خدمات ما ویرایش مقاله خدمات ویرایش مقاله

خدمات ویرایش مقاله

دوشنبه ، 10 اردیبهشت 1397
برای اینکه مقاله شما برای اولین بار بتواند از مجلات معتبر پذیرش بگیرد باید به خوبی ویرایش شود و ایراد محتوایی یا ساختاری نداشته باشد اقدامات مربوط به ویرایش مقاله در موسسه سینا به خوبی انجام میشود
خدمات ویرایش مقاله

بسیاری از انتشارات برتر جهان همانند Elsevier، Emerald insight و یا Wiley، در زمان ارسال مقاله و یا مرحله اصلاحات، از شما درخواست می نمایند که متن مقاله را توسط ویراستار Native انگلیسی زبان ویرایش نمایید. موسسه سینا، این خدمت با ارزش را به صورت تضمینی برای شما فراهم آورده است.

ضمن اینکه مقاله شما در پایان به صورت Track change و نیز فایل بازخوانی شده به شما تحویل داده می شود. گواهی ویرایش از شرکت ویراستار نیز به شما ارائه می گردد تا بتوانید برای مجله مورد نظر ارسال فرمایید. لازم به ذکر است ضمانت این نوع از خدمات ویرایش، هیچگونه محدودیت زمانی ندارد و در هر زمانی در صورت وجود مشکل در ویرایش، میتوانید درخواست ویرایش مجدد را ارسال فرمایید.

نکات مورد بازبینی ویرایش مقاله در موسسه سینا

در هنگام ویرایش نوشته‌ های پژوهشی از نظر زبان انگلیسی، ویراستاران موسسه سینا پنج جنبه‌ی سطح بالای یک مقاله‌ی پژوهشی را بررسی می‌کنند. این ۵ عامل اصلی به چندین بازبینی ویژه خرد می‌شوند. بخش ویرایش پیشرفته فهرستی از نکات مورد بررسی مخصوص به خود دارند و ویراستاران خبره‌ی ما از این فهرست استفاده می‌کنند تا اطمینان یابند سطح بالای کیفیت مورد انتظار برای خدماتی که شما برگزیده‌اید برآورده شده باشد. ۵ نکته‌ی اصلی مورد بررسی به شرح زیر است:

  1. بازنگری زبان
  2.  بازنگری مضمون و اصطلاحات فنی
  3.  بازنگری سبک و قالب‌بندی
  4.  بازنگری ساختاری نوشته
  5. بازنگری جنبی متن شامل نمودارها، جداول، و مراجع

پنج عنصر اصلی در ویراستاری مقاله در موسسه سینا

۱.     تصحیح زبانی

  •  بازبینی این که آیا جملات انگلیسی به روشنی مفهوم مورد نظر را می‌رسانند.
  • حفظ یکپارچگی و درستی زمان افعال بسته به زمینه‌ موضوعی
  • بازبینی این که آیا ساختار جمله درست است.
  • استفاده از واژگان انگلیسی که برای مخاطب دانشگاهی مناسب باشند.
  • بازبینی زبان و تقارن ساختاری.
  •  بازبینی درست بودن لحن و معلوم / مجهول بودن فعل

۲.     دستور زبان

  • بازبینی ارتباط فاعل و فعل
  • بازبینی استفاده از حرف تعریف؛ a و an و the
  •  بازبینی سجاوندی شامل کاما، خط تیره، دونقطه و ...
  •  بازبینی اشتباهات املایی و اطمینان از این که هیچ اشتباه املایی وجود نداشته باشد.

۳.    سبک انگلیسی

  •  بازبینی نوشتن واژگان با حروف بزرگ بسته به زمینه‌ی موضوعی
  • یکدستی متن از نظر سبک انگلیسی بریتانیایی یا آمریکایی
  • بازبینی این که سبک شماره‌گذاری مورد استفاده درست باشد.
  • بازبینی این که شکل ‌های کوتاه ‌شده‌ی کلمات به درستی استفاده شده‌اند.

۴.    ارتقای سطح موضوع

  • انتخاب واژه‌ی فنی
  • نام‌های روش ‌ها، فنون و ابزارآلات
  •  اصطلاحات علمی شامل نام‌ ژن‌ها، پروتئین‌ها و...
  •  یکدستی واژگان علمی و ارائه‌ی علمی متن
  •  نحوه‌ ی ارایه‌ی واحدهای اندازه‌گیری
  •  نحوه‌ی ارایه‌ی نمادها و متغیرها

۵.    مراجع

  •  بازبینی این که فرمت ارجاع به مرجع‌ ها یکدست باشد.
  • بازبینی دقت ارجاع‌ های درون‌ متنی بین متن و تصاویر
  • بازبینی این که آیا مراجع مذکور در متن در فهرست آمده‌اند و بر عکس
  •  بازبینی این که آیا منابع معرفی شده‌اند.
  • بازبینی این که آیا شرط ‌های دارندگان حق تکثیر رعایت شده است.

برهمین اساس موسسه سینا آماده ارائه خدمات ویرایش مقالات، ویراستاری ادبی و فنی، ترجمه فوق تخصصی و باز خوانی متن ویرایش شده مقالات ISI، ویرایش متون و مقالات فارسی و انگلیسی، ویرایش مقالات ISI انگلیسی، ویرایش کتاب، ویراستاری نامه ها و ویرایش متون و مکاتبات بین المللی به دانشجویان و اساتید گرامی می‌باشد. ویرایش تخصصی مقالات فارسی، ویرایش تخصصی متون ترجمه شده، ویرایش ترجمه، و ویرایش پایان نامه هایی که از متون انگلیسی ترجمه شده اند، بخش دیگری از خدمات ترجمه و ویرایش موسسه سینا می باشد. 

مراحل ثبت سفارش ویرایش در موسسه سینا :

  • ارسال درخواست به آدرس ایمیل  pub.sina@gmail.com
  • بررسی درخواست مشتری و ارسال ایمیل یا تماس تلفنی برای درخواست فایل متن و مدارک دیگر برای بررسی توسط کارشناسان
  • ارسال فایل به کارشناسان ویراستار به منظور براورد هزینه بر اساس میزان نیاز متن به ویرایش
  • واریز هزینه و آغاز ویرایش فایل
  • ارسال فایل ویرایش شده در زمان تعیین شده به مشتری
ثبت سفارش
665 بازدید | 0 دیدگاه
اشتراک گذاری
« فرم ارسال سفارش »
« فرم ارسال سفارش »
خدمات مورد نیازتان را انتخاب کنید
  • فایل پیوست ضروری نیست.
  • فقط فایل های PDF، ورد، فشرده و فرمت های رایج عکس قابل ارسال هستند.
0914 972 4522
pub.sina@gmail.com
0914 972 4522
pub.sina@gmail.com
  • فایل پیوست ضروری نیست.
  • فقط فایل های PDF، ورد، فشرده و فرمت های رایج عکس قابل ارسال هستند.