ترجمه مقاله - ترجمه مقالات تخصصی ISI با بالاترین کیفیت و مناسب ترین قیمت

در سینا ترجمه علاوه بر ارائه گارانتی کیفیت , گواهی کیفی برای مقاله ترجمه شده صادر می شود که تاریخ انقضا نداشته و مادام العمر می باشد. همچنین گواهی صادر شده کد استعلام دارد برای اینکه مشتریان عزیز بتوانند به صورت آنلاین از گواهی کیفی استعلام بگیرند.

بازخوانی ترجمه توسط بازرسین

در تضمین کیفیت، نظارت و ارزیابی منظم و اصولی بر اساس برنامه‌ریزی های انجام شده در جنبه‌های مختلف نظیر ترجمه یک مقاله و پروژه‌هایی از این قبیل انجام می‌شود و سبب افزایش کیفیت در فرایند ترجمه می‌شود و شیوه‌ای است که به کمک آن می‌توان از بروز خطا و اشکال احتمالی در هنگام ارائه خدمات ترجمه به مشتری پیشگیری کرد. در سینا ترجمه پس از اتمام ترجمه توسط مترجمین متخصص، برای اینکه این اطمینان حاصل شود که کار بدون عیب و نقص است توسط بازرس کنترل کیفیت مورد بررسی قرار می‌گیرد و در صورتی که اشکال یا ایرادی نیز در ترجمه وجود داشته باشد رفع می شود و بدین ترتیب یک ترجمه بدون ایراد تحویل می گردد.

ترجمه توسط متخصصین هر رشته

برای اینکه ترجمه یک مقاله تخصصی دقیق و صحیح انجام شود باید از متخصص همان رشته مقاله مورد نظر استفاده شود به دلیل اینکه ترجمه هر متن تخصصی به زبان دیگر حالت نوشتاری خاصی دارد، به عنوان مثال برگردان متون رشته‌های فنی مهندسی با رشته های پزشکی کاملا متفاوت است و همچنین علاوه بر فرد متخصص رشته مورد نظر باید این مترجم به زبان مبدا و مقصد نیز تسلط کافی داشته باشد تا در نهایت بتوان مقاله ترجمه شده را در مجلات علمی معتبر ارائه کرد پس ما در سینا ترجمه با بهره‌گیری و همراهی مترجمین متخصص و حرفه‌ای خود هر رشته ، این امکان را فراهم نموده ایم تا با خیال راحت ترجمه مقالات و متون تخصصی خود را به ما بسپارید.

برخی از رشته های تخصصی و دانشگاهی که در سینا ترجمه مقالات مربوطه با بالاترین کیفیت و دقت ترجمه شده اند:

آمار

اقتصاد

پزشکی

حقوق

روانشناسی

مهندسی برق

مهندسی عمران

مهندسی کامپیوتر

مشاهده همه رشته ها

ترجمه کاملا انسانی و بدون استفاده از نرم افزار

ما خدمات ترجمه مقاله را توسط مترجمین تخصصی و بومی زبان انجام می‌دهیم در ترجمه مقاله توسط تیم سینا ترجمه از هیچ نوع ترجمه ماشینی استفاده نخواهد شد شما می‌توانید صحت آن را در ترجمه چکیده مقالات خود از ما استعلام کنید. ما به محققان و دانشجویان کمک می‌کنیم تا در سخنرانی‌های خود، مقالات و کتاب‌های علمی ترجمه‌ای درست و دقیق را ارائه دهند. مقالاتی که ما کارکرده‌ایم بسیار هستند که در ادامه نمونه هایی را مشاهده می کنید. نگارش مقاله فنی و تخصصی توسط مترجمین انسانی بهتر است توسط مترجم بومی انجام شود ممکن است محققین به دلیل کمبود زمان و وقت کافی بخواهند از ترجمه خودکار و رایگان موجود در اینترنت به عنوان یک گزینه جذاب، رایگان و همیشه در دسترس چون ترجمه گوگل و یا نرم‌افزارهای ویرایش چون گرامرلی استفاده نمایند. اما آنچه که باید همواره از آن آگاهی داشته باشند این است که ترجمه ماشینی اغلب با خطاهای مختلف روبرو است که می‌توانید از جمله خطاهای زیر را مثال زد.

مشکلات ناشی از ترجمه به وسیله نرم افزار :

تخفیفات حجمی

لازم به ذکر است برخی موسسات ترجمه همانند سینا ترجمه، با در نظر گرفتن شرایط اقتصادی، جهت رفاه حال کاربران، تخفیفات حجمی برای فایل های ترجمه در نظر می گیرند. به این صورت که زمانی که تعداد کلمات متن به یک تعداد مشخص می رسد، شامل تخفیف حجمی موسسه شده و از هزینه کلی کاسته می شود.

هزینه ترجمه مقاله چقدر است؟

پروژه های ترجمه تخصصی مقالات در سینا ترجمه با توجه به نیاز مشتریان عزیز در 3 حالت زمان بندی آنی ،عادی و فشرده انجام می شود که در حالت آنی زمان تحویل حداقل 10 دقیقه تا حداکثر 3 ساعت است و محدودیت 1500 کلمه ای دارد و دو حالت دیگر محدودیت کلمه ای نداشته و با توجه به نیازتان میتوانید حالت عادی یا فشرده را انتخاب نمایید البته در صورت نیاز می توانید فایل خود را به بخش های 1500 کلمه ای تقسیم کرده و از خدمات ویرایش آنی نیز استفاده کنید و همچنین برای نوع کیفیت ترجمه مقاله 3 حالت طلایی و برنزی و نقره ای وجود دارد که می توانید انتخاب کنید در نهایت هزینه با توجه به حالت های مختلف محاسبه شده و نمایش داده میشود تا بهتربن گزینه برای نیازتان را انتخاب کنید.

عوامل تاثیرگذار بر قیمت ترجمه تخصصی متن :

تعداد کلمات

از مهم ترین عوامل برای تعیین قیمت، تعداد کلمات می باشد. هر چه حجم متن و تعداد کلمات افزایش یابد، قیمت نیز افزایش می یابد. به عنوان مثال تعداد کلمات موجود در یک صفحه فایل ورد که با فونت عادی نوشته شده باشد تقریباً برابر با 250 کلمه می باشد. پس برای محاسبه قیمت، تعداد کلمات را در نظر می گیرند. به طور کلی هزینه از ضرب تعداد کلمات متن مبدأ در قیمت واحد زمینه تخصصی آن بدست می آید.

زمینه تخصص

برای خدمات ترجمه، ویرایش، پارافریز، فرمت بندی و... در زمینه های علمی و تخصصی، داشتن تخصص و مهارت در آن رشته الزامی می باشد. همچنین برای رشته های تخصصی تعداد مترجمین و ویراستاران کم بوده و این موضوع در تعیین هزینه نقش زیادی دارد. بنابراین هرچه موضوع تخصصی تر باشد، امکان افزایش قیمت نیز وجود دارد.

کیفیت و نوع خدمات

چهار سطح کیفی برنزی، نقره‌ای، طلایی و طلایی پلاس برای انواع خدمات وجود دارد که طبیعی است قیمت کیفیت طلایی پلاس بالاتر از بقیه و برنزی پایین تر خواهد بود. همچنین انواع ویرایش تطبیقی، فقط گرامری، ادبی(ویژه متون فارسی)، نیتیو و نیتیو+بازخوانی برای خدمات ویراستاری وجود دارد که قیمت انواع ویراستاری ها نیز با یکدیگر متفاوت است.

زمان تحویل

در صورتی که مدت زمان کمتری در اختیار مترجم و یا ویراستار باشد، بسته به فشار کاری و سرعت عملی که باید داشته باشد، هزینه نیز افزایش می یابد. به طور کلی در سفارشات زمان به سه نوع مختلف عادی، فشرده و فشرده پلاس دسته بندی می شود که مشتری می تواند با انتخاب هر یک از آنها، زمان دقیق تحویل سفارش خود را تعیین کند. همچنین گزینه آنی برای زمانبندی برخی سفارشات نیز وجود دارد که زمان انجام سفارش حداکثر 3 ساعت است که البته محدودیت 1500 کلمه ای دارد.

خدمات درخواستی

خدمات درخواستی مشتری یکی دیگر از عوامل مهم و تاثیرگذار در قیمت می باشد. در برخی از سفارشات مشتریان جداول، شکل ها، فرمول ها و... وجود دارند و یا حتی ممکن است مشتری بخواهد تا فایل مورد نظر پس از اتمام، توسط فرد متخصص و باتجربه دیگری نیز بازخوانی شود و یا از لحاظ سرقت ادبی و علمی نیز مورد بررسی قرار گیرد. طبیعی است انجام این درخواست ها و خدمات اضافه باعث تغییر هزینه خواهد شد.

تخفیفات اعمال شده

اغلب موسسات و مراکز ترجمه و ویراستاری بسته های اعتباری ویژه و تخفیفات حجمی مخصوصی برای مشتریان و کاربرانی که فایل های با حجم بالا دارند، قرار می دهند. مشتریان و کارفرمایان می توانند با در نظر گرفتن این خدمات و اعمال بسته های اعتباری ویژه و تخفیفات ویژه، هزینه خود را کاسته و سپس هزینه نهایی را پرداخت نمایند.