصد سپردن سابمیت مقاله به افراد متخصص در این زمینه را دارید، باید هزینه آن را نیز در نظر بگیرید. هزینه سابمیت مقالات معمولاً یکسان است.
حال که با هزینه‌های مربوط به اخذ پذیرش و چاپ مقالات آشنا شدید، ممکن است این سوال برایتان پیش آید که چگونه می‌توانید در کمترین زمان و با کمترین هزینه، این خدمات را دریافت نمایید. توصیه ما به شما این است که به دنبال روند کار و هزینه‌های موسسات معتبر باشید و فرآیند کار هر کدام را زیر نظر بگیرید.
در ادامه، به بررسی امتیازات و ویژگی‌های موسسه سینا ترجمه می‌پردازیم تا شما بتوانید با آگاهی بیشتری دست به بهترین انتخاب زنید.
موسسه سینا ترجمه با سابقه چندین ساله و بهره‌گیری از نخبگان کشوری در تمامی زمینه‌های مربوط به فرآیند پذیرش و چاپ مقاله، به ارائه خدمات تخصصی می‌پردازد. در ادامه به امتیازات انحصاری که این موسسه در خصوص هر یک از خدمات برای شما فرهیختگان در نظر گرفته است، پرداخته شده است.
در موسسه سینا ترجمه، کارشناسان و پشتیبانان این مجموعه آماده ارائه مشاوره‌های رایگان در خصوص معرفی مجلات داخلی و خارجی هستند. شما می‌توانید فایل مقاله یا چکیده آن را از طریق شبکه‌های اجتماعی به کارشناسان ما ارسال نمایید تا بعد از بررسی فایل چکیده یا مقاله کامل شما، مناسب‌ترین مجلات برای مقاله‌تان معرفی شود. در هنگام معرفی مجلات، تمامی شرایط نشریه، مانند هزینه‌های مربوطه، مدت زمان پذیرش و نمایه‌شدن مجلات در پایگاه‌های معتبر مانند آی‌اس‌آی، اسکوپوس و ... نیز بررسی می‌شود تا بتوانید با آگاهی از تمامی شرایط، اقدام به انتخاب مناسب‌ترین مجله متناسب با شرایط فردی خود نمائید. معرفی مجلات در این موسسه به‌صورت رایگان بوده و کارشناسان ما قادرند به معرفی مجلات خاصی بپردازند که از اعتبار بالایی برخوردارند و همچنین زمان داوری و چاپ آنها کوتاه بوده و درصد پذیرش بالایی نیز دارند.
موسسه سینا ترجمه با بهره‌گیری از مترجمان متخصص و با تحصیلات اکادمیک بالا، خدمات ترجمه‌ای با کیفیت بالا را ارائه می‌دهد. بسیاری از این مترجمان اساتید دانشگاه هستند و در زمینه‌های مختلف علمی فعالیت دارند. وجود مترجمان از تمامی رشته‌ها در این موسسه این امکان را فراهم کرده است که مقالات دریافتی به‌طور دقیق و تخصصی توسط مترجم متخصص همان رشته ترجمه شوند. این ویژگی باعث بهبود کیفیت ترجمه به‌صورت چشمگیری می‌شود و اطمینان می‌دهد که مفاهیم پیچیده به‌درستی و به‌طور کامل منتقل می‌شوند. خدمات ترجمه مقالات یا کتاب در این موسسه به‌صورت تضمینی انجام میگیرد و اگر با احتمال نیم درصد، مجله یا پژوهشگر از ترجمه آن ایراد گیرد، مترجمان ما موظف به بررسی و اصلاح ایردات هستند.
موسسه سینا ترجمه خدمات تخصصی ویراستاری نیتیو را با همکاری ویراستاران و مترجمان بومی ارائه می‌دهد. این ویراستاران با تسلط کامل بر زبان و فرهنگ مقصد، به ویرایش مقالات شما می‌پردازند و اطمینان حاصل می‌کنند که متن نهایی از نظر گرامری، ساختاری و معنایی به استانداردهای بین‌المللی برسد. همچنین، این موسسه پس از اتمام فرایند ویراستاری، گواهی معتبر برای تأیید کیفیت خدمات ارائه می‌دهد، که می‌تواند برای ارسال به مجلات علمی و کنفرانس‌ها مورد استفاده قرار گیرد. با این خدمات، شما می‌توانید از دقت و کیفیت بالای متن خود مطمئن باشید و شانس پذیرش مقاله‌تان را افزایش دهید.
موسسه سینا ترجمه با ارائه خدمات سابمیت و فرمت‌بندی رایگان، به شما این اطمینان را می‌دهد که در صورتی که مقاله‌تان در مدت کمتر از 10 روز ریجکت شود، امتیاز مثبتی برای شما در نظر خواهد گرفت. به این صورت که اگر فرمت‌بندی و سابمیت مقاله خود را در موسسه ما انجام دهید و مقاله‌تان با ریجکتی مواجه شود، موسسه سینا ترجمه یک بار دیگر خدمات سابمیت و فرمت‌بندی را به‌صورت رایگان برای شما انجام خواهد داد. این خدمات به شما کمک میکند تا با آرامش بیشتری به ارسال مقاله خود بپردازید.
محققانی که در قسمت پارافریز مقالات این موسسه مشغول به کار هستند، به دلیل مهارت و تخصص بالای خود و همچنین آشنایی با نحوه تشخیص سرقت ادبی مقالات، قادرند مقالاتی را که تا 70 درصد شباهت یا سرقت ادبی دارند، به‌طور کامل پارافریز کنند و این مقدار را تا 5 درصد یا حتی کمتر کاهش دهند. این فرآیند شامل بازنویسی دقیق متن، حفظ معنای اصلی و بهبود ساختار جملات است تا ضمن کاهش درصد تشابه، کیفیت علمی و اعتبار مقاله نیز حفظ شود. با استفاده از این خدمات، پژوهشگران می‌توانند با اطمینان بیشتری مقالات خود را برای ارسال به نشریات معتبر آماده کنند و شانس پذیرش آنها را افزایش دهند. موسسه سینا ترجمه متعهد است تا با ارائه خدمات حرفه‌ای و کارآمد، نیازهای پژوهشگران را به بهترین شکل ممکن برآورده کند.
تمامی خدمات فوق در زمان‌بندی و کیفیت‌های متناسب با نیاز مشتری صورت میگیرد و اگر نیاز به چاپ مقالات خود با بهترین کیفیت و کمترین زمان و هزینه دارید، از خدکمات موسسه سینا ترجمه بهره بگیرید.
برای کسب اطلاعات بیشتر و انجام سفارش، می‌توانید از طریق تماس تلفنی، ایمیل، یا شبکه‌های اجتماعی مانند واتساپ، اینستاگرام و تلگرام با کارشناسان ما در ارتباط باشید و یا از طریق لینک زیر سفارش خود را ثبت کنید.
راه های ارتباطی با ما
هزینه‌ها بسته به نشریه متفاوت است. برخی نشریات آزاد (Open Access) ممکن است هزینه کمتری را درخواست نمایند.
فرمت‌بندی مقاله به مجموعه قواعد و دستورالعمل‌هایی اطلاق می‌شود که نحوه نگارش، تنظیم و ارائه مقاله را مشخص میکند.
خیر، هر نشریه دستورالعمل‌های خاص خود را دارد. ضروری است که راهنمای نویسندگان هر نشریه را مطالعه کنید و فرمت مقاله خود را مطابق با ان تنظیم نمائید.
برخی نشریات داخلی و بین‌المللی مقاله‌های فارسی را قبول می‌کنند، اما باید شرایط آنها را بررسی کنید.
