سینا ترجمه
پارافریز یا بازنویسی متن، روشی است برای ارجاع به یک منبع، بدون اینکه مستقیما به آن اشاره شود. بسیار مهم است که مطلبی به درستی تفسیر شود چرا که تفسیر غلط و ضعیف ممکن است منجر به اتهاماتی از جمله سرقت ادبی یا کپی‌برداری از منبعی به شمار رود که از سوی شما از آن نامی برده نشده است.
بازنویسی یا پارافریز کردن یکی از مهمترین توانایی‌ها و مهارت‌ها در دنیای نویسندگی است و به معنای گفتن چیزی با کلمات جایگزین در عین حفظ همان معنی عبارت می‌باشد. در پارافریزکردن، ایدهها و اطلاعات دیگران به زبانی تازه مطرح میشود اما شما چیزی را به نام خود سند نمی‌زنید و ادعا نمی‌کنید که دقیقه نوشته شماست. به همین دلیل بازنویسی متون یکی از ملزومات مقاله‌نویسی و تولید محتوا می باشد و عدم استفاده از آن، منجر به سرقت ادبی(Plagiarism) میشود. اهمیت پارافریز متون بیشتر در هنگام ارائه مقاله یا کتاب به ژورنال‌های معتبر و یا ترجمه و چاپ کتاب دیده میشود. بنابراین حتی اگر اطمینان دارید که مقاله بدون سرقت علمی می‌باشد، بهتر است قبل از سابمیت مقاله آن را بررسی نمایید زیرا در مرحله داوری به هیچ عنوان نمی‌توانید اثبات کنید که سرقت علمی به‌صورت غیرعمدی رخ داده است. شما ممکن است به‌صورت غیر عمد در مقاله خود مطالبی نوشته‌اید که مشابه آن در مقالات و نوشته‌های دیگر نیز موجود است، شما چه به‌صورت عمدی و یا غیرعمدی که این کار را انجام داده‌اید اعتبار مقاله خود را از بین برده‌اید و این اقدام شما یک سرقت ادبی به حساب خواهد آمد که باعث ریجکت مقاله خواهد شد.
پارافریز کاربردهای بسیاری دارد. همه ما، روزانه در مکالماتمان از پارافریز استفاده می‌کنیم. هنگامی‌که می‌خواهیم گفته‌های یک فرد را به دیگری تعریف کنیم، جمله را به صورت نقل‌و‌قول و عینا بیان نمی‌کنیم، بلکه از زبان خود هرچه را که متوجه شده‌ایم، شرح می‌دهیم. رایج‌ترین کاربرد آن در نگارش مقالات علمی و تخصصی است.از جمله مزایای و کاربردهای مهم دیگر پارافریز می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
عدم اتهام به سرقت ادبی و علمی
وقتی مقاله نویس از پارافریز استفاده نکند و بدون مطالعه و درک دقیق جمله، نظریه‌ها و ایده‌های پژوهشگر دیگری را کپی پیست کند، متهم به سرقت علمی شده و مقاله به هیچ عنوان در مرحله داوری پذیرفته نخواهند شد. بنابراین بدون پارافریز و بازنویسی، مقاله توسط داوران رد شده و اعتبار مقاله از بین می‌رود. در اینصورت پارافریز در راستای رفع سرقت علمی و ادبی بسیار کمک کننده خواهد بود.
بهبود بخشیدن به طرح‌ها و داده‌های خام
ممکن است برخی مواقع، خود ایده یا طرح و نظریه منحصربه‌فرد و بی‌نظیر باشد اما طرز بیان آن گیرایی کافی را نداشته و حق مطلب را به درستی ادا نکند. به عبارتی به صورت رسا بیان نشود. پارافریز و بازنویسی متون به بهبودی آثاری این چنین کمک زیادی می‌کند.
آپدیت محتوای قدیمی
با پارافریز و بازنویسی محتواهایی که در گذشته نوشته شده‌اند و زمان زیادی از انتشار آنها می‌گذرد، به‌روزرسانی و مطابق با طرز بیان مطلوب در زمان حال بازگردانده می‌شوند.
پارافریز،هدف موتورهای جستجو
یکی از اهداف موتورهای جستجو، رواج دادن پارافریز و بازنویسی متون است. زیرا که محتواها و مقاله‌های بازنویسی شده، طبق استاندارد پیش می‌روند و با کلمات‌کلیدی و پرکاربرد غنی می‌شوند درنتیجه رتبه بهتری در موتورجستجو کسب کرده و توسط کاربران بیشتری دیده میشود.
میزان سطح کیفیت مقالات منتشر شده در مجلات معتبر در مقایسه با سایر مجلات دارای اهمیت ویژه ای می باشد، زیرا میزان کیفیت مقالاتی که توسط یک مجله انتشار می یابد باعث خواهد شد تا میزان استناد کنندگان به مقالات منتشر شده بیشتر شود. از این رو مجلات برای افزایش میزان ارجاعات به مقاله، مقاله ای که درصد تشابه بالایی دارند را ریجکت می کنند. بنابراین برای جلوگیری از هر نوع سرقت ادبی و همچنین انتقال معنی و مفهوم متن بدون کپی کردن متن نویسنده، متن اصلی را پارافریز یا بازنویسی می کند. زمانی که می‌خواهید بازنویسی انجام بدهید، اجازه اضافه‌کردن چیزی بیش از متن اصلی در محتوای بازنویسی‌شده خود ندارید. یکی از بهترین روش‌ها برای بازنویسی، این است که به‌جای تغییردادن کلمه‌به‌کلمه و عبارت به عبارت متن اصلی، اقدام به بازنویسی کل متن با زبان و ادراک خود کنید. یعنی متن منبع را هر چند دور که لازم است، به‌دقت مطالعه کنید و زمانی که دیگر هیچ شک و شبهه‌ای در دریافت پیام آن برایتان وجود ندارد، دست به نگارش ادراکات خود در متنی تازه بزنید. ایده‌های اصلی و نکات مهم و تاکیدشده در متن اصلی هم نباید در نسخه پارافریزشده جا بیافتند. نباید اهمیت تجربه و توانایی در نوشتن را در زمینه بازنویسی دست‌کم گرفت. پارافریز به سه صورت قابل اعمال هست که در زیر به آن اشاره می کنیم:
اقسام کلمه از جمله افعال، اسم‌ها و صفات و... در این نوع بازنویسی و پارافریز تغییر میکنند و جایگزین می شوند. مثلا شما می توانید در یک متن تفسیرشده، قید را به صفت تبدیل کنید.
این نوع پارافریز شامل تغییر ساختار جمله می شود مثلا جمله معلوم به جمله مجهول یا برعکس. این تغییر در ساختار برای انعکاس تعبیر نویسنده از نوشته اصلی استفاده می شود
کاهش بندها در بازنویسی به معنای حذف یا کم‌کردن بخش‌هایی از جمله است که حالتی پیچیده دارند، پس این بخش از عبارت در جمله‌ای دیگر و به شکلی متفاوت بازگو می شود.
جهت پارافریز یا بازنویسی مقاله روش های مختلفی وجود دارد. به طور مثال شما می توانید خودتان متن را پارافریز کنید یا از کسی که در این مورد تخصص دارد بخواهید تا متنتان را پارافریز کند ولی با توجه به اینکه پارافریز کردن یک مهارت اساسی است و باید توسط یک شخص متبحر در این زمینه انجام شود، استفاده از سایت های معتبری که در زمینه پارافریز خدمات ویژه ای را ارئه می دهند و همچنین میزان استفاده کاربران از آن سایت بالاست و گواهی کیفیت و گارانتی دارند توصیه می شود.
امروزه در سایت های معتبر ابتدا با استفاده از ابزارهای معتبر و قدرتمند درصد سرقت علمی را تشخیص می دهند سپس به رفع آنها و پارافریز مقاله اقدام می نمایند. برخی از این ابزار ها به صورت رایگان و برخی دیگر با پرداخت حق اشتراک ارائه می‌شوند. روش تعیین میزان مشابهت در این نرم افزارها به گونه ای است که مقاله نگارش شده ارسال می شود و میزان شباهت را بین تمامی مقالاتی که تاکنون به ثبت رسیده است بررسی کرده و میزان مشابهت را به شما اطلاع می‌دهند. از جمله این نرم افزارها می توان به موارد زیر اشاره کرد:
کاهش شباهت متن با Plagiarism Checker X
کاهش شباهت متن بر اساس گزارش iThenticate
کاهش شباهت متن با استفاده از سامانه سمیم نور
محاسبه قیمت پارافریز و بازنویسی مقاله بسته به مشخصات و حجم سفارش شما متغیر است. پارامتر هایی مثل تعداد کلمات، کیفیت، زمانبندی، زبان متن، و... تاثیر مستقیمی در تعیین قیمت سفارش دارند که در ادامه در مورد هر کدام توضیحات لازم داده می شود. به طور کلی عوامل موثر در تعیین هزینه پارافریز و بازنویسی مقاله عبارتند از:
زبان متن
از مهم ترین و اصلی ترین عوامل موثر در تعیین هزینه پارافریز مقالات به صورت آنلاین، زبان مبدأ و مقصد آن می باشد. چنانچه زبان مبدأ و مقصد فایل پارافریز مرسوم و رایج باشد، تعداد ویراستاران فعال در این حوزه نیز بیشتر بوده و در نتیجه هزینه پارافریز مقاله نیز کاهش می یابد. در صورتی که زبان مبدأ و یا زبان مقصد فایل پارافریز یکی از زبان های غیر مرسوم باشد که تعداد ویراستاران فعال در آن زبان نیز کم باشد، امکان افزایش قیمت پارافریز وجود خواهد داشت و هزینه بیشتری دریافت خواهد شد.
تعدادکلمات
از مهمترین عوامل برای تعیین قیمت پارافریز مقاله، تعداد کلمات آن می باشد. هر چه حجم متن و تعداد کلمات آن افزایش یابد، قیمت پارافریز نیز افزایش می یابد. به عنوان مثال تعداد کلمات موجود در یک صفحه فایل ورد که با فونت عادی نوشته شده باشد تقریباً برابر با 250 کلمه می باشد. پس برای محاسبه قیمت پارافریز مقالات، تعداد کلمات مقالات را در نظر می گیرند.
زمان
زمان پارافریز یکی دیگر از مهمترین عوامل تعیین کننده قیمت پارافریز مقالات می باشد. در صورتی که مدت زمان کمتری برای پارافریز در اختیار ویراستار باشد، بسته به فشار کاری و سرعت عملی که ویراستار باید داشته باشد، هزینه پارافریز نیز افزایش می یابد. به طور کلی در سفارش پارافریز، زمان پارافریز مقاله به سه نوع مختلف عادی، فشرده و فشرده پلاس دسته بندی می شود که مشتری می تواند با انتخاب هر یک از آنها، زمان دقیق تحویل پارافریز مقاله خود را تعیین کند.
نرم افزار
گزارش دهی پلاجیاریسم متون و مقالات در سایت ها و مراکز ترجمه به روش های مختلفی انجام می شود، از جمله این روش ها iThenticate و Plagiarism Checker X هستند. در کل اگر نیازمند مقایسه آنلاین متن هستید باید گزینه iThenticate و اگر نیازمند بازنویسی متن بدون توجه به متون علمی آنلاین هستید گزینه Plagiarism Checker X را انتخاب می کنید که هزینه آنلاین به مراتب بیشتر از آفلاین می باشد.
کیفیت
به طور کلی سه سطح کیفی عمومی یا برنزی، نقره ای و طلایی به ترتیب متناظر با ویراستاران تازه کار، ویراستاران با تخصص نسبی و ویراستاران باسابقه و مهارت بالا وجود دارد. بنابراین با توجه به اینکه پارافریز در چه سطحی از پارافریز برنزی با سطح عمومی، پارافریز طلایی و یا پارافریز نقره ای انجام می شود، قیمت نیز تغییر می یابد. همچنین هزینه پارافریز بسته به این که مهارت و سابقه ویراستار چقدر باشد، متفاوت است.
معمولا نویسندگان، جهت چاپ مقاله خود در یک مجله معتبر، باید گام های اولیه برای پارافریز متون و مقالات خود را انجام دهند و در برخی مواقع به علت کمبود وقت، به پارافریز متون و مقالات خود در کمترین زمان ممکن و با کیفیت بالا نیاز دارند. در اکثر موسسه های معتبر سه نوع زمانبندی اعم از عادی، فشرده و فشرده پلاس برای انجام پارافریز وجود دارد که زمان بندی فشرده سریع ترین روش برای سفارش شما می باشد تا در سریعترین زمان ممکن بتوانید مقاله پارافریز شده خود را دریافت کنید.
اگر نیازمند بازنویسی مقاله می باشید، می توانید پس از گزارش دهی با نرم افزارهای ذکر شده شروع به پارافریز مقالات کنید. اما از آنجایی که دسترسی به این نرم افزارها برای همه افراد به دلایل هزینه زیاد و یا ناآشنا بودن با آنها امکان پذیر نیست بنابراین شما می توانید با انتخاب سایت معتبر برای پارافریز مقاله، بهترین کیفیت از بازنویسی مقاله خود را دریافت کنید. مراحل و گام هایی که نیاز است جهت ثبت سفارش خود انجام دهید در چند مرحله زیر معرفی شده است که عبارتند از:
ثبت سفارش پارافریز
ابتدا سفارش خود را ثبت کرده و فایل مقاله و سایر اطلاعات موردنیاز را ارسال می کنید.
انتخاب نوع پارافریز مدنظر
شما می توانید متن خود را بر اساس گزارش آنلاین و یا بر مبنای متن اصلی ، پارافریز کنید.
انجام پارافریز مقاله
پس از انتخاب مناسب ترین فرد متخصص، فرآیند پارافریز مقاله شما آغاز می شود.
تحویل مقاله پارافریز شده
مقاله پارافریز شده پس از طی مراحل کنترل و بازرسی، به شما تحویل داده می شود.
پارافریز کردن صرفا تغییر یا جابه‌جایی لغات و جملات متن نیست، بلکه درک و تفسیر متن اصلی و هماهنگ کردن مطالب مختلف (از منابع متفاوت) و روشی برای ارجاع به یک منبع، بدون اشاره مستقیم به آن منبع است. به طور کلی می توان گفت: پارافریز یا بازنویسی یک تخصص ویژه است که معمولا برای کاهش سرقت ادبی (plagiarism) و همچنین حفظ اصالت نوشته مورد استفاده قرار می گیرد. سینا ترجمه با گروهی از ویراستاران متخصص، به شما کمک می کند تا متون و مقالات خود را در تمامی زبان ها و تخصص ها پارافریز و بازنویسی کنید.
جهت ثبت سفارش و برآورد هزینه پارافریز فوری مقاله می توانید از طریق لینک زیر اقدام نمایید و یا با کارشناسان ما از طریق تماس، ایمیل و شبکه های مجازی ( واتساپ،تلگرام و اینستگرام) در ارتباط باشید.
پارافریز یا بازنویسی در واقع بیان مجدد ایدهها و اطلاعات به نحوی دیگر است، به صورتی که معنا و مفهوم کلی آن ثابت بماند. از مهمترین موارد کاربرد آن، کاهش سرقت ادبی، کاهش تشابه در متون و تولید محتوای مناسب است.
هزینه بازنویسی و پارافریز متون بر اساس تعداد کلمات متن و زمینه مشخص میشود. شما به سادگی میتوانید با بارگذاری فایل خود در قسمت سفارش پارافریز از هزینه خدمات پارافریز آگاه شوید.
شما می توانید وارد صفحه ثبت سفارش پارافریز سینا ترجمه شده و با انتخاب حالت فشرده پلاس، در سریع ترین زمان سفارش خود را ثبت کنید.
خدمات سینا ترجمه شامل تمام رشته ها و تخصص ها می باشد. کارشناسان، مترجمان و ویراستاران ما علاوه بر تسلط کافی بر زبان انگلیسی دارای تخصص علمی و دانشگاهی می باشند که در بیش از 100 رشته دانشگاهی متن شما را مطالعه و بازنویسی تخصصی میکنند.
بله، در سینا ترجمه ارائه گزارش سرقت ادبی قبل و بعد از پارافریز انجام می گیرد.
