سینا ترجمه
یکی از راهکارهای مناسب برای داشتن مقالات علمی، استفاده از پایان نامه و تبدیل آن به مقالات علمی است. در این مطلب میخواهیم موسسه معتبر استخراج مقاله از پایان نامه انگلیسی، عربی، آلمانی، فرانسه و روسی را معرفی کنیم.
خیلی از افرادی که با علم و دانش سر و کار دارند برای اینکه بتوانند در کار خود پیشرفت کنند، نیاز به نگارش و چاپ مقاله در مجلات معتبر دارند. نگارش مقاله بسیار با ارزش است و میتواند در صورت چاپ در مجلات امتیازات زیادی برای نویسنده بهمراه داشته باشد، اما نگارش مقاله با کیفیت به هیچ عنوان کار راحتی نیست. تجربه نشان داده برای مطالعه، پژوهش، جمع آوری داده ها و اطلاعات، تدوین و نوشتن مقاله با کیفیت حداقل 6 ماه زمان نیاز است که برای دانشجویی که میخواهد از دانشگاه بهتری پذیرش بگیرد یا فارغ التحصیل دانشگاه شود، زمان بسیار زیادی است. همچنین اگر بحث زمان را کنار بگذاریم، نوشتن مقاله به هیچ عنوان راحت نیست و نیاز به تجربه و علم زیادی دارد. همچنین هزینه انجام آزمایش برای تدوین مقاله هم ممکن است رقم قابل توجهی باشد که شاید برای هر دانشجویی مناسب نباشد!! از این رو نگارش صفر تا صد مقاله شاید برای کسانی که زمان و تجربه کمی دارند مناسب نباشد. پیشنهاد ما استفاده از پایان نامه دوره ارشد یا تز دکتری خودتان است. همانطور که میدانید برای تهیه و تدوین پایان نامه یا رساله، دانشجو زمان و انرژی زیادی صرف میکند و آن را بکمک اساتید خود تهیه میکند که قطعا موضوع و محتوای آن جدید و قوی خواهد بود، از این رو این انتظار میرود مقاله یا مقالاتی که از پایان نامه استخراج میشود، مقالات خوبی باشند. در بخش بعد در مورد تفاوت پایان نامه و مقاله بیشتر میخوانیم.
پایان نامه سندی است که توسط دانشجویان در مورد تحصیلات عالی، برای کسب مدرک تحصیلی تدوین میشود و نشان میدهد که دانشجو آماده فارغ التحصیلی است، در حالیکه یک مقاله علمی، نوشته مبتنی بر مطالعات و پژوهش های مدون است که هدف اصلی آن پاسخ به حداقل یکی از سوالات جامعه علمی است. تفاوت های زیادی بین پایان نامه و مقاله تحقیق وجود دارد. پایان نامه به بیان سوالات اصلی یا استدلال های دانشمندان مربوط می شود که منجر به تحقیقات بیشتر می شود، در حالی که یک مقاله تحقیقاتی در حال اثبات استدلال اصلی سوال ها و جواب های پژوهش است. باید همه نکات اصلی را که مقاله پژوهشی می خواهد به آنها بپردازد ذکر کرده و پاسخ مناسبی برای آنها داده شود. باید بدانیم پایان نامه بسیار طولانی تر از مقاله است و تکمیل آن تا ماه ها طول می کشد، در حالی که مقالات تحقیقی کوتاهتر هستند و اگر تجربه کافی داشته باشید ممکن است زمان آن کوتاه تر باشد. معمولا پایان نامه ها بیش از 20000 کلمه (تقریباً 100-130 صفحه) می باشند در حالی که مقاله تحقیق باید بین 4000 تا 7000 کلمه (تقریباً 10-20صفحه) می باشد. یک پایان نامه به منظور تفسیر داده ها برای اثبات یا رد فرضیه کار می کند. در حالی که یک مقاله تحقیق یک بیانیه پایان نامه را از همه زوایای ممکن تجزیه و تحلیل می کند. تکمیل پایان نامه به خودی خود میتواند منجر به دریافت مدرک تحصیلی شود در حالی که مقاله های تحقیقاتی بخشی از دوره های آموزشی هستند که معمولاً برای تحقق هدفی بزرگ (مثل دریافت اپلای از دانشگاه های معتبر، دریافت اجازه دفاع، ارتقای علمی و ...) تکمیل و آماده می شوند. پایان نامه ممکن است بیش از یک هدف تحقیقاتی داشته باشد در حالی که مقالات تحقیقاتی دارای یک هدف تحقیق واحد هستند. داورانی که در مورد کیفیت پایان نامه ها قضاوت میکند از اساتید خودتان هستند، اما داوران مجلات، معمولا افراد غریبه هستند. پایان نامه تنها و تنها برای محیط دانشگاهی نوشته میشود، اما مخاطب مقالات علمی بسیار گسترده تر هستند.
انتخاب نشریه: برای استخراج هدفمند، در ابتدا بهتر است یک مجله علمی معتبر انتخاب کنید. در انتخاب مجله باید دقت زیادی بکنید، مقاله و مجله باید نقاط مشترک و اهداف یکسانی داشته باشند و به اصطلاح هم اسکوپ باشند. چون موضوع و محتوای پایان نامه را میدانیم، از این رو میتوان نشریه مناسب را انتخاب نمود. برای اینکه از اسکوپ مجله آگاه شوید به بخش Aims & scope مجله انتخابی بروید و با دقت مطالعه کنید.
انتخاب عنوان: عنوان مقاله باید کوتاه و معنادار باشد و با محتوای مقاله ارتباط داشته باشد. معمولا تعداد کلمات بکار رفته در عنوان مقاله بین 8 تا 12 باشد.
چکیده: مقدمه پایان نامه را به چکیده تبدیل کنید، اما چکیده مقاله محدود است و عرف آن 250 کلمه است. در چکیده باید به اطلاعات مهمی اشاره کنید. میتوانید علاوه بر مقدمه به بخش "بحث" پایان نامه دقت کنید و چکیده مناسبی تهیه کنید.
مقدمه: اگر پایان نامه دارای بیش از یک سوال و یک فرضیه است، در این صورت میتوانید بیش از یک مقاله استخراج کنید و لازم نیست همه فرضیات در یک مقاله آورده شود. مقدمه میتواند 2 الی 3 صفحه باشد.
متدولوژی: این بخش مربوط به روش شناسی است و بهتر است مطالب پایان نامه خلاصه گردد. برای این بخش میتوانید اول چند نمونه از مقالات دیگر را مطالعه کنید تا چگونگی نوشتن آن را متوجه شوید.
نتایج: در این بخش باید نتایج فرضیه هایی که مطرح شده است، گفته شود. شما به عنوان نویسنده وظیفه دارید پاسخی به سوالات مطرح شده از داشته باشید و این پاسخ ها باید از روی مقادیر و داده ها ارائه گردد. نتایج میتواند حدود 6 صفحه باشد.
بحث: بخش بحث شامل مبانی نظری و عملی، یافته ها و روش شناسی می باشد. در این بخش باید چشم اندازی از کارهای پیش رو به خوانندگان ارائه دهید تا محققان دیگر بتوانند از دستاوردهای شما هم استفاده کنند.
نتیجه گیری: باید در بخش نتیجه گیری به خوانندگان، اهمیت انجام این پژوهش گفته شود. در این بخش توصیه های لازم برای انجام پژوهش های آتی گفته میشود. در این بخش باید در حدود دو یا سه سطر، با جملاتی ساده و روان، به جمع بندی کامل برسید.
منابع: بخش منابع بسیار مهم است و بهتر است از ارجاعات بروز استفاده شود و تعداد رفرنس ها به 20 الی 30 مورد کاهش یابد. در نگارش این بخش به شکل ارجاعات و سیستم منبع دهی نشریه انتخابی دقت کنید.
اگر پایان نامه شما به زبانی غیر از زبان فارسی است و میخواهید از آن استخراج مقاله انجام دهید، باید عرض کنیم، روش استخراج مقاله از پایان نامه با تغییر زبان عوض نمیشود. باید پایان نامه هایی که به زبان انگلیسی، عربی، آلمانی، فرانسه، روسی و ... هستند در ابتدا مجله مورد نظر انتخاب، سپس بخش های مختلف مقاله از پایان نامه استخراج شود. اگر پایان نامه فارسی است و تصمیم دارید مقاله خود را به مجلاتی با زبان غیراز فارسی ارسال کنید، باید در ابتدا استخراج مقاله انجام شود، سپس به زبان دلخواه، ترجمه تخصصی انجام بگیرد. توجه داشته باشید که ترجمه مقالات علمی بسیار مهم هستند و اگر ترجمه مقاله تخصصی نباشد، قطعا مقاله به مشکل بر میخورد.
موسسه سینا فعالیت خود را با اجماع دانشجویان و محققان نخبه کشور ، از سال 91 آغاز کرده و در زمینه های استخراج مقاله از پایان نامه، ترجمه تخصصی، چاپ مقاله در مجلات معتبر و ... به ارائه خدمات میپردازد. همچنین این موسسه ، توانسته است به کمک محققان بنام کشور ، با رایزنی و تعامل مناسب با ژورنال ها و مجلات معتبر بین المللی در بخش چاپ مقاله، درصد پذیرش مقالات را تا حد زیادی تضمین کند و این نوید را به دانشجویان و اساتید گرانقدر بدهد که میتوانند در بخش چاپ مقاله، با خیال راحت مقالاتشان را با تضمین بالا به چاپ برسانند. در صورتیکه پایان نامه شما به زبان هایی غیر از زبان فارسی باشد، میتوانیم با کیفیت بالا و در زمان کوتاه برای شما استخراج مقاله انجام دهیم.
تنها استخراج مقاله یا داشتن مقاله در مصاحبه دکتری امتیاز محسوب نمیشود و باید مقاله شما در یکی از نشریات معتبر داخلی و خارجی بچاپ رسیده باشد. در این صورت داشتن مقاله چاپ شده در مصاحبه دکتری 7 امتیاز پژوهشی دارد که اگر بتوانید چند مقاله چاپ شده داشته باشید، میتوانید تا 22 امتیاز پژوهشی را میتوانید دریافت نمائید.
برای اطلاعات بیشتر میتوانید از طریق ایمیل یا شماره تماس درج شده با کارشناسان موسسه تماس بگیرید. همچنین میتوانید برای ثبت سفارش خود کلیک فرمائید.
