سینا ترجمه
بسیاری از دانشجویان با روش استخراج مقاله از پایان‌نامه و به چاپ رساندن آن در مجلات معتبر، از مزایای چاپ مقاله بهره می‌برند. این روش نسبت به نگارش مقاله از صفر تا صد، نیاز به زمان و زحمت کمتری دارد.
استخراج مقاله از پایان‌نامه یکی از روش‌های ساده‌ای است که به‌وسیله آن می‌توان از مزایای دارا بودن مقاله بهره‌مند شد. تنها ابزار و منبعی که در این روش نیاز است، پایان‌نامه میباشد. تمامی منابع از پایان‌نامه نوشته‌شده، استخراج میشود. با این کار شما نیاز به تحقیقات جدید ندارید و درواقع نتایج تحقیقات قبلی خود را عرضه می‌کنید. در این مقاله به نحوه، مزایا و شرایط استخراج مقاله از پایان‌نامه خواهیم پرداخت.
استخراج مقاله از پایان‌نامه به معنای خارج کردن محتوای پایان‌نامه در قالب مقاله است. در این روش تحقیقات جدید صورت نمی‌گیرد و مبنای مقاله بر پایه تحقیقات صورت گرفته در هنگام نگارش پایان‌نامه بوده است. معمولاً پایان‌نامه‌های تحصیلات تکمیلی شامل بخش‌های گسترده و اطلاعات زیادی هستند که می‌توانند به‌صورت مقالات جداگانه منتشر شوند. استخراج مقاله از پایان‌نامه یکی از روش‌های محبوب بین دانشجویان دوران ارشد و حتی دکتری است. هیچ تفاوتی در برخورداری از امتیازات ثبت مقاله در این روش با تألیف مقاله از صفرتا صد وجود ندارد و هر دو مقاله دارای ارزش یکسان هستند. با توجه به کیفیت پایان‌نامه تعداد مقالات قابل‌استخراج از آن می‌تواند عددی بین 1 تا 5 باشد.
دارا بودن مقاله علمی مزایای زیادی برای فرد به دنبال دارد، ازجمله این مزایا، می‌توان به موارد زیر اشاره کرد.
مقالات علمی منتشرشده به‌طور چشمگیری رزومه فرد را تقویت می‌کنند و نشان‌دهنده توانایی‌های پژوهشی و علمی او هستند.
مقالات علمی می‌توانند به‌عنوان یک امتیاز مثبت در مصاحبه‌های دکتری عمل کنند و شانس پذیرش فرد را افزایش دهند.
برای ارتقا درجه و رتبه علمی در دانشگاه‌ها، مقالات علمی و تحقیقات منتشرشده اهمیت زیادی دارند و به ارزیابی عملکرد علمی کمک می‌کنند.
انتشار مقالات علمی می‌تواند منجر به فرصت‌های شغلی جدید، افزایش حقوق، و ارتقاء موقعیت شغلی در صنایع علمی و تحقیقاتی شود.
مقالات منتشرشده فرصت‌های بیشتری برای ارتباط با سایر پژوهشگران و متخصصان در حوزه‌های مرتبط فراهم می‌آورد.
مقالات علمی می‌توانند به معرفی و ترویج ایده‌ها و نوآوری‌ها کمک کرده و بر روی توسعه‌های آینده در حوزه تحقیق تأثیر بگذارند.
استخراج مقاله از پایان‌نامه نسبت به نگارش صفرتا صد آن دارای مزیت‌هایی است که در زیر به آن‌ها اشاره‌شده است.
استفاده از تحقیق قبلی
در پایان‌نامه تحقیقاتی که قبلاً انجام‌شده‌اند به‌عنوان پایه‌ای برای مقالات جدید استفاده میشود. این امر به پژوهشگر کمک می‌کند تا زمان و تلاش کمتری برای جمع‌آوری داده‌ها و اطلاعات صرف کند. درحالی‌که در نگارش مقاله صفر تا صد، نیاز به انجام تمام مراحل تحقیق ازجمله جمع‌آوری داده‌ها، تجزیه‌وتحلیل، و نگارش از ابتدا دارد.
صرفه‌جویی در زمان
فرآیند استخراج مقاله می‌تواند زمان کمتری نسبت به انجام تحقیق کامل برای مقاله جدید نیاز داشته باشد، زیرا داده‌ها و نتایج از قبل موجود است اما در نگارش مقاله صفر تا صد، نیاز به‌صرف زمان قابل‌توجهی برای تحقیق، جمع‌آوری داده‌ها، و نوشتن مقاله دارد.
بهره‌برداری بهینه از داده‌ها
در پایان‌نامه، امکان استفاده از داده‌ها و نتایج برای نوشتن چندین مقاله از یک تحقیق واحد فراهم است ولی در نگارش مقاله داده‌ها و نتایج باید به‌طور کامل و مستقل تهیه شوند و ممکن است از داده‌های مشابه برای مقالات مختلف استفاده نشود.
استخراج مقاله از پایان‌نامه یک فرآیند ساختاری و دقیق است که نیازمند برنامه‌ریزی و توجه به جزئیات است. نخستین گام این فرآیند تعیین هدف و دامنه مقاله است. ابتدا باید پایان‌نامه خود را به‌دقت مطالعه کنید تا به‌خوبی با محتوای آن را به طور کامل به خاطر آورید در این مرحله باید نکات کلیدی و بخش‌های برجسته که پتانسیل بالایی برای تبدیل‌شدن به مقاله دارند را شناسایی کنید سپس تصمیم بگیرید که کدام بخش یا جنبه از پایان‌نامه را به‌عنوان موضوع مقاله انتخاب کنید.هم چنین مشخص کنید که هدف شما از نوشتن مقاله چیست و چه پرسش‌های تحقیقاتی را قرار است پاسخ دهید.
برای استخراج مقاله از پایان‌نامه معمولاً نیاز به انجام تغییراتی در متن پایان‌نامه وجود دارد. پایان‌نامه و مقاله علمی از نظر ساختار و محتوا تفاوت‌های قابل توجهی دارند. در ادامه، به برخی از تغییرات و تطبیق‌هایی که ممکن است نیاز باشد، اشاره میشود.
کوتاه‌سازی و تمرکز
پایان‌نامه معمولاً شامل جزئیات زیادی است که برای مقاله لازم نیست. باید مطالب را به صورت مختصر و مفید ارائه دهید و به جزئیات غیرضروری توجه نکنید. مقاله باید بر یک موضوع خاص و پرسش تحقیقاتی متمرکز باشد، در حالی که پایان‌نامه ممکن است شامل چندین موضوع و جنبه‌های مختلف باشد.
تغییر در ساختار
پایان‌نامه معمولاً شامل بخش‌های متعددی مانند مقدمه، مرور ادبیات، روش‌شناسی، نتایج، بحث، نتیجه‌گیری و پیشنهادات است. برای مقاله، ممکن است نیاز به تغییر در ترتیب یا حذف بعضی از بخش‌ها باشد. مقاله علمی معمولاً باید به صورت مختصر و دقیق نوشته شود. بنابراین، بخش‌های مختلف مقاله باید به دقت و با توجه به محدودیت‌های کلمه تدوین شوند.
ویرایش محتوا
متن پایان‌نامه ممکن است دارای زبان و نگارش علمی بسیار دقیق و طولانی باشد که برای مقاله نیاز به ساده‌سازی و شفاف‌سازی دارد. مقاله باید به گونه‌ای نوشته شود که برای خوانندگان مجله هدف واضح و قابل درک باشد.
مرور ادبیات و منابع
ممکن است نیاز باشد که مرور ادبیات را به‌روز کنید تا شامل تحقیقات جدیدتر و به‌روزتر باشد. منابعی که به طور مستقیم مرتبط با موضوع مقاله نیستند، باید حذف شوند.
تغییر در روش‌شناسی و نتایج
توضیحات مفصل روش‌شناسی پایان‌نامه ممکن است نیاز به خلاصه‌سازی و ارائه مختصر داشته باشد. نتایج باید به‌طور خلاصه و با تأکید بر یافته‌های کلیدی ارائه شوند.
تطبیق با دستورالعمل‌های مجله
مقاله باید طبق دستورالعمل‌های خاص هر مجله نوشته شود که شامل قالب‌بندی، ساختار و نحوه ارجاع‌دهی است.
حذف و اصلاح اطلاعات
بخش‌هایی که به طور مستقیم با مقاله مرتبط نیستند، باید حذف یا تغییر داده شوند. جداول و نمودارهای پایان‌نامه باید به‌طور مناسب برای مقاله ویرایش و اصلاح شوند
از پایان‌نامه می‌توان مقالات پژوهشی و مقالات مروری استخراج کرد. برای انتخاب نوع مقاله مناسب، باید به اهداف تحقیق و نتایج پایان‌نامه خود توجه کنید و همچنین نیازهای و انتظارات مجلات هدف را مد نظر قرار دهید. انتخاب نوع مقاله مناسب به شما کمک می‌کند تا نتایج تحقیق خود را به بهترین نحو ممکن ارائه دهید. در زیر به طور مختصر به بررسی انواع مقالاتی کخ قابل استخراج از مقاله است، اشاره شده است.
مقاله مروری نوعی مقاله علمی است که به بررسی و تحلیل جامع و انتقادی پژوهش‌های موجود در یک حوزه خاص می‌پردازد. هدف اصلی این مقاله، ارائه یک نمای کلی از وضعیت کنونی تحقیق در زمینه مورد نظر و شناسایی روندها، چالش‌ها، و فرصت‌های پژوهشی است.
مقاله پژوهشی نوعی مقاله علمی است که به ارائه نتایج یک تحقیق اصلی و جدید پرداخته و به بررسی یک سؤال تحقیق خاص با استفاده از روش‌های علمی می‌پردازد. این مقالات بر اساس داده‌های تجربی یا نظری جدید نوشته می‌شوند و هدف آن‌ها گزارش یافته‌های تحقیق و تحلیل نتایج پایان‌نامه است.
پایان‌نامه دارای اهداف علمی است که در جامعه دانشگاهی موردبررسی قرار می‌گیرد، اساتید آن را بررسی و تحلیل می‌کنند. در پایان‌نامه دارای فصول مختلف است که هیچ محدودیت خاصی درباره حجم و اندازه ندارد و می‌تواند دارای جداول محتوایی مختلف باشد که فهرست‌وار به شرح فصول و عناوین می‌پردازند و در آن تمام یافته‌های پژوهشی و تحقیقاتی شرح داده میشود، درحالی‌که مقاله دارای استانداردهای مجلات علمی هست و داوران آن افرادی ناشناس و بی‌طرف هستند و به‌جای فصول، دارای بخش‌های مختلف است و ازنظر تعداد دارای محدودیت لغات است که فقط بخش‌هایی منتخب از کار پژوهشی، در مقاله ارائه میشود. فرمت پایان‌نامه معمولاً بر اساس دستورالعمل‌های دانشگاهی و الزامات داخلی دانشگاه تنظیم میشود و فرمت مقاله باید طبق فرمت ژورنال مربوطه باشد.
بعد از استخراج مقاله، باید آن را در کنفرانس‌ها و مجلات معتبر داخلی یا خارجی به چاپ برسانید. در زیر راه‌کارهایی برای موفقیت در این زمینه ارائه شده است.
بر اساس موضوع و حوزه تحقیق، مجلات معتبر و تخصصی را شناسایی کنید که به طور ویژه به زمینه تحقیقاتی شما بپردازند. بررسی کنید که آیا مقاله شما با دامنه و اهداف مجله مطابقت دارد یا خیر. همچنین بررسی کنید که مجله در پایگاه‌های داده معتبر مانند JCR، Scopus، یا Google Scholar نمایه شده باشد و تأثیرگذاری مناسبی داشته باشد.
هر مجله علمی دستورالعمل‌های خاصی برای ارسال مقاله دارد. این دستورالعمل‌ها شامل قالب‌بندی، تعداد کلمات، نوع فایل‌ها، و نحوه ارسال هستند. مقاله باید مطابق با این دستورالعمل‌ها تهیه شود. بنابراین فرمت‌بندی مقاله باید طبق فرمت مجله مربوطه باشد.
کاورلتر یک نامه پوششی است که شامل معرفی مقاله، اهمیت تحقیق و دلایل انتخاب این مجله برای انتشار مقاله میباشد.اگر مجله فرم‌های خاصی برای ارسال مقاله دارد، این فرم‌ها را به دقت تکمیل کنید.
سابمیت مقاله به دو روش زیر صورت می‌گیرد.
ارسال از طریق سیستم آنلاین: بسیاری از مجلات علمی سیستم‌های ارسال آنلاین دارند. مقاله و مستندات لازم را از طریق این سیستم ارسال کنید.
ارسال از طریق ایمیل: اگر مجله اجازه ارسال از طریق ایمیل را می‌دهد، مقاله و مستندات را طبق دستورالعمل‌های مجله به ایمیل مربوطه ارسال کنید.
بعد از ارسال مقاله، وضعیت آن را به‌طور منظم پیگیری کنید. این کار می‌تواند شامل بررسی وضعیت داوری و پاسخ به درخواست‌های اضافی از سوی سردبیر باشد. ممکن است مقاله نیاز به اصلاحات داشته باشد که در این‌صورت، نظرات داوران را با دقت مطالعه کنید و اصلاحات لازم را انجام دهید. پاسخ به نظرات داوران باید دقیق و مستند باشد.
پس از پذیرش مقاله، ممکن است نیاز به انجام اصلاحات نهایی باشد. این اصلاحات باید به دقت و به‌طور کامل انجام شود. پس از انجام اصلاحات، مقاله شما برای چاپ آماده است. مطمئن شوید که تمامی فرم‌ها و مستندات نهایی تکمیل شده و ارسال شده است.
بعد از انتشار مقاله، به تبلیغ آن بپردازید. برای این‌کار، مقاله را در شبکه‌های اجتماعی علمی، وب‌سایت شخصی، یا وبلاگ‌های علمی معرفی کنید. همچنین به تأثیر مقاله خود بر روی جامعه علمی توجه کنید و در صورت نیاز، برای به‌روزرسانی‌های بعدی آماده باشید.
اگر شما قصد سابمیت مقاله در مجلات خارجی رادارید، بهترین راه این است که به‌طور مستقیم مقاله انگلیسی از پایان‌نامه خود استخراج‌کنید. برای این کار نیاز به دانش پیشرفت زبان انگلیسی و مهارت استخراج مقاله دارید. در موسسه سینا ترجمه، محققین هم رشته شما می‌توانند به استخراج مقاله انگلیسی از پایان‌نامه یا رساله فارسی شما بپردازند که با این کار شما هزینه و زمان لازم برای ترجمه تخصصی مقاله خود را حفظ خواهید کرد.
یکی از بزرگ‌ترین موسسات فعال درزمینه کارهای پژوهشی، سینا ترجمه هست. این موسسه با بهره‌گیری از نخبگان بزرگ کشور، توانسته است در انواع خدمات پژوهشی حرف اول را بزند . ازجمله خدمات این موسسه، می‌توان به استخراج مقاله از پایان‌نامه کارشناسی ارشد و تهیه مقاله از رساله دکتری اشاره کرد. سینا ترجمه با بهره‌گیری از پژوهشگران و مترجمین نیتیو آماده استخراج مقاله از پایان‌نامه‌هایی است که به زبانهای مختلف نوشته‌شده است. اگر پایان‌نامه شما به زبان فارسی یا غیرفارسی است و درخواست استخراج مقاله رادارید این نوید را به شما می‌دهیم که سینا ترجمه می‌تواند بهترین گزینه برای شما باشد.
راه های ارتباطی با کارشناسان موسسه سینا ترجمه
معمولاً توصیه میشود که مقاله را تنها به یک ژورنال ارسال کنید و در صورت رد شدن، میتوانید آن را به ژورنال دیگری ارسال کنید.
خیر، مقاله باید مختصر و متمرکز بر نتایج اصلی باشد. بخش‌های جزئی و اطلاعات غیرضروری باید حذف شوند و متن به گونه‌ای تنظیم شود که با استانداردهای مقاله‌های علمی سازگار باشد.
برای استخراج مقاله، باید بخش‌های اصلی شامل مقدمه، روش‌شناسی، نتایج و بحث را انتخاب کنید. بخش مرور ادبیات و پیشینه تحقیق می‌تواند خلاصه یا حذف شود.
