ترجمه متون تخصصی باید به صورت تخصصی انجام شود یعنی اینکه مفهوم جملات تخصصی کاملا حفظ شده باشد در غیر اینصورت متن ارزش خود را از دست خواهد داد.
تهران شهری بسیار پیشرفته از لحاظ علمی میباشد که اساتید و نخبگان و محققین بسیاری در این شهر زندگی میکنند و باتوجه به اینکه تعداد دانشگاه ها و مراکز آموزش عالی در این شهر بسیار زیاد است تعداد دانشجویانی که هر ساله در این دانشگاه ها تحصیل میکنند و فارغ التحصیل میشوند نیز بسیار زیاد میباشد و بیشترین چیزی که یک دانشجو در طول دوران تحصیل و حتی بعد از اتمام دوره تحصیلات نیز به آن نیازمند است ترجمه متون تخصصی میباشد هر دانشجو برای اینکه بتواند تحقیقات و پژوهش های خود را تکمیل کند احتیاج به تحقیقات ثبت شده توسط محققین سایر کشور ها را دارد که باید ابتدا آنها را ترجمه کند و سپس مطالعه نماید و در واقع کیفیت محتوای یک مقاله یا کتاب زمانی بیشتر به چشم خواهد خورد که در بهترین کیفیت ترجمه شده باشد.ترجمه تخصصی در هر رشته نیازمند مترجم متخصص آن رشته میباشد یعنی هر رشته باید فقط توسط فرد متخصص آن رشته ترجمه شود زیرا فقط یک فرد متخصص این توانایی را دارد که بتواند مفهوم تخصصی متون را دریابد در هر رشته یک سری اصطلاحات و جملات خاصی وجود دارد که مخصوص آن رشته میباشد.اما از کجا میتوانیم فرد متخصص در هر رشته را پیدا کنیم ما برای ترجمه متون تخصصی شما موسسه سینا را پیشنهاد میکنیم موسسه سینا از جمله موسسات بسیار معتبری میباشد که در زمینه ترجمه متون تخصصی سابقه ای چندین ساله دارد و حضور مترجمین با تجربه و خبره در همه رشته ها این موسسه را تبدیل به یکی از موسسات بسیار معتبر کرده است که میتوانند در رشته ای و به هر زبانی کار ترجمه را انجام دهند در این موسسه در هر رشته تخصصی چندین نفر مترجم حضور دارند که حتی در صورتی که محقق احتیاج به ترجمه فوری نیز داشته باشد میتواند از کارشناس موسسه درخواست ترجمه فوری داشته باشد.
روال ترجمه در موسسه سینا به این صورت میباشد که شما باید ابتدا توسط یکی از سه روش زیر درخواست خود را در این موسسه ثبت کنید و با کارشناس در ارتباط باشید سپس کارشناس موسسه با توجه به زمینه و رشته مقاله شما مناسبترین مترجم را برای شما انتخاب خواهد کرد و فایل را برای ترجمه در اختیار وی قرار خواهد داد مترجم مقاله را با دقت هر چه تمام ترجمه خواهد کرد و بعد از اتمام ترجمه برای کنترل و بازبینی به بخش کنترل کیفی تحویل داده خواهد شد و کارشناس این بخش نیز وظیفه دارد که یک بار به طور کلی بررسی و بازبینی انجام دهد تا ایرادات و اشکالات احتمالی آن از بین برود و سپس به مشتری تحویل داده خواهد شد و مشتری تا مدت 72 ساعت میتواند که در صورتی که هر گونه ایراد و اشکالی در ترجمه وجود داشته باشد را ویرایش کند در واقع همه ترجمه تا مدت 72 ساعت گارانتی کیفیت دارند.
موسسه سینا جهت رفاه حال محققین عزیز همچنین به دلیل تسریع در فرآیند سفارش و ترجمه تمامی خدمات خود را به صورت آنلاین ارائه میکند یعنی شما در هر شهری و در هر رشته ای که باشید زمانی که به ترجمه تخصصی متون و مقالات احتیاج داشته باشید میتوانید سفارش خود را در این موسسه ثبت نمایید.و علاوه بر ثبت سفارش و ترجمه در هر یک از خدمات دانشگاهی نیز احتیاج به مشاوره داشته باشید میتوانید از مشاورین با تجربه و متخصص موسسه سینا کمک بگیرید.
تلفن ثابت: ⌕ تلفن همراه: ۰۹۱۴۹۷۲۴۵۲۲
ایمیل: pub.sina@gmail.com
و یا به صورت آنلاین و از طریق وب سایت موسسه