سینا ترجمه
مقاله یک قسمت طولانی از نوشته ای است که پایان نامه یا تحقیقی را ارائه می دهد. کلمه مقاله بر گرفته از کلمه لاتین “exagium” است که به معنای ارائه یک مورد است.
مقاله برگرفته از یک نحقیق و یا پایان نامه ای است که در مورد موضوعى معين بحث مى كند. نويسنده بايد حدود موضوع را رعايت كند و با رسايى و روشنى آن را توضيح دهد.
مقالات نوشته شده را می توان در مجلات با نمایه های مختلف داخلی و خارجی چاپ کرد. به طور کلی میتوان گفت:
در پاسخ به این سوال که مقاله چیست ؟ می توان گفت : مقاله علمی در واقع گزارش نوشته شده و انتشار یافته در مجله ای است که نتایج تحقیقات جدید در آن حوزه تخصصی را به چاپ می رساند. انتشار مقالات علمی راهی است که یک محقق نتایج کار تحقیقاتی خود را با دیگر محققان و یا دانشمندان به اشتراک بگذارد و یا امور تحقیقاتی دیگر محققان را در قالب یک مقاله مروری ارائه دهد. مقالات مرتبط با یک زمینه علمی به صورت زنجیر وار به هم متصل هستند و اساس و بنیان امور تحقیقاتی هر محقق، مقالات پیشینی است که در راستای همان زمینه تحقیقاتی مطالعه شده بود.
هر مقاله ای تنها روی خوانندگانی که در آن زمینه تخصصی تجربه و مطالعه دارند ، تاثیر می گذارد، بنابراین هنگام نوشتن مقاله خوانندگان مقاله خود را در ذهنتان به عنوان یک منتقد تصور کنید و تلاش نمایید با بیان حقایق و واقیت ها آنها را متقاعد نمایید.
اولین جمله نوشته شده در اولین پاراگراف مقاله ، خواننده را به بحث کلی مقاله وارد می کند. جمله ی بعدی پاراگراف اول ،به عنوان جملاتی هستند که استدلال های مقاله را به صورت واضح و مختصر بیان می کنند. پس از آن ، نویسنده باید خواننده را به خواندن متن اصلی مقاله هدایت نمایید.
پاراگراف پایانی مقاله با بازگویی مجدد موضوع مقاله شروع می شود .این پاراگراف تصویری از پاراگراف اول است، حرکت از یک بازگویی واضح و روشن از موضوع مقاله در جملات اول و ادامه دادن آن با جملات و بیانیه ی کلی در جملات آخر است که باعث می شود خواننده از مطالعه ی مقاله احساس رضایت داشته باشد.
ترجمه تخصصی دانشجویی
