سیناترجمه: آزمون EPT ، ملاکی برای ارزیابی مهارت زبان انگلیسی داوطلبان است که توسط دانشگاه آزاد اسلامی برگزار میشود.
آزمون EPT مخصوص داوطلبان دکتری دانشگاه آزاد است که با هدف سنجش و ارزیابی سطح زبان داوطلبان ، برگزار می شود.در صورتیکه دانشجویان مقطع دکتری ، یکی از مدارک معتبر بین المللی زبان انگلیسی را با نمره ی تعیین شده ی دانشگاه ، نداشته باشند ، باید در این آزمون شرکت کنند و برای قبولی، حداقل نمره را کسب نمایند.
شروع این آزمون به سال 1386 باز میگردد ، که به صورت منظم در واحد علوم و تحقیقات دانشگاه آزاد اسلامی برگزار شده است.تا اوایل اردیبهشت سال 92 ، این آزمون به صورت فصلی برگزار میشد ، اما پس از آن ، هر ماه برگزار میشود.در ابتدا مدرک این آزمون تنها برای متقاضیان ورود به مقطع دکتری واحد علوم و تحقیقات دانشگاه آزاد الزامی بود ، اما بعد از بررسی های مختلف ، ارائه ی این مدرک برای تمام متقاضیان دکتری این دانشگاه ملزم گردید. سطح دشواری این آزمون را با TOEFL Pbt ، در یک سطح میدانند با این تفاوت که آزمون EPT بخش نگارشی و شنیداری ندارد. این آزمون دارای 100 سوال است که 25 سوال از واژگان ، 40 سوال گرامری و 35 سوال درک مطلب در آن گنجانده میشود.البته این دسته بندی تقریبی است و در هر آزمون ممکن است کمی تغییر کنند.لازم به ذکر ایت که این آزمون دارای نمره منفی نمیباشد و حداقل نمره ی قبولی ، کسب نمره 50 میباشد.
جدول حد نصاب نمرات زبان آزمون جامع دکتری دانشگاه آزاد | ||
نام آزمون | حداقل نمره قابل قبول | حد نصاب نمره مشروط |
EPT-IAU | 50 | 40 |
TOEFL-IBI | 65 | 52 |
TOEFL-PAPER BASE | 520 | 416 |
MCHE و MSRT | 65 | 52 |
TOLIMO | 540 | 432 |
IELTS | 6 |
|

آزمون EPT (English Proficiency Test) یکی از آزمونهای مهم سنجش مهارت زبان انگلیسی در سطح دانشگاهی و تخصصی است. این آزمون عمدتاً برای دانشجویان دکتری و متقاضیان استخدام در دانشگاهها و مراکز پژوهشی برگزار میشود و معیار اصلی برای سنجش توانایی زبانی فرد در خواندن، درک مطلب و نوشتار علمی است. موفقیت در این آزمون، نه تنها نشاندهنده تسلط فرد به زبان انگلیسی، بلکه پیشنیاز شرکت در بسیاری از دورههای تحصیلات تکمیلی و دفاع از رسالههای دکتری است.
هدف اصلی آزمون EPT، ارزیابی مهارت زبان انگلیسی دانشجویان و پژوهشگران در سطح آکادمیک است. این مهارتها شامل موارد زیر میشود:
Reading Comprehension: توانایی درک و تحلیل متون تخصصی و علمی
Vocabulary: دایره واژگان تخصصی و عمومی انگلیسی
Grammar & Structure: آشنایی با قواعد گرامری انگلیسی در سطح پیشرفته
Writing: توانایی نوشتن جملات و پاراگرافهای صحیح و علمی
با قبولی در این آزمون، دانشجو میتواند برای شرکت در کلاسهای تخصصی، ارائه مقالات علمی و دفاع از پایاننامه آماده شود.
دانشجویان دکتری که تسلط کافی به زبان انگلیسی ندارند
متقاضیان شرکت در آزمونهای داخلی دانشگاهها که نمره EPT برای ثبتنام یا ادامه تحصیل الزامی است
افرادی که قصد دارند مقالات علمی به زبان انگلیسی بنویسند و نیاز به ارزیابی زبان آکادمیک دارند
کارکنان و اساتید دانشگاهی که برای ارتقای علمی و استخدامی نیاز به مدرک زبان دارند
نکته: نمره قبولی EPT در دانشگاهها و مراکز مختلف متفاوت است و معمولاً بین 50 تا 60 درصد است.
آزمون EPT معمولاً شامل سه بخش اصلی است و مدت زمان آن حدود 120 دقیقه است:
شامل 4 تا 5 متن تخصصی و علمی
سوالات چندگزینهای درباره مفهوم متن، جزئیات، استدلالها و نتیجهگیری
تمرکز بر توانایی تحلیل و استنتاج متنهای علمی
شامل سوالات مربوط به گرامر پیشرفته و کاربردی
سنجش دایره واژگان عمومی و تخصصی
توانایی تشخیص ساختار صحیح جملات و انتخاب واژگان مناسب
مثال: پر کردن جای خالی، انتخاب واژه صحیح، اصلاح جملات نادرست
نگارش جملات یا پاراگرافهای کوتاه
تمرکز بر دقت، وضوح و ساختار علمی متن
مهارت نوشتن علمی و قابل ارائه در مقالات و پایاننامهها
تمرین مستمر Reading: مطالعه مقالات علمی و متون تخصصی به زبان انگلیسی، قدرت درک مطلب را بالا میبرد.
گسترش دایره واژگان: یادگیری واژگان تخصصی رشته خود و واژگان عمومی آکادمیک.
تمرین گرامر: تسلط بر ساختار جملات پیچیده و کاربردی انگلیسی.
تمرین Writing: نوشتن پاراگرافهای علمی، مقالهنویسی و خلاصهنویسی متون علمی.
آشنایی با فرمت آزمون: شرکت در آزمونهای شبیهسازی شده و حل نمونه سوالات EPT.
مدیریت زمان: هر بخش آزمون زمان محدودی دارد و تمرین برای پاسخگویی سریع ضروری است.
ویژگی | EPT | TOEFL / IELTS |
|---|---|---|
هدف | سنجش زبان آکادمیک دانشجویان دکتری و پژوهشگران | سنجش زبان انگلیسی عمومی و دانشگاهی |
تمرکز | خواندن متون علمی، گرامر، واژگان و نوشتن | چهار مهارت Listening, Reading, Speaking, Writing |
سطح دشواری | متوسط تا پیشرفته، مخصوص رشتههای تخصصی | متوسط، عمومی و دانشگاهی |
کاربرد | ورود به دوره دکتری و دفاع از پایاننامه | پذیرش در دانشگاههای خارجی و مهاجرت علمی |
مدت زمان | حدود 120 دقیقه | حدود 3 تا 4 ساعت |
نکته: EPT بیشتر برای دانشجویان داخل کشور و دورههای دکتری الزامی است، در حالی که TOEFL و IELTS برای پذیرش بینالمللی و مهاجرت تحصیلی کاربرد دارد.

آزمون EPT یک ابزار مهم برای سنجش مهارت زبان انگلیسی در سطح علمی و تخصصی است. موفقیت در این آزمون، برای دانشجویان دکتری، پژوهشگران و اساتید، پیشنیاز ارائه مقالات، دفاع از پایاننامه و ارتقای علمی محسوب میشود.
برای قبولی در EPT لازم است:
مهارت درک مطلب خود را با مطالعه متون علمی تقویت کنید
دایره واژگان و گرامر خود را افزایش دهید
مهارت نوشتاری علمی خود را تمرین کنید
با نمونه سوالات و فرمت آزمون آشنا باشید و مدیریت زمان داشته باشید

در ترجمه متون تخصصی مترجم باید تخصص لازم در رشته مربوط به فایل ترجمه را دارا باشد چون به دلیل اینکه کلمات تخصصی هر رشته معانی خاص خود را دارند و یک مترجم عمومی توانایی درک معنای کامل آن کلمه را ندارد پس نمی تواند ترجمه را انجام دهد به این دلیل ما در سینا ترجمه از مترجمان متخصص در هر رشته و حوزه برای ترجمه متون تخصصی بهره می گیریم.سینا ترجمه به عنوان یکی از موسسات برتر و معتبر ترجمه، علاوه بر ترجمه فارسی به انگلیسی، ترجمه به سایر زبان های زنده دنیا نظیر زبان فرانسوی،آلمانی، روسی، عربی، ترکی آذربایجانی، ترکی استانبولی و ... در بیش از 100 رشته دانشگاهی را نیز به صورت تخصصی انجام می دهد.
جهت اطلاعات بیشتر برای ترجمه متون تخصصی می توانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکه های مجازی ( واتساپ ، اینستاگرام و تلگرام ) در ارتباط باشید و یا سفارش ترجمه هر یک از متون خود را از طریق لینک زیر ثبت نمایید.

راههای ارتباطی با ما
بسته به دانشگاه متفاوت است، اما معمولاً بین 50 تا 60 درصد نمره کل.
معمولاً برای دانشجویان دکتری و پژوهشگران رشتههای تخصصی الزامی است، ولی رشتههای غیرآکادمیک ممکن است محدودیت نداشته باشند.
خیر، EPT بیشتر تخصصی و علمی است و تمرکز آن بر خواندن متون دانشگاهی و نوشتار علمی است، در حالی که TOEFL مهارت زبان عمومی را میسنجد.