سینا ترجمه
سینا ترجمه
خانه
وبلاگ
ورود

نکات مهم در نوشتن عنوان مقاله جذاب

انتشار 29 خرداد 1397
مطالعه 8 دقیقه

انتخاب عنوان مقاله علمی، هنر جلب توجه و خلاصه‌سازی محتوا در یک جمله است. عنوان مناسب می‌تواند خوانندگان و پژوهشگران بیشتری را به مقاله شما جذب کند و اهمیت و ارزش پژوهش شما را برجسته سازد.

نکات مهم در نوشتن عنوان مقاله جذاب

انتخاب یک عنوان خوب و جذاب برای مقاله علمی، نقش اساسی در جلب توجه و پذیرش آن توسط مجلات معتبر دارد. اولین بخشی که خواننده در هر مقاله با آن روبه‌رو می‌شود، عنوان یا تیتر آن است؛ بنابراین، اگر عنوان مقاله شما دقیق و جذاب نباشد، حتی ممکن است شانس مطالعه بیشتر مقاله را از دست بدهید. از سوی دیگر، موضوعات پیش پا افتاده برای داوران مجلات علمی چندان جالب نیستند و ممکن است مقاله را رد کنند، حتی اگر کیفیت محتوا بالا باشد.

گاهی پژوهشی نوآورانه و جذاب انجام شده، اما به دلیل انتخاب عنوانی کم‌جذابیت یا ناپخته، خوانندگان و داوران تمایلی به مطالعه آن پیدا نمی‌کنند. نحوه نگارش عنوان، می‌تواند نمایانگر مهارت یا تازه‌کار بودن نویسنده باشد و تصویری از کیفیت کار پژوهشی را در ذهن مخاطب ایجاد کند. بنابراین، انتخاب عنوانی مناسب که بازتابی از کار و محتوای پژوهش باشد، به توجه بیشتر به مقاله کمک می‌کند و شانس آن را برای دیده شدن افزایش می‌دهد.

در این مطلب، با ارائه نکاتی کاربردی به شما کمک می‌کنیم تا عنوانی تأثیرگذار و حرفه‌ای برای مقاله خود انتخاب کنید و کیفیت ارائه علمی خود را بهبود بخشید.

چرا انتخاب عنوان مقاله اهمیت دارد؟

انتخاب عنوان مناسب برای مقاله علمی اهمیت زیادی دارد، زیرا این عنوان اولین چیزی است که خوانندگان و داوران مجلات با آن روبه‌رو می‌شوند. عنوان تأثیر زیادی بر جلب توجه و پذیرش مقاله دارد. وقتی عنوان دقیق و جذاب باشد، هم موضوع مقاله را به‌طور واضح منتقل می‌کند و هم کیفیت و دقت تحقیق را نشان می‌دهد. عنوان مقاله به‌نوعی مانند ویترین پژوهش عمل می‌کند و می‌تواند خواننده را ترغیب کند که مقاله ارزش مطالعه دارد. از طرفی، عنوان مناسب شانس پذیرش مقاله در مجلات معتبر را افزایش می‌دهد، زیرا داوران معمولاً ارزیابی اولیه خود را از طریق عنوان انجام می‌دهند. همچنین، انتخاب عنوان مناسب می‌تواند بر جستجوپذیری مقاله در پایگاه‌های علمی تأثیر بگذارد و باعث می‌شود مقاله راحت‌تر در جستجوها پیدا شود.

title

اصول نوشتن عنوان مقاله

نوشتن عنوانی مناسب و جذاب برای مقاله علمی اهمیت زیادی دارد، زیرا این بخش هم محتوای مقاله را نمایش می‌دهد و هم می‌تواند تأثیر زیادی بر جذب خوانندگان و افزایش شانس پذیرش و چاپ مقاله داشته باشد. در ادامه، اصول و نکاتی که به شما در نوشتن عنوانی مؤثر کمک می‌کنند، آورده شده است.

عنوان مقاله باید حاوی ایده اصلی مطالعه باشد.

عنوان مقاله باید شامل متغیرهای اصلی تحقیق باشد

عنوان باید محتوای مقاله را توصیف کند و متناسب با هدف اصلی آن باشد.

- عنوان باید روشن و یکپارچه باشد.

عنوان مقاله نباید به‌عنوان یک خبر استفاده شود و تا آنجا که ممکن است از این رویکرد پرهیز شود.

عنوان باید غیرقابل بحث باشد.

عنوان مقاله باید در کل عبارتی جذاب باشد و از نظر سبک و ریتم، وزن و آهنگ ویژه‌ای ایجاد کند.

در عنوان نباید از کوتاه‌نوشت‌ها، اختصارات، فرمول‌ها، واژه‌های اختصاری و واژه‌های جدید استفاده شود؛ زیرا این موارد می‌توانند دسترسی پژوهشگران دیگر به مقاله را هنگام جستجو کاهش دهند.

کوتاه و مختصر بودن عنوان بسیار مهم است، اما نباید آن‌قدر کوتاه باشد که در انتقال موضوع پژوهش ضعیف عمل کند.

از تکرار واژه‌های مترادف و آوردن کلمات اضافی مانند «پژوهشی درباره ...»، «مطالعه‌ای پیرامون ...» و کلمات شروع نظیر "a"، "an" و "the" در مقالات انگلیسی اجتناب شود.

از آوردن نام مکان و زمان مطالعه خودداری شود، مگر آنکه مطالعه از نوع شیوع‌شناسی باشد یا اینکه زمان یا مکان مطالعه جزئی از مسئله پژوهشی پژوهشگر باشد.

از آوردن متغیرهای وابسته همچون واژه‌های "اثربخشی"، "کارایی" و "کارآمدی" همراه با حرف «بر» خودداری شود.

تعداد کلمات عنوان مقاله چگونه باید باشد؟

اگر دو عنوان زیر را با یکدیگر مقایسه کنیم، عنوان اول بسیار طولانی است و کلمات غیرضروری در آن به کار رفته است. اما عنوان دوم کوتاه، جامع و نمایانگر کل محتوای پژوهش است.

عنوان اول: بررسی اثر مهارکنندگی بالای داروی متفورمین، کاهش‌دهنده قند خون، بر سلول‌های سرطانی سینه در موش‌های ماده

عنوان دوم: اثر مهارکنندگی متفورمین بر سلول‌های سرطان سینه در موش‌های ماده

عنوان دوم به دلیل سادگی و ایجاز، انتقال‌دهنده موضوع اصلی پژوهش بوده و جذاب‌تر و علمی‌تر به نظر می‌رسد.

برسی تعداد کلمات در عنوان مقاله

انواع مختلف عنوان‌های مقاله علمی

عنوان مقاله علمی می‌تواند در انواع مختلفی باشد. در ادامه به انواع مختلف عنوان‌ها و ویژگی‌های هرکدام پرداخته‌ایم.

1. عنوان توصیفی

عنوان‌های توصیفی اطلاعات دقیقی از محتوای مقاله ارائه می‌دهند و معمولاً طولانی‌تر از دیگر انواع عنوان‌ها هستند. این عنوان‌ها معمولاً برای مقالات تحقیقاتی و تجربی مناسب‌اند.

مثال:
"بررسی تأثیر داروی متفورمین بر کاهش رشد سلول‌های سرطانی سینه در مدل‌های موشی"

2. عنوان مسئله‌ای (Problem-based)

این نوع عنوان‌ها معمولاً یک مشکل خاص را بیان می‌کنند و بر روی حل آن تأکید دارند. عنوان‌های مسئله‌ای معمولاً پرسشی و حل‌مسئله‌ای هستند.

مثال:
"چگونه متفورمین می‌تواند بر کاهش رشد تومورهای سرطانی سینه تأثیر بگذارد؟"

3. عنوان هدف‌محور

این نوع عنوان‌ها بر روی هدف خاص تحقیق تمرکز دارند و به‌طور واضح نشان می‌دهند که مقاله به چه منظور نوشته شده است.

مثال:
"تعیین اثرات متفورمین بر درمان سرطان سینه در موش‌های آزمایشگاهی"

4. عنوان ترکیبی

عنوان‌های ترکیبی شامل دو بخش هستند: یکی برای بیان موضوع و دیگری برای بیان روش یا نمونه مطالعه. این نوع عنوان‌ها به‌طور کلی بسیار دقیق و علمی هستند.

مثال:
"تأثیر متفورمین بر سلول‌های سرطانی سینه: یک مطالعه آزمایشگاهی در مدل‌های موشی"

نحوه نوشتن عنوان مقاله بر اساس روش پژوهش

برای انتخاب عنوان پژوهش، می‌توان از دسته‌بندی عناوین تحقیقاتی بر اساس نوع پژوهش استفاده کرد. این دسته‌بندی می‌تواند به شما کمک کند تا عنوانی دقیق و مناسب برای تحقیق خود انتخاب کنید. در اینجا به بررسی عناوین مختلف بر اساس نوع پژوهش پرداخته‌ایم.

1. تحقیقات غیرآزمایشی از نوع توصیفی (اکتشافی):

در این نوع تحقیق، هدف بررسی و توصیف وضعیت موجود است. برای نوشتن عنوان، باید مکان و زمان اندازه‌گیری متغیرها ذکر شود.

مثال:

"میزان شیوع دیابت در دانش‌آموزان پایه پنجم دبستان در استان تهران در سال تحصیلی 90-1391"

2. تحقیقات غیرآزمایشی از نوع همبستگی:

در این نوع تحقیق، رابطه بین دو یا چند متغیر بررسی می‌شود. عنوان باید رابطه بین متغیرها را به‌وضوح بیان کند.

مثال:

"رابطه بین عزت نفس و پیشرفت تحصیلی در دانش‌آموزان دبیرستانی"

3. تحقیقات آزمایشی:

در تحقیقات آزمایشی، هدف بررسی تأثیر یا اثرگذاری یک متغیر بر متغیر دیگر است. واژه‌هایی مانند "تأثیر"، "موجب"، "اثر" و امثال آن باید در عنوان گنجانده شود.

مثال:

"تأثیر دوره‌های آموزش ضمن خدمت بر عملکرد معلمان"

با توجه به نوع تحقیق، انتخاب عنوان مناسب می‌تواند کمک کند تا تحقیق شما به‌طور دقیق‌تری شناخته شود و توجه خوانندگان و داوران را جلب کند.

نحوه نگارش عنوان به‌هنگام استخراج مقاله از پایان‌نامه

در فرآیند استخراج مقاله از پایان‌نامه، لزوماً نیازی به این نیست که عنوان مقاله دقیقا مشابه عنوان پایان‌نامه یا کتاب باشد. ممکن است پایان‌نامه یا کتاب شما حاوی اطلاعات و داده‌های گسترده‌ای باشد که امکان استخراج چندین مقاله از آن وجود داشته باشد. بنابراین، عنوان مقاله باید بر اساس بخش خاصی از داده‌ها و نتایج که قصد دارید روی آن تمرکز کنید، انتخاب شود. همچنین، عنوان مقاله باید کوتاه‌تر از عنوان پایان‌نامه یا کتاب باشد، زیرا در مقالات محدودیت تعداد کلمات وجود دارد و معمولاً باید بین 10 تا 15 واژه باشد. علاوه بر این، عنوان مقاله باید به‌صورت یک عبارت مختصر و واضح باشد و از ساختار جمله‌های طولانی یا پرسشی اجتناب شود. این عنوان باید به‌طور مؤثر سؤالات مطرح شده در مقاله یا فرضیاتی که مورد بررسی قرار گرفته‌اند را بیان کند.

منظور از رانینگ تایتل (Running title) چیست؟

لازم به ذکر است که برخی از مجلات علمی از پژوهشگران می‌خواهند که هنگام ارسال مقاله، علاوه بر عنوان اصلی، یک رانینگ هد (Running head) نیز برای مقاله خود بنویسند. رانینگ هد عنوانی کوتاه شده است که معمولاً برای شناسایی سریع و آسان مقاله در صفحات مختلف مجله استفاده می‌شود. این عنوان باید به‌گونه‌ای انتخاب شود که محتوای اصلی مقاله را در حداقل 50 کاراکتر (شامل فاصله‌ها و نقطه‌ها) توضیح دهد و برای خواننده قابل فهم باشد.

رانینگ هد معمولاً با حروف بزرگ نوشته می‌شود و هدف آن این است که در کنار شماره صفحات در بالای هر صفحه مقاله، به‌طور مختصر و واضح، موضوع تحقیق را نشان دهد. این عنوان کوتاه باید به‌گونه‌ای باشد که علاوه بر تطابق با محتوای مقاله، به خوانندگان کمک کند تا در هر لحظه از مطالعه، سریعاً بتوانند مقاله را شناسایی کنند.

نکات مهم در نوشتن رانینگ هد:

1. طول آن نباید از 50 کاراکتر بیشتر باشد: برای رعایت این محدودیت، ممکن است لازم باشد عنوان اصلی را به‌طور مختصرتر بنویسید.

2. حروف بزرگ: معمولاً رانینگ هد با حروف بزرگ نوشته می‌شود تا برجسته و قابل تشخیص باشد.

3. وضوح و دقت: مانند عنوان اصلی مقاله، رانینگ هد نیز باید دقیق و واضح باشد تا خواننده بتواند بدون سردرگمی موضوع مقاله را از آن تشخیص دهد.

برای مثال:

- عنوان اصلی مقاله: "تأثیر آموزش‌های ضمن خدمت بر افزایش عملکرد معلمان در مدارس ابتدایی"

- رانینگ هد: "آموزش‌های ضمن خدمت و عملکرد معلمان"

در این مثال، رانینگ هد به‌طور خلاصه و با رعایت محدودیت‌های مجله، موضوع مقاله را به وضوح نشان می‌دهد و کمک می‌کند تا مقاله در صفحات مختلف مجله به راحتی شناسایی شود.

نتیجه‌ گیری

در نتیجه، انتخاب عنوان مناسب برای مقاله علمی یک گام بسیار مهم در فرآیند تحقیق و انتشار است. عنوان یک مقاله علمی باید محتوای اصلی مقاله را به‌طور واضح و دقیق بیان کند و هم‌چنین دارای جذابیت کافی برای جلب توجه خوانندگان و داوران مجلات علمی باشد. این انتخاب می‌تواند تأثیر زیادی بر پذیرش و چاپ مقاله در مجلات معتبر، جستجوپذیری مقاله در پایگاه‌های علمی و در نهایت دیده‌شدن و تأثیرگذاری بیشتر تحقیق شما بگذارد. بنابراین، با دقت و توجه به اصول نوشتن عنوان مقاله، می‌توانید شانس خود را برای پذیرش و موفقیت مقاله‌تان افزایش دهید و پژوهش خود را در سطح گسترده‌تری معرفی کنید.

سینا ترجمه

خدمات سینا ترجمه در زمینه استخراج و چاپ مقالات علمی در مجلات معتبر

خدمات سینا ترجمه به شما این امکان را می‌دهد که از پایان‌نامه‌های خود به‌راحتی مقاله‌ای علمی با عنوانی تأثیرگذار و حرفه‌ای استخراج کرده و سپس با کمک تیم متخصص خود، مراحل پذیرش و چاپ مقاله در مجلات معتبر داخلی و بین‌المللی را طی کنید. ما شما را در تمامی مراحل عنوان، استخراج، ارسال، پذیرش و چاپ مقاله همراهی می‌کنیم تا تحقیقات شما در معتبرترین مجلات علمی منتشر شود.

برای کسب اطلاعات بیشتر و انجام سفارش، می‌توانید از طریق تماس تلفنی، ایمیل، یا شبکه‌های اجتماعی مانند واتساپ، اینستاگرام و تلگرام با کارشناسان ما در ارتباط باشید و یا از طریق لینک زیر سفارش خود را ثبت کنید.

راه های ارتباطی

راه های ارتباطی با ما

لطفا امتیاز خود را ثبت کنید
1 5
  ارسال به دوستان:



سوالات متداول

عنوان باید واضح، مختصر و دقیق باشد و موضوع اصلی تحقیق را به خوبی منعکس کند. همچنین، عنوان باید به گونه‌ای باشد که برای مخاطب جذاب باشد و هدف مقاله را نشان دهد.

از به‌کاربردن کلمات کلی، مبهم و غیرضروری خودداری کنید. مثلاً عبارت‌هایی مثل "مطالعه‌ای روی" یا "بررسی" معمولاً نیاز نیستند، مگر این‌که بخش کلیدی تحقیق را نشان دهند.

عنوان‌ها بهتر است بین 10 تا 15 کلمه باشند. عنوان‌های خیلی طولانی باعث سردرگمی خواننده می‌شود و عنوان‌های خیلی کوتاه نیز ممکن است اطلاعات کافی را منتقل نکنند.

بله، بهتر است از کلمات کلیدی اصلی تحقیق در عنوان استفاده کنید، چرا که این کار باعث بهبود شناسایی مقاله در موتورهای جستجو و دسترسی به مقاله توسط مخاطبان مرتبط می‌شود.

بله، عنوان‌های سوالی می‌توانند جذابیت بیشتری داشته باشند، اما بهتر است زمانی از این نوع عنوان استفاده شود که هدف تحقیق، پاسخ به یک سوال مشخص باشد.



در پاسخ به:
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
ضروری
پرسش و دیدگاه شما
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
ضروری
دیدگاه کاربران
پرسش ها و دیدگاه های کاربران
بازدیدکننده

تیم پشتیبانی
باسلام وادب سپاسگزاریم
6 سال پیش
بازدیدکننده

امین
عالی بود
6 سال پیش
بازدیدکننده

افراسیاب
بسیارعالی
6 سال پیش
بازدیدکننده

تیم پشتیبانی
در پاسخ به:
عالی بود
سپاس دوست عزیز
6 سال پیش
بازدیدکننده

نازنین طالبی
عالی بود
6 سال پیش

خدمات سینا ترجمه


ترجمه تخصصی کتاب

ثبت سفارش

ترجمه تخصصی مقاله

ثبت سفارش

ترجمه تخصصی متن

ثبت سفارش

ترجمه انگلیسی به فارسی

ثبت سفارش

ویراستاری متن

ثبت سفارش

پارافریز

ثبت سفارش

فرمت بندی

ثبت سفارش

ترجمه تخصصی

ثبت سفارش

اینستاگرام تلگرام