سینا ترجمه
امروزه نیاز به ترجمه متون تخصصی در همه رشته های تخصصی دانشگاهی افزایش بسیار زیادی یافته است که میتوانید برای سفارش ترجمه تخصصی در هر رشته از طریق موسسه سینا اقدام فرمایید.
در جهانی که هر رزو رو به پیشرفت است و دانشمندان و محققین جدیدی هر روز از همه کشور ها ظهور میکنند و مقالات و مطالب ارزنده ای را وارد عرصه علم میکنند باید هر روز به روز باشیم و دانسته های خود را نسبت به قبل پیشرفت دهیم تا بتوانیم گام به گام پیشرفت و ترقی جهانی پیش رویم به این منظور باید از طریق راههای مختلف به مقالات و مطالب علمی دانشمندان کشور های مختلف دسترسی داشته باشیم و برای دسترسی هر چه سریعتر و راحت تر به اطلاعات منتشر شده در سایر کشور ها احتیاج به ترجمه داریم متون و مقالات خارجی میبایت به صورت ترجمه شده در اختیار دانشجویان قرار گیرند چون همه تسلط کافی به ترجمه متون تخصصی ندارند و در صورتیکه متون ترجمه نشوند نمیتوانند به راحتی آنرا مطالعه کنند.شاید بسیاری از دانشجویان به ترجمه زبان انگلیسی تسلط داشته باشند اما تسلط به ترجمه متون تخصصی با ترجمه عادی تفاوت های زیادی دارد و شخصی که مسلط به ترجمه تخصصی متون رشته ریاضی نباشد نخواهند توانست مقالات تخصصی را ترجمه کند.ترجمه تخصصی تنها تسلط به واژگان زبان انگلیسی نمیباشد بلکه باید فرد مترجم تسلط کامل به اصطلاحات و لغات رشته مورد نظر نیز داشته باشد تا بتواند ترجمه تخصصی را انجام دهد.رشته ریاضی نیز مانند سایر رشته های تخصصی پر از واژگان و اصطلاحات تخصصی میباشد برای مثال کلمه " irrational " ، در ترجمه متون عمومی "بی خردانه، بی عقلانه " معنا می شود ولی در علم ریاضی به معنی "گنگ، اصم" است، و یا لغاتی مانند function, distribution, continuity , angel , ... همانند این واژگان در علم ریاضی بسیار فراوان وجود دارد که ترجمه عمومی و ریاضی آنها با هم متفاوت است. به همین دلیل ترجمه متون ریاضی در رده ترجمه تخصصی قرار می گیرد. اگر ترجمه این متون به مترجم عمومی سپرده شود، ریسک ارائه ترجمه نادرست بالا می رود و ممکن است مفهوم متن کاملا عوض شود.
تیم تخصصی موسسه سینا تشکیل شده از چندین نفر مترجمین با تجربه و متخصص از سراسر کشور میباشد که هر یک از مترجم ها در حوزه های خاصی تسلط به ترجمه تخصصی دارند که مقالات و متون تخصصی شما را در سریعترین زمان و با کمترین هزینه ترجمه میکنند همچنین در این موسسه بعد از اتمام ترجمه متون تخصصی مقالات به بخش کنترل کیفی ارسال میشوند تا از لحاظ کیفیت بررسی شوند.در موسسه سینا چندین نفر با جدیت تمام دست به دست هم داده اند تا شما عزیزان برای مطالعه منابع خارجی احتیاج به مترجم دیگری نداشته باشید و یا در صورتی که مقاله ای نوشته اید و میخواهید آنرا بعد از ترجمه تخصصی در مجلات معتبر به چاپ رسانید باز هم موسسه سینا در ارائه خدمات به شما عزیزان آماده میباشد و میتوانید به سادگی سفارش خود را ثبت کنید تا مراحل رسیدگی آغاز شود.
از طریق راههای ارتباطی زیر میتوانید با کارشناس موسسه در ارتباط باشید و سوالات و مشاوره های مورد نیازتان را اخذ نمایید و همچنین از طریق راههای ارتباطی زیر میتوانید با کارشناسان موسسه در ارتباط باشید و از هزینه های ترجمه تخصصی مطلع شوید.
تلفن ثابت: ⌕
تلفن همراه: 09149724522
pub.sina@gmail.com
