سینا ترجمه
با پیشرفت روز افزون در زمینه علم، ترجمه کتاب های مختلف در حوز ه های علمی بیش از گذشته احساس می شود، اما ترجمه یک هنر می باشد که باید بتواند اصل مفاهیم مندرج شده در کتاب مبدا را حفظ و به زیبایی به زبان مقصد انتقال دهد.
با پیشرفت روز افزون در زمینه علم، ترجمه کتاب های مختلف در حوز ه های علمی بیش از گذشته احساس می شود، اما ترجمه یک هنر می باشد که باید بتواند اصل مفاهیم مندرج شده در کتاب مبدا را حفظ و به زیبایی به زبان مقصد انتقال دهد. بنابراین در ترجمه کتاب مورد نظر خود یک متخصص پیدا کنید و یا به یک موسسه معتبر مراجعه کنید اما قبل از این کار بهتر است نکاتی چند در رابطه با اینکه چرا ترجمه کتاب مهم است و مزایای آن چیست بدانید.
سیاستمداران تمامی کشور ها مایل به توسعه روز افزان کشور خود هستند که برای رسیدن به این هدف، پیشرفت علمی جامعه یکی از فاکتور های مهم می باشد و این پیشرفت به دست نمی آید مگر دسترسی به علوم روز جهان. برای دست یافتن به علم باید به کتاب های نوین جهان دست یافت، و این امر در تمام کشور های جهان از طریق ترجمه کتب از زبان مبدا به زبان مقصد اتفاق می افتد. و بخاطر دلایل ذکر شده امتیازات بسیاری به ترجمه کتاب در کشور داده می شود در زیر به مزایای ترجمه کتاب اشاره ای می شود.
ترجمه کتاب امتیاز بیشتری در مقایسه با نگارش مقاله دارد.
در مصاحبه آزمون دکتری تاثیر بسیار زیادی دارد.
برای اساتید دانشگاهی از لحاظ افزایش رتبه ی علمی حائز اهمیت می باشد.
در کسری خدمت سربازی تاثیر دارد.
در مصاحبه های شغلی تاثیر مثبت دارد.
برای ارتقاء رتبه فرهنگیان نیز تاثیر بسیار دارد و ارتقاء ان ها را آسان تر می کند.
ترجمه کتاب با تضمین کیفیت
ترجمه کتاب از حساسیت بسیار بالایی برخوردار است، چرا که اگر کیفیت مطلوبی در ترجمه کتاب ارائه نشود قطعا کتاب مورد نظر هر چند ارزشمند باشد نمی تواند مفاهیم اصلی را بیان نموده در نتیجه مخاطب خود را از دست خواهد داد.و همچنین تنوع کتاب بسیار زیاد است و هر کتابی با توجه به محتوای آن مخاطبان خاص خود را دارد،کتاب های دانشگاهی بیشتر در دسته کتاب های تخصصی رده بندی می شوند ولی کتاب های رمان جز کتاب های عمومی رده بندیز می شوند.بخاطر همین تنوع در بخش کتاب ها ترجمه کتاب ها به ترجمه تخصصی وترجمه عمومی تقسیم بندی می شوند.در ترجمه تخصصی کتاب مورد نظر به متخصص ترجمه که علاوه بر دانستن فن ترجمه به علم متن کتاب نیز اشنایی دارد ویا در همان رشته تحصیل کرده است،ترجمه کتب تخصصی از ظرافت بالایی برخوردار هستند کیفیت بالایی را می طلبند، زیرا دارای کلمات تخصصی می باشند که مختص آن رشته می باشد و مترجم باید به اصطلاحات خاص رشته مورد نظر آشنایی داشته باشد.ترجمه کتاب با تضمین کیفیت یعنی کتاب درخواستی شما به مترجم متخصص ارسال می شود تا با بهترین کیفیت ترجمه شود و دارای گارانتی می باشد که اگر اشکالی در متن ترجمه شده پس از دریافت مشاهده کردید موسسه بدون دریافت هزینه دوباره به بازبینی و رفع اشکالات متن ترجمه کتاب می پردازد.
موسسه سینا یکی از موسساتی است که فعالیت در زمینه ترجمه تخصصی را چندین سال است که آغاز کرده است.این موسسه با پیشرفت روز افزون در زمینه ترجمه تخصصی متون از معتبر ترین موسسات در زمینه ترجمه به حساب می آید شما میتوانید متون علمی مقالات و کتابهای خود را برای ترجمه در اختیار این موسسه قرار دهید تا در اسرع وقت بهترین و با کیفیت ترین ترجمه را دریافت کنید.کارشناسان موسسه سینا در زمان دریافت هر کتاب با توجه به زمینه نگارشی کتاب مورد نظر مترجمی را انتخاب میکنند که زمینه کاری اش مرتبط با عنوان کتاب باشد تا بتواند سریع و با کمترین هزینه کتاب را ترجمه کرده و به شما تحویل دهد.مترجمین موسسه سینا علاوه بر تجربه و توانایی کافی در ترجمه متون انگلیسی در درک متون علمی نیز استعداد و توانایی کافی دارند.پس نگران کیفیت ترجمه نباشید.ما به شما تضمین ترجمه با کیفیت و بدون ایراد و با بهترین کیفیت را میدهیم برای سفارش ترجمه کتاب در موسسه سینا میتوانید از راه های زیر اقدام نمایید.
