سینا ترجمه:یکی از مهمترین کارهایی که دانشجویان میتوانند برای بهبود رزومه پژوهشی خود انجام دهند، چاپ کتاب از پایان نامه است. در این مطلب در میابیم هزینه چاپ کتاب از پایان نامه چقدر است؟
دانشجویانی که میخواهند خود را آماده آزمون مصاحبه دکتری کنند، نیاز دارند تا با چاپ کتاب و مقالات علمی، رزومه پژوهشی خود را تقویت کنند. با توجه به اینکه بعد از اعلام نتایج آزمون کتبی، داوطلبان تنها 2 ماه زمان دارند، از این رو باید در سریع ترین زمان ممکن دست بکار شوند. همانطور که اشاره شد، چاپ کتاب یکی از همین راه هاست، اما تالیف یا ترجمه کتاب بسیارزمانبر است، از این پیشنهاد میشود، با توجه به زمان کمی که دارند، پایان نامه خود را به کتاب تبدیل کنند،
چاپ کتاب از پایاننامه یکی از رایجترین و در عین حال ارزشمندترین روشها برای تبدیل یک پژوهش دانشگاهی به اثری ماندگار و قابل ارائه در رزومه علمی است. با این حال، یکی از پرتکرارترین سوالات دانشجویان تحصیلات تکمیلی این است که هزینه چاپ کتاب از پایاننامه دقیقاً چقدر است و چرا پاسخ مشخص و ثابتی برای آن وجود ندارد؟ واقعیت این است که هزینه چاپ کتاب از پایاننامه به عوامل متعددی وابسته است و تنها به چاپ فیزیکی کتاب محدود نمیشود، بلکه مجموعهای از خدمات علمی، فنی و اداری را در بر میگیرد که هر کدام نقش مستقیمی در کیفیت نهایی کتاب دارند.

پایاننامه متنی دانشگاهی، داوریمحور و مبتنی بر گزارش پژوهش است که با هدف دفاع علمی نوشته میشود، در حالی که کتاب یک اثر علمی-آموزشی است که باید ساختار منسجم، زبان روان و مخاطبمحور داشته باشد. به همین دلیل، پایاننامه بهصورت مستقیم و بدون تغییر قابل چاپ بهعنوان کتاب نیست. تبدیل پایاننامه به کتاب نیازمند بازطراحی محتوا، تغییر لحن، حذف بخشهای غیرضروری و بازنویسی حرفهای است و همین تفاوت ماهوی، یکی از اصلیترین دلایل هزینهبر بودن این فرآیند محسوب میشود.


عنوان پایان نامه بهتر است با عنوان کتاب فرق داشته باشد
ابتدا تمامی کلمات "پایان نامه"، "رساله"، "این مطالعه" و مشابه این کلمات را با گزینه Replace در Word با کلمه "کتاب" جایگزین کنید.
تمامی کلمات در این پژوهش و تحقیق و تمام کلماتی که نشان می دهند که کار پایان نامه می باشد را حذف کرده و آنها را تبدیل به کتاب کنید.
فهرست ها در پایان نامه به صورت ریز مطالب می باشد و همچنین دارای فهرست اشکال و نمودار و جداول می باشد که در کتاب فهرست اشکال و نمودار و جداول باید حذف شود و فهرست مطالب باید به صورت کلی باشد.
آماده سازی فایل کتاب: همان فایلی که از تبدیل پایان نامه به کتاب آماده شده را باید تهیه کنیم.
صفحه آرایی: در این مرحله باید کتاب با توجه به اندازه و قطع مورد نظر صفحه آرایی شود. صفحه آرایی همان زیبا سازی و مرتب سازی ظاهری کتاب است. معمولا انتخاب قطع کتاب سلیقه ای است اما این مورد میتواند از روی موضوع کتاب هم انجام شود. مثلا کتاب های کودک معمولا خشتی، کتاب های دانشگاهی وزیری و کتاب شعر رقعی میشوند.
انواع قطع کتاب
قطع کتاب | اندازه (میلیمتر) |
رقعی | 141 × 212 |
وزیری | 165 × 235 |
وزیری جدید | 165 × 212 |
پالتویی | 125 × 200 |
رحلی | 210 × 280 |
خشتی | 220 × 220 |
جیبی | 115 × 165 |
دریافت مجوز شابک: شماره استاندارد بین المللی کتاب که به اختصار شابک میگویند، که یک کد 10 الی 13 رقمی است که به صورت انحصاری به هر کتاب منسوب میشود. در ایران شابک، از خانه کتاب دریافت می شود.
طراحی جلد: در این مرحله با توجه به موضوع کتاب، باید طرح جلد طراحی شود. این مورد توسط طراح و با نظر خود نویسنده انجام میگیرد.
دریافت مجور فیپا: فهرست نویسی پیش از انتشار که مخفف فیپا است، شامل اطلاعات صفحه شناسنامه کتاب میشود. این مجوز از کتابخانه ملی دریافت میشود و برای دریافت آن باید شابک، پرینت کتاب و فایل آن در سی دی و در نهایت فرم تکمیل شده درخواست فهرست نویسی، به کتابخانه ملی ارسال گردد. دریافت این مجوز 2 الی 3 هفته زمان میبرد.
دریافت مجوز ارشاد: در این مرحله پرینت کتاب به همراه فایل آن در قالب سی دی و اطلاعات مربوط به فیپا و شابک و همچنین طرح رنگی جلد برای صدور مجوز به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ارسال میگردد. این مجوز با توجه به موضوع کتاب بین 3 الی 12 هفته زمان میبرد.
چاپ و صحافی: پس از طی مراحل بالا، کتاب به چاپخانه ارسال میشود. با توجه به تیراژ کتاب، نوع چاپ مشخص میشود که برای تیراژ بالای 1000 نسخه، از چاپ آفست و برای تیراژ پایین از چاپ دیجیتالی استفاده میشود.
دریافت اعلام وصول: پس از چاپ کتاب، ناشر موظف است چند نسخه از کتاب را تحویل وزارت ارشاد دهد. زمانی که اعلام وصول دریافت شد، عملا کار چاپ کتاب به پایان میرسد. همچنین میتوانید بعد 1 الی 2 ماه، در سایت کتابخانه ملی نام خود و نام کتاب را مشاهده کنید.

هیچ تعرفه ثابت و یکسانی برای چاپ کتاب از پایاننامه وجود ندارد، زیرا شرایط پایاننامهها کاملاً با یکدیگر متفاوت است. حجم پایاننامه، رشته تحصیلی، سطح علمی، میزان آمادهبودن متن، هدف از چاپ کتاب و سطح خدمات انتخابی همگی در تعیین هزینه نهایی نقش دارند. برخی پایاننامهها نیازمند بازنویسی عمیق و چندمرحلهای هستند، در حالی که برخی دیگر با اصلاحات محدود قابل تبدیل به کتاباند.
بخش اصلی هزینه چاپ کتاب از پایاننامه مربوط به بازنویسی تخصصی متن است. در این مرحله، ساختار پایاننامه بهطور کامل بازنگری میشود، فصلهای تکراری یا بیشازحد فنی حذف یا ادغام میگردد، زبان متن سادهتر و روانتر میشود و محتوا به شکل استاندارد کتابی درمیآید. این کار نیازمند تسلط علمی بالا، تجربه نگارشی و شناخت دقیق اصول نشر کتاب است و هرچه میزان بازنویسی بیشتر باشد، هزینه این بخش نیز افزایش مییابد.
ویرایش علمی یکی از مهمترین و حساسترین مراحل تبدیل پایاننامه به کتاب است. در این مرحله، انسجام منطقی فصلها، صحت مفاهیم علمی، اعتبار استدلالها و هماهنگی مطالب بررسی میشود. پایاننامهها معمولاً برای داور نوشته شدهاند و زبان آنها برای مخاطب عمومی علمی مناسب نیست؛ بنابراین ویرایش علمی نقش اساسی در ارتقای کیفیت کتاب دارد و بخش قابل توجهی از هزینه نهایی را به خود اختصاص میدهد.
پس از ویرایش علمی، متن باید از نظر ادبی و نگارشی نیز کاملاً اصلاح شود. روانسازی جملات، رعایت اصول نگارش فارسی، اصلاح علائم نگارشی، یکدستسازی لحن نوشتار و حذف جملات سنگین دانشگاهی در این مرحله انجام میشود. کیفیت این بخش تأثیر مستقیمی بر خوانایی کتاب و پذیرش آن ت
صفحهآرایی پایاننامه با صفحهآرایی کتاب کاملاً متفاوت است. در این مرحله، فونتها، اندازه تیترها، فاصله خطوط، چینش جداول و نمودارها، فهرست مطالب و شمارهگذاری صفحات مطابق با استانداردهای نشر کتاب تنظیم میشود. صفحهآرایی حرفهای باعث میشود کتاب از نظر بصری جذابتر و مطالعه آن آسانتر باشد و همین موضوع یکی دیگر از عوامل مؤثر در هزینه چاپ کتاب است.
جلد کتاب اولین بخش ارتباط مخاطب با اثر شماست و نقش مهمی در اعتبار علمی و جذابیت آن دارد. طراحی جلد میتواند ساده یا کاملاً اختصاصی و مفهومی باشد. انتخاب نوع طراحی جلد، استفاده از تصویرسازی حرفهای یا طرحهای آماده، همگی بر هزینه نهایی چاپ کتاب تأثیر میگذارند.
برای چاپ رسمی کتاب، دریافت مجوزهایی مانند شابک (ISBN)، فیپا و مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی الزامی است. این مراحل اداری نیازمند پیگیری تخصصی و زمانبر هستند و بسیاری از ناشران هزینه انجام این فرآیندها را در قالب پکیج چاپ کتاب دریافت میکنند.
هزینه چاپ فیزیکی به عواملی مانند تعداد صفحات کتاب، تیراژ، نوع چاپ (دیجیتال یا افست)، جنس کاغذ و نوع جلد بستگی دارد. چاپ دیجیتال برای تیراژ پایین مقرونبهصرفهتر است، در حالی که چاپ افست برای تیراژ بالا هزینه کلی بیشتری دارد اما قیمت تمامشده هر نسخه را کاهش میدهد.
چاپ کتاب از پایاننامه در صورتی که بهصورت حرفهای انجام شود، یک سرمایهگذاری علمی بلندمدت محسوب میشود. این اقدام میتواند تأثیر مستقیمی بر تقویت رزومه علمی، کسب امتیاز در مصاحبه دکتری، ارتقای شغلی، افزایش اعتبار دانشگاهی و حتی فرصتهای تدریس و پژوهش داشته باشد. بنابراین کیفیت نهایی کتاب مهمتر از پایین بودن هزینه است.
نامتان در لیست مشاهیر کتابخانه ملی به ثبت میرسد. کارت اهل قلم دریافت میکنید. میتوانید از وام تا سقف 25 میلیون تومان با بهره کم استفاده کنید. در جلسات نویسندگان، همایشها و کارگاههای علمی پژوهشی شرکت کنید. از بیمه تأمین اجتماعی، تکمیلی و درمانی بهرهمند گردید. بن کتاب دریافت کنید. از کتابخانههای عمومی سراسر کشور به صورت رایگان استفاده کنید. در مصاحبه دکترا امتیاز بیشتری دریافت کنید. علاوه بر تمام موارد گفته شده اعتماد به نفس بیشتری پیدا می کنید.


اگر به دنبال چاپ کتاب خود با بالاترین کیفیت و در کوتاهترین زمان هستید، سینا ترجمه بهترین گزینه برای شماست. ما در سینا ترجمه تمامی مراحل چاپ کتاب را بهصورت حرفهای و با دقت بالا انجام میدهیم. از نگارش و ویرایش دقیق محتوا گرفته تا طراحی گرافیکی بینظیر، صفحهآرایی استاندارد و دریافت مجوزهای لازم از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، تیم متخصص ما در هر مرحله کنار شما خواهد بود. با استفاده از خدمات چاپ ما، شما میتوانید کتاب خود را با هزینهای مناسب و در کوتاهترین زمان ممکن به بازار معرفی کنید. سینا ترجمه به شما این امکان را میدهد که اعتبار علمی خود را افزایش دهید، در بنیاد نخبگان حضور پیدا کنید و فرصتهای شغلی جدیدی برای خود ایجاد نمایید. ما همراه شما خواهیم بود تا اهدافتان در دنیای نشر به واقعیت تبدیل شود.
برای ثبت سفارش چاپ کتاب می توانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکههای مجازی ( واتسپ، اینستاگرام، تلگرام و ایتا) در ارتباط باشید و یا از طریق لینک زیر سفارش خود را ثبت نمایید.

راههای ارتباطی با ما
بله، اما معمولاً این کار با کاهش کیفیت خدمات همراه است و برای رزومههای علمی قوی توصیه نمیشود.
برخی ناشران خدمات کامل از بازنویسی تا چاپ را ارائه میدهند و برخی دیگر فقط چاپ فیزیکی را انجام میدهند.
بله، در بسیاری از دانشگاهها کتاب علمی چاپشده امتیاز قابل توجهی در مصاحبه دکتری دارد.