ترجمه کتاب با تضمین کیفیت

دانشجویان و اساتیدی که نمیتوانند از امتیاز چاپ مقاله در رزومه خود بهره ببرند میتوانند از امتیاز ترجمه کتاب استفاده کنند.

ترجمه کتاب های جدید النشر در همه زمینه های علمی به شما در جهت تحقق رویاهای تحصیلی و شغلی شما کمک خواهد.همه ساله در همه کشور های معتبر دنیا کتاب هایی منتشر میشوند که از لحاظ علمی در سطح بسیار بالایی میباشند این کتاب ها در صورتی ارزشمند خواهند بود که در اختیار محققین تمام دنیا قرار بگیرد و برای اینکه همه بتوانند از این آثار بسیار گرانبها استفاده کنند میبایست آنرا به زبان رسمی کشور خودشان ترجمه کنند که این عمل علاوه بر اینکه یک حرکت علمی و فرهنگی بسیار شایسته و ارزشمندی میباشد برای فرد مترجم نیز مزایای بیشماری در پی دارد.

ترجمه یعنی برگرداندن معنی کلمات از یک زبان مبدا به یک زبان مقصد میباشد و تقریبا از عهده همه افرادی که در زمینه زبان های خارجی مطالعه کم و بیشی داشته اند بر می آید.اما ترجمه تخصصی به این معنی نمیباشد که فقط کلمات و جملات را از یک زبان به زبان دیگر منتقل کنیم بلکه باید با رعایت و حفظ مفهوم جملات این جابه جایی را انجام دهیم در ترجمه تخصصی متون باید مفهوم اصلی همه کللمات رعایت شود و ایرادی در مفهوم متون وجود نداشته باشد.

اما این کتابها را از کجا باید پیداکنیم؟شاید سوالی که بیشتر ذهن شما را به خود مشغول کرده این باشد که چگونه میتوان این کتاب ها را پیدا کرد که برای ترجمه مناسب باشند؟

شما میتوانید کتابهایی که میخواهید ترجمه کنید را لیست کنید و برای اینکه اطمینان پیدا کنید که این کتاب ها قبلا ترجمه نشده اند میتوانید به سایت کتابخانه ملی مراجعه کنید.لیست کتاب هایی که ترجمه شده اند با نام ناشر و نام مترجم در سایت رسمی این سازمان قابل مشاهده است.البته کتاب هایی که به روش قانونی ترجمه و منتشر شده اند.اگر پس از جستجو مطمئن شدید که کتاب مورد نظر شما در این وب سایت ثبت نشده است میتوانید فرآیند ترجمه خود را شروع کنید.