آموزش ترجمه ترجمه مقالات تخصصی رشته کامپیوتر

ترجمه مقالات تخصصی رشته کامپیوتر

یکشنبه ، 19 خرداد 1398
ترجمه تخصصی مقالات رشته کامپیوتر نیاز به تخصص و تبهر خاصی دارد زیرا اکثر مقالات این رشته در ایالات متحده آمریکا منتشر یا بررسی میشوند و زبان مادری داوران این کشور ها انگلیسی میباشد و بنابر این به راحتی میتوانند کیفیت نگارشی مقاله را تشخیص دهند.
ترجمه مقالات تخصصی رشته کامپیوتر

رشته کامپیوتر یکی از اصلی ترین و پرطرفدار ترین رشته های گروه مهندسی میباشد که مهندسین این رشته بعد از اتمام دوره های تحصیلی میتوانند در همه ادارات و سازمان ها مشغول به کار شوند هر اداره و سازمانی امروزه نیاز به یک متخصص کامپیوتر بسیار خبره دارد تا بتواند کار پشتیبانی و نگهداری از سیستم ها را انجام دهد.رشته مهندسی کامپیوتر تلفیقی است از رشته های برق و الکترونیک، کامپیوتر و مدیریت بنابر این فردی که کار ترجمه تخصصی متون این رشته را برعهده میگیرد باید به متون تخصصی هر چهار رشته تسلط کافی داشته باشد.رشته کامپیوتر چندین گرایش مجزا دارد که برای ترجمه تخصصی در هر گرایش باید در ان رشته تسلط به ترجمه تخصصی داشته باشید با توجه به این مسئله که هر کلمه در زبان انگلیسی میتواند در چندین مفهوم مختلف به کار برده شود بنابر این باید فرد مترجم  در هر حوزه تخصص کافی را داشته باشد و بتواند با مطالعه هر متن و یا هر جمله مفهوم اصلی کلمات را پیدا کند کلمات بسیار هستند که معنی انگلیسی آنها کاملا متفاوت با معنی ترجمه تخصصی آنهاست برای مثال به عنوان مثال کلمه "cookie" در انگلیسی عمومی به معناي "شیرینی" است اما در زبان تخصصی کامپیوتر به معناي "داده متنی ارسال شده از سرور به مرورگر" است.بنابر این اگر تسلط به ترجمه تخصصی ندارید کار ترجمه را به فرد دیگری واگذار نمایید که تسلط بیشتری داشته باشد.

مقالات به دو دلیل میتوانند ترجمه شوند یا ترجمه از یک زبان دیگر به زبان فارسی که برای مطالعه فرد میباشد و ترجمه را انجام داده است که بتواند از منابع موجود استفاده کند و به آنها استناد نماید و یا ترجمه از فارسی به انگلیسی تا فرد بتواند مقاله خود را به مجلات معتبر سابمیت کند و از امتیاز چاپ مقاله در مجلات معتبر استفاده کند در هر حالت اگر ترجمه تخصصی با کیفیت بالا نشده باشد مقاله اعتباری نخواهد داشت و به سادگی میتوان گفت در این حالت مقالات و متون تخصصی اعتباری نخواهند داشت برای اینکه به یک ترجمه تخصصی بسیار با کیفیت دسترسی داشته باشید میتوانید از مترجمین متخصص موسسه سینا کمک بگیرید موسسه سینا با سالها تجربه در زمینه ترجمه تخصصی متون و مقالات میتوانید متون و مقالات تخصصی شما را ظرف مدت بسیار کوتاه و با هزینه بسیار پایین به چاپ رساند تا شما عزیزان بتوانید با آرامش خاطر ترجمه تخصصی را انجام دهید.

موسسه سینا تشکیل شده از یک تیم بسیار متخصص  از همه رشته ها میتوانند متون و مقالات تخصصی شما عزیزان را در هر رشته و حوزه ای که هستید  و نیاز به ترجمه تخصصی مقالات دارید میتوانید از طریق راهها ارتباطی آنلاین ثبت فرمایید تا هر چه سریعتر  روال پیگیری آغاز شود  راههای ارتباطی با موسسه سینا از طریق راههای آنلاین ارائه میشود. تمامی خدمات در موسسه سینا به صورت تضمینی اارئه میشود به این صورت که میتوانید تا 72 در صورت عدم رضایت از کیفیت ترجمه  به کارشناس اطلاع دهید کارشناس وظیفه دارد مقاله را از لحاظ کیفیت یررسی کند تا هر چه سریغعتر رسیدگی شود.

مراحل ترجمه متون تخصصی در موسسه سینا

  • ارسال فایل ترجمه توسط مشتری به ایمیل موسسه
  • بررسی فایل توسط کارشناس موسسه و محاسبه زمان و هزینه ی ترجمه
  • دریافت هزینه ی ترجمه از مشتری
  • ارائه ی فایل به مترجم تخصصی 
  • ویرایش فایل ترجمه شده توسط ویراستار موسسه
  • اتمام ترجمه و ارائه ی فایل ترجمه شده در زمان توافقی به مشتری

جهت کسب اطلاعات بیشتر و دقیق تر در مورد نحوه ارائه خدمات و هزینه های چاپ مقاله در موسسه سینا میتوانید از طریق راههای ارتباطی زیر اقدام نمایید.

راههای ارتباطی با موسسه سینا

تلفن ثابت: ⌕               تلفن همراه : ۰۹۱۴۹۷۲۴۵۲۲

ایمیل: pub.sina@gmail.com

    ثبت سفارش آنلاین 

 

81 بازدید | 0 دیدگاه
اشتراک گذاری
« فرم ارسال سفارش »
« فرم ارسال سفارش »
خدمات مورد نیازتان را انتخاب کنید
  • فایل پیوست ضروری نیست.
  • فقط فایل های PDF، ورد، فشرده و فرمت های رایج عکس قابل ارسال هستند.
0914 972 4522
pub.sina@gmail.com
0914 972 4522
pub.sina@gmail.com
  • فایل پیوست ضروری نیست.
  • فقط فایل های PDF، ورد، فشرده و فرمت های رایج عکس قابل ارسال هستند.