سینا ترجمه
از مهم ترین عوامل برای تعیین قیمت، تعداد کلمات می باشد. هر چه حجم متن و تعداد کلمات افزایش یابد، قیمت نیز افزایش می یابد. به عنوان مثال تعداد کلمات موجود در یک صفحه فایل ورد که با فونت عادی نوشته شده باشد تقریباً برابر با 250 کلمه می باشد. پس برای محاسبه قیمت، تعداد کلمات را در نظر می گیرند. به طور کلی هزینه از ضرب تعداد کلمات متن مبدأ در قیمت واحد زمینه تخصصی آن بدست می آید.
برای ترجمه و ویرایش و... در زمینه های علمی و تخصصی، داشتن تخصص و مهارت در آن رشته الزامی می باشد. همچنین برای رشته های تخصصی تعداد مترجمین و ویراستاران کم بوده و این موضوع در تعیین هزینه نقش زیادی دارد. بنابراین هرچه موضوع تخصصی تر باشد، امکان افزایش قیمت نیز وجود دارد.
چهار سطح کیفی برنزی، نقره‌ای، طلایی و طلایی پلاس برای انواع خدمات وجود دارد که طبیعی است قیمت کیفیت طلایی پلاس بالاتر از بقیه و برنزی پایین تر خواهد بود. همچنین انواع ویرایش تطبیقی، فقط گرامری، ادبی(ویژه متون فارسی)، نیتیو و نیتیو+بازخوانی برای خدمات ویراستاری وجود دارد که قیمت انواع ویراستاری ها نیز با یکدیگر متفاوت است.
در صورتی که مدت زمان کمتری در اختیار مترجم و یا ویراستار باشد، بسته به فشار کاری و سرعت عملی که باید داشته باشد، هزینه نیز افزایش می یابد. به طور کلی در سفارشات زمان به سه نوع مختلف عادی، فشرده و فشرده پلاس دسته بندی می شود که مشتری می تواند با انتخاب هر یک از آنها، زمان دقیق تحویل سفارش خود را تعیین کند. همچنین گزینه آنی برای زمانبندی برخی سفارشات نیز وجود دارد که زمان انجام سفارش حداکثر 3 ساعت است که البته محدودیت 1500 کلمه ای دارد.
خدمات درخواستی مشتری یکی دیگر از عوامل مهم و تاثیرگذار در قیمت می باشد. در برخی از سفارشات مشتریان جداول، شکل ها، فرمول ها و... وجود دارند و یا حتی ممکن است مشتری بخواهد تا فایل مورد نظر پس از اتمام، توسط فرد متخصص و باتجربه دیگری نیز بازخوانی شود و یا از لحاظ سرقت ادبی و علمی نیز مورد بررسی قرار گیرد. طبیعی است انجام این درخواست ها و خدمات اضافه باعث تغییر هزینه خواهد شد.
اغلب موسسات و مراکز ترجمه و ویراستاری بسته های اعتباری ویژه و تخفیفات حجمی مخصوصی برای مشتریان و کاربرانی که فایل های با حجم بالا دارند، قرار می دهند. مشتریان و کارفرمایان می توانند با در نظر گرفتن این خدمات و اعمال بسته های اعتباری ویژه و تخفیفات ویژه، هزینه خود را کاسته و سپس هزینه نهایی را پرداخت نمایند.
تخفیفات حجمی : تخفیفی با عنوان تخفیفات حجمی که برای متون با حجم بالا مورد استفاده قرار می گیرد. همانطور که در جدول زیر قابل مشاهده است، هنگامی که تعداد کلمات متن به یک بازه مشخص می رسد، شامل تخفیف حجمی موسسه شده و از هزینه کلی کاسته می شود.
| ردیف | حداقل تعداد کلمات | درصد تخفیف | مبلغ تخفیف |
|---|---|---|---|
| 1 | 2502 | 5% | 92,296 تومان |
| 2 | 5002 | 8% | 295,228 تومان |
| 3 | 10002 | 12% | 885,506 تومان |
| 4 | 25002 | 15% | 2,766,875 تومان |
| 5 | 50002 | 21% | 7,746,941 تومان |
| 6 | 100002 | 26% | 19,182,518 تومان |
| 7 | 500002 | 34% | 125,422,150 تومان |
بسته های اعتباری : شیوه دیگر کاهش هزینه استفاده از بسته های اعتباری هدیه دار موسسه است. بدین صورت که با خرید یک بسته اعتباری، اعتبار حساب شما بیش از پول پرداختی شارژ می شود. در جدول زیر مبالغ بسته های اعتباری و مبلغ هدیه آورده شده است.
| نام بسته | قیمت بسته | اعتبار دریافتی | هدیه 🎁 |
|---|---|---|---|
| بسته 1 | 1,000,000 تومان | 1,058,000 تومان | 58,000 تومان |
| بسته 2 | 2,000,000 تومان | 2,155,000 تومان | 155,000 تومان |
| بسته 3 | 3,000,000 تومان | 3,275,000 تومان | 275,000 تومان |
| بسته 4 | 5,000,000 تومان | 5,565,000 تومان | 565,000 تومان |
| بسته 5 | 10,000,000 تومان | 11,400,000 تومان | 1,400,000 تومان |
| بسته 6 | 20,000,000 تومان | 23,000,000 تومان | 3,000,000 تومان |
امکان پرداخت اقساطی
ما در سینا ترجمه امکان پرداخت اقساطی خدمات ترجمه و ویرایش برای مبالغ بالا را داریم تا بدین ترتیب مشتریان دغدغه هزینه نداشته باشند.
پلن های متنوع
برای انواع خدمات ترجمه و ویرایش ما پلن های متفاوتی در بخش های کیفیت و زمان بندی ایجاد کرده ایم تا مشتریان ما با هر میزان بودجه بتوانند از خدمات ما استفاده نمایند.
تخفیفات مناسبتی
ما در سینا ترجمه برای انواع مناسبت های سال مثل اعیاد و ولادات تخفیفات ویژه ای تدارک دیده ایم.
تخفیف ویژه کاربران VIP
در سینا ترجمه کاربران با ثبت سفارشات متعدد سطح کاربری خود را ارتقا می دهند که در نهایت با ارتقای سطح کاربری به VIPمیزان تخفیف ها افزایش می یابد.
تخفیفات حجمی ویژه
اگر تعداد کلمات فایلی که قرار است ترجمه شود به حد نصاب های خاصی برسد شامل تخفیفات حجمی مختص آن تعداد کلمه خواهد شد.
پلن های ویژه سازمانی
ما در سینا ترجمه برای مشتریانی که ترجمه های زیادی دارند و یا شرکت و موسسه ای هستند که دائما به خدمات ترجمه و ویراستاری نیاز دارند راهکار های ویژه ای در نظر گرفته ایم.
قیمت‌گذاری در سینا ترجمه رایگان است. شما می‌توانید با بارگذاری فایل خود در سایت سینا ترجمه، در کسری از ثانیه هزینه انجام پروژه خود را بر اساس کیفیت‌های مختلف مشاهده فرمایید.
قیمت ترجمه متن (مقاله، کتاب، مستندات و ...) به تعداد کلمات، زمان انجام کار، زمینه تخصصی متن و زبان مبدا و مقصد محاسبه می‌گردد.
سرعت انجام کار در ترجمه‌های فوری دو برابر و عملاً زمان سفارش بدون کاهش کیفیت نصف می‌شود. لازم به ذکر است، زمانبندی ترجمه توسط یک مترجم مدنظر است و در صورتی که سرعت بیشتری مورد تقاضا باشد می‌توان ترجمه را به شکل تیمی انجام داد.
با استفاده از تخفیف های حجمی و مناسبتی و همچنین به وسیله بسته های اعتباری می توان هزینه نهایی را کاهش داد.
در هر سفارش فقط امکان اعمال یک کد تخفیف وجود دارد اما تخفیف های بدون کد که با توجه به شرایط سفارش امکان استفاده از آن ها فراهم می شود مثل تخفیف حجمی و یا بسته های اعتباری همزمان با کد تخفیف قابل اعمال است.
