سینا ترجمه
برای پژوهشگرانی که می‌خواهند مقالات خود را در ژورنال‌های معتبر خارجی چاپ کنند، آگاهی از هزینه‌های این مجلات بسیار ضروری است.
انتخاب مجله مناسب برای ارسال مقاله علمی یکی از مراحل مهم در فرآیند تحقیق و پژوهش است. پس از نگارش مقاله، پژوهشگران و دانشجویان باید تصمیم بگیرند که مقاله خود را به کدام ژورنال معتبر داخلی یا خارجی ارسال کنند. معمولاً مجلات خارجی به دلیل اعتبار بالاتر و امتیاز پژوهشی بیشتر، توجه بیشتری را جلب می‌کنند. یکی از نکات مهمی که در انتخاب مجله باید مد نظر قرار گیرد، هزینه‌های پذیرش و چاپ مقالات است. موسسه سینا ترجمه با سال‌ها تجربه و ارتباطات گسترده با مجلات معتبر بین‌المللی، در تلاش است تا با کاهش هزینه‌ها و تسریع در فرآیند پذیرش، به دانشجویان و پژوهشگران در صرفه‌جویی در وقت و هزینه کمک کند و این امکان را فراهم آورد که مقالات آن‌ها در معتبرترین نشریات علمی به چاپ برسد.
مجلات معتبر خارجی را می‌توان به دسته‌های مختلفی تقسیم کرد که هرکدام از آن‌ها از نظر علمی دارای اعتبار خاصی هستند. این مجلات شامل ISI، Scopus، PubMed و ISC هستند. در این میان، مجلات ISI به‌عنوان معتبرترین منابع علمی جهانی شناخته می‌شوند، و مجلات ISC نیز جزو مجلات معتبر جهان اسلام محسوب می‌شوند.
مجلات ISI از بالاترین اعتبار علمی برخوردارند و در پایگاه Web of Science (WOS) قرار دارند. این مجلات به دو دسته اصلی تقسیم می‌شوند.
JCR (Journal Citation Reports)
این مجلات دارای ایمپکت فکتور هستند که نشان‌دهنده میزان استناد به مقالات منتشر شده است. پذیرش مقاله در این مجلات رقابتی است و معمولاً تنها مقالات با کیفیت بسیار بالا پذیرفته می‌شوند.
ISI Listed (بدون ایمپکت فکتور)
این مجلات به رغم داشتن نمایه ISI، فاقد ایمپکت فکتور هستند. پذیرش مقاله در این مجلات آسان‌تر است، اما همچنان از اعتبار علمی خوبی برخوردارند.
مجلات Scopus، که توسط الزویر نمایه می‌شوند، بعد از مجلات ISI در رتبه دوم از نظر اعتبار قرار دارند. این مجلات بر اساس کیفیت مقالات منتشر شده در آن‌ها به چهار گروه (Q1 تا Q4) تقسیم می‌شوند. مجلات Q1 معتبرترین هستند و پذیرش مقاله در آن‌ها بسیار رقابتی است.
مجلات نمایه‌شده در PubMed به‌ویژه برای مقالات در زمینه‌های پزشکی و زیست‌شناسی معتبر هستند. این مجلات اگرچه رتبه‌بندی خاصی مانند ISI یا Scopus ندارند، اما به دلیل پوشش تخصصی در این حوزه‌ها، از اعتبار بالایی برخوردارند و مقالات در این مجلات سریعاً در دسترس پژوهشگران قرار می‌گیرد.
مجلات ISC جزو مجلات معتبر در کشورهای اسلامی هستند و در رتبه چهارم از نظر اعتبار جهانی قرار دارند. این مجلات به‌ویژه در حوزه‌های علمی مرتبط با توسعه علم و فناوری در کشورهای اسلامی معتبر هستند و مقالات در این مجلات به‌ویژه در کشورهای مسلمان مورد توجه قرار می‌گیرند.
مجلات علمی را می‌توان از نظر نوع دسترسی به دو دسته اصلی تقسیم کرد. این تقسیم‌بندی به پژوهشگران و خوانندگان کمک می‌کند تا بتوانند بسته به نیاز و شرایط خود، به راحتی مقالات مورد نظرشان را پیدا کرده و دسترسی داشته باشند. در ادامه، این دو نوع مجلات را بررسی می‌کنیم.
کلوز اکسس (Closed Access)
در این نوع مجلات، مقالات تنها برای افرادی که هزینه اشتراک پرداخت کرده‌اند یا به‌طور خاص به آن‌ها دسترسی داده شده، قابل مشاهده هستند. این نوع مجلات معمولا برای دسترسی به مقالات نیاز به خرید مقاله یا اشتراک سالیانه دارند.
اپن اکسس (Open Access)
در مجلات دسترسی آزاد، مقالات برای عموم مردم به صورت رایگان در دسترس قرار دارند. این مجلات به دلیل سیاست‌های انتشار باز، برای جلب خوانندگان بیشتر و گسترش علم، مقالات خود را بدون نیاز به اشتراک یا پرداخت هزینه در اختیار عموم قرار می‌دهند. هزینه انتشار این مقالات معمولاً از نویسندگان به عنوان هزینه پردازش مقاله (APC) دریافت می‌شود.
مجلاتی که به صورت دسترسی آزاد (Open Access) منتشر می‌شوند، معمولاً برای چاپ مقالات هزینه دریافت می‌کنند. این مجلات به دلیل مدل انتشار خاص خود، تمامی مقالات را به صورت رایگان و برای همه قابل دسترس قرار می‌دهند. بنابراین، برای پوشش هزینه‌های انتشار مقاله، از نویسندگان مقاله هزینه‌ای تحت عنوان هزینه پردازش مقاله (APC) دریافت می‌شود.
این مدل انتشار به مجلات این امکان را می‌دهد که تحقیقات علمی سریع‌تر و راحت‌تر در دسترس عموم قرار گیرد، بدون اینکه محدودیت‌های پرداختی برای خوانندگان وجود داشته باشد. مجلات دسترسی آزاد از این طریق می‌توانند هزینه‌های خود را تأمین کنند، زیرا هیچ درآمدی از مشترکین یا حق اشتراک دریافت نمی‌کنند.
در عین حال، این مجلات به افزایش شفافیت علمی و تسهیل اشتراک‌گذاری اطلاعات کمک می‌کنند، چرا که مقالات به صورت عمومی قابل دسترسی هستند و هر کسی می‌تواند آن‌ها را بخواند، استفاده کند و حتی به آن‌ها استناد کند.
نتشار مقاله در مجلات معتبر علمی یک فرایند چند مرحله‌ای است که هر مرحله می‌تواند هزینه‌هایی را به همراه داشته باشد. این هزینه‌ها ممکن است بسته به نوع خدماتی که پژوهشگران استفاده می‌کنند، متفاوت باشد. در ادامه، به تفصیل به هزینه‌های مختلف انتشار مقاله و توضیحاتی درباره هر یک پرداخته شده است.
اگر شما مقاله‌ای نداشته باشید، یکی از گزینه‌های شما استخراج مقاله از پایان‌نامه است. این فرایند به شما کمک می‌کند تا تحقیق خود را در قالب یک مقاله علمی و قابل پذیرش در مجلات معتبر ارائه دهید. اگر این کار را به‌طور شخصی و بدون استفاده از خدمات حرفه‌ای انجام دهید، هزینه‌ای نخواهد داشت. اما اگر از کمک متخصصین برای انجام این کار بهره ببرید، ممکن است هزینه‌هایی به شما تحمیل شود. در هر صورت، استخراج مقاله از پایان‌نامه می‌تواند به‌عنوان اولین گام برای ارسال مقاله به مجله باشد.
پس از نگارش مقاله، یکی از مهم‌ترین مراحل، ویرایش نگارشی و علمی مقاله است. این کار شامل اصلاح غلط‌های نگارشی، دستوری، و علمی می‌شود. ویراستاری مقاله به‌طور دقیق و حرفه‌ای، کیفیت مقاله را به طور قابل توجهی افزایش می‌دهد و شانس پذیرش آن را در مجلات معتبر بیشتر می‌کند. بسیاری از پژوهشگران به‌ویژه در مقاطع تحصیلات تکمیلی، از ویراستاران حرفه‌ای برای این مرحله کمک می‌گیرند.
برای ارسال مقاله به مجلات معتبر، باید فرمت و قالب خاص هر مجله را رعایت کنید. این فرایند می‌تواند شامل تغییرات در ساختار مقاله، اضافه کردن جداول، نمودارها و به‌طور کلی تطبیق مقاله با الزامات مجله باشد. در صورتی که شما زمان یا تخصص لازم برای انجام این کار را نداشته باشید، می‌توانید از خدمات حرفه‌ای فرمت‌بندی و ارسال مقاله (سابمیت) بهره ببرید. این خدمات ممکن است به هزینه‌های اضافی نیاز داشته باشد.
اگر مقاله شما به زبان غیرانگلیسی نوشته شده باشد و قصد دارید آن را به مجله‌ای بین‌المللی ارسال کنید، ترجمه مقاله به زبان انگلیسی یکی از مراحل ضروری است. برای اطمینان از دقت و درستی ترجمه، بهتر است از مترجمان حرفه‌ای که با اصطلاحات علمی آشنایی دارند، کمک بگیرید. این مرحله معمولاً هزینه‌بر است و بسته به میزان تخصص مترجم و طول مقاله، هزینه‌ها متفاوت خواهد بود.
یکی از مسائلی که می‌تواند در پذیرش مقاله مشکل ایجاد کند، مشابهت بالای آن با مقالات و منابع دیگر است. این مشابهت ممکن است به‌صورت سرقت ادبی یا کپی از منابع دیگر دیده شود. در این شرایط، شما باید از خدمات پارافریز یا اصلاح سرقت ادبی استفاده کنید. این فرایند شامل بازنویسی قسمت‌های مشابه و جلوگیری از استفاده غیرمجاز از منابع دیگر است. بسیاری از مجلات علمی، مقالات با مشابهت بالا را رد می‌کنند، بنابراین رفع سرقت ادبی یکی از مراحل ضروری است.
انتشار مقاله در مجلات معتبر یک فرایند پیچیده و هزینه‌بر است. پژوهشگران باید هزینه‌های مختلفی را برای مراحل مختلف این فرایند در نظر بگیرند. از استخراج مقاله از پایان‌نامه گرفته تا ویرایش، ترجمه، فرمت‌بندی، و رفع سرقت ادبی، هر کدام از این مراحل می‌تواند به هزینه‌هایی منجر شود. اما با توجه به اهمیت نشر مقاله در مجلات معتبر و امتیازاتی که این کار برای پژوهشگران دارد، سرمایه‌گذاری در این مراحل می‌تواند بسیار مفید باشد و به ارتقاء سطح علمی و پژوهشی آن‌ها کمک کند.
موسسه سینا ترجمه از سال 91 با هدف ارائه خدمات علمی به دانشجویان و محققان محترم آغاز به‌کار کرده و با بهره‌گیری از تیمی نخبه و متخصص، توانسته است طی سال‌های گذشته خدماتی بی‌نظیر در زمینه پذیرش و چاپ مقالات علمی در مجلات معتبر داخلی و خارجی، ترجمه تخصصی، استخراج مقاله از پایان‌نامه، تبدیل پایان‌نامه به کتاب، چاپ کتاب در تیراژ دلخواه، و ویرایش نیتیو مقالات ارائه دهد. موسسه سینا ترجمه با رایزنی‌های گسترده و تعاملات مؤثر با مجلات معتبر بین‌المللی، این امکان را فراهم آورده تا مقالات شما با تضمین بالا به چاپ برسد. علاوه بر این، با استفاده از خدمات موسسه سینا ترجمه، می‌توانید پایان‌نامه‌های خود را در سریع‌ترین زمان به مقاله تبدیل کنید و کتاب‌های خود را در کمترین زمان ممکن و با هزینه‌ای مناسب منتشر کنید. این موسسه با کیفیت بالا و خدمات متمایز خود در حوزه‌های مختلف علمی، به شما اطمینان می‌دهد که تمامی مراحل چاپ و پذیرش مقالات و کتاب‌ها به‌طور حرفه‌ای و با کمترین هزینه انجام خواهد شد. برای کسب اطلاعات بیشتر و ثبت سفارش، همین حالا با کارشناسان ما از طریق ایمیل یا شماره تماس‌های موجود در سایت ارتباط برقرار کنید.
نشان برتری یک مجموعه ی موفق، کیفیت بالای اوست، چراکه کیفیت اتفاقی نیست.
راه های ارتباطی با ما
انتخاب مجله مناسب به اعتبار مقاله و فرآیند پذیرش سریع‌تر کمک می‌کند و در نهایت باعث چاپ مقاله در مجله‌ای با امتیاز پژوهشی بالا می‌شود.
مجلات معتبر خارجی شامل ISI، Scopus، PubMed و ISC هستند که از نظر اعتبار علمی تفاوت‌هایی دارند.
مجلات ISI به دلیل نمایه شدن در پایگاه Web of Science از بالاترین اعتبار علمی برخوردارند. برخی از آن‌ها دارای ایمپکت فکتور و برخی بدون ایمپکت فکتور هستند.
این مجلات مقالات را به صورت رایگان در اختیار عموم قرار می‌دهند، اما هزینه پردازش مقاله (APC) از نویسندگان دریافت می‌شود.
هزینه‌هایی مانند استخراج مقاله از پایان‌نامه، ویراستاری، فرمت‌بندی، ترجمه و پارافریز برای آماده‌سازی مقاله جهت چاپ در مجلات معتبر وجود دارد.
