سینا ترجمه
یکی از مهم‌ترین و اصلی‌ترین گام‌های موفقیت در مهاجرت داشتن یک انگیزه نامه قوی و پرمحتوا می‌باشد. یک انگیزه نامه قوی و جذاب که بتواند نظر هیئت‌داوران را به خود جلب کند باید فاکتورها و شرایط خاصی داشته باشد که رعایت این فاکتورها شرط اصلی برای مهاجرت می‌باشد.
انگیزه نامه پرچالش‌ترین بحث روز دنیای مهاجرت می‌باشد. اگر به دنبال ادامه تحصیلی در دانشگاه‌های خارجی و مهاجرت تحصیلی و یا کاری هستید حتماً عبارت انگیزه نامه و یا SOP به گوشتان خورده است. یکی از مدارکی که برای اپلای در دانشگاه‌های خارجی و یا مهاجرت باید تهیه نمایید انگیزه نامه و یا Statement of Purpose می‌باشد. انگیزه نامه نقش اساسی در جلب نظر داوران و اساتید دانشگاه مقصد را دارد و هرچه انگیزه نامه قوی داشته باشید بهتر می‌توانید اساتید را برای انتخاب شما قانع نمایید.
انگیزه نامه و یا هدف نامه که به زبان انگلیسی Statement of Purpose و به‌اختصار sop نامیده می‌شود. نامه‌ای است که در آن متقاضی دریافت پذیرش از دانشگاه، هدف و انگیزه خود از انتخاب رشته موردنظر و دانشگاه را بیان می‌کند. نامه هدف و یا انگیزه نامه در اصل معرف داوطلب و یا متقاضی مهاجرت می‌باشد که گذشته و حال او را بیان می‌کند و هدف او برای آینده را شرح می‌دهد که علاوه بر این باید دلایل و انگیزه داوطلب از انتخاب این هدف را به‌درستی شرح دهد و برنامه‌ای که برای رسیدن به این هدف دارد را بیان نماید.
مهم‌ترین و اصلی‌ترین هدف از نوشتن انگیزه نامه دریافت پذیرش از دانشگاه خارجی و مهاجرت می‌باشد. در اصل می‌توان گفت دلیل نوشتن انگیزه نامه فارسی آماده کردن مدارک مهاجرت است ولی از دیگر اهداف نوشتن انگیزه نامه معرفی خودتان، شرایطتان و اهداف و برنامه‌هایتان به دانشگاه مقصد و متقاعد ساختن آن‌ها برای انتخاب شما می‌باشد.
روال نگارش انگیزه نامه فارسی به این صورت است که ابتدا با معرفی خودتان، سوابق تحصیلی و علمی و پژوهشی خودتان شروع می‌شود و در ادامه با شرح انگیزه‌ها و هدف خود دلیل انتخاب دانشگاه مقصد و هدف از انتخاب رشته موردنظرتان را بیان می‌کنید. قبل از شروع به نگارش انگیزه نامه فارسی، پاسخ سؤالات زیر را در یک برگ کاغذ تهیه نمایید و بعد از نهایی شدن پاسخ سؤالاتتان اقدام به نگارش انگیزه نامه نمایید.
رشته انتخابی‌تان کدام است؟
دلیلتان برای انتخاب این رشته چیست؟
کدام کشور را برای تحصیل این رشته و مهاجرت انتخاب نمودید؟
دلیلتان برای انتخاب این کشور چه بوده است؟
کدام دانشگاه را برای خواندن این رشته و تخصص انتخاب کردید؟
دلیل انتخاب این دانشگاه چه بود؟
چه نکته و یا مزیتی از این دانشگاه نظر شمارا جلب کرده است؟
آیا در رشته انتخابی‌تان سابقه تحصیلی و یا کاری دارید؟
قصد یادگیری چه مهارت و توانایی را دارید؟
برنامه و هدفتان برای بعد از فارغ‌التحصیلی در رشته انتخابی‌تان چیست؟
آیا فقط قصد ادامه تحصیل دارید؟ و یا به انتخاب شغل و داشتن کار نیز فکر می‌کنید؟
چه انتظاراتی از دانشگاه و رشته انتخابی‌تان دارید؟
آیا بعد از فارغ‌التحصیلی قصد دارید با استاد خاصی به کار تحقیقاتی بپردازید؟
اگر چنین تصمیمی دارید، استاد انتخابی شما کیست و دلیل انتخاب ایشان چیست؟
چه کمک و مزیتی برای دانشگاه خواهید داشت؟ و چه چیزی به دانشگاه اضافه خواهید کرد؟
چه ویژگی اخلاقی دارید؟
ویژگی اخلاقی خاصتان که داوران باید بدانند کدام است؟
چه علایق، عادات و سرگرمی‌هایی دارید؟
چه اطلاعاتی در خصوص فرهنگ دانشجویان دانشگاه مقصد می‌دانید؟
آیا می‌توانید خودتان را با این فرهنگ تطبیق دهید؟
پس‌ازاینکه پاسخ سؤالاتتان را روی برگ کاغذ آماده کردید نوبت به شروع نگارش انگیزه نامه است. برای نگارش انگیزه نامه کافی است تا 7 گام اساسی را طی کنید.
ابتدا باید تصمیم بگیرید که تصویری از خود می‌خواهید نشان دهید. شخصیت و خصوصیات اخلاقی که می‌خواهید شما را با آن‌ها بشناسند مشخص کنید. به‌طور مثال اگر می‌خواهید شما را دانشجویی بااستعداد و باهوش و یا بامهارت خاصی بشناسند، این شخصیت را تصور کرده، سپس شروع به نگارش انشا نمایید برای معرفی خودتان و سوابقی که دارید و تصمیمات آینده داستان‌نویسی نمایید. داستان بنویسید ولی مبالغه نکنید.
به زبان رسمی بنویسید ولی برای جذاب‌تر شدن داستانتان چاشنی و صمیمیت به این زبان رسمی اضافه کنید. آن‌قدر رسمی نباشد که خواننده را خسته کنید بلکه داستان را به نحوی پیش ببرید که خواننده مشتاق شود تا انگیزه‌نامه شما را به‌دقت و باعلاقه تا انتها مطالعه نماید.
خودتان را خاص و منحصربه‌فرد معرفی نمایید روی ویژگی‌ها و مهارت‌های خاص خود مانور دهید ولی دقت کنید که تخیلی و افسانه‌ای نباشد و زیاد مبالغه نکنید. فقط آنچه را که به‌طور خاص باعث علاقه شما به آن رشته و دانشگاه شده است و اختصاصاً مربوط به شما و استعداد شما هست را بیان کنید نه‌فقط اینکه این رشته را دوست دارم بلکه دلیلی خاص در شخصیتتان که باعث شده است به این رشته علاقه‌مند شوید را بیان کنید.
اطلاعات جامع و کامل در خصوص دانشگاه به دست آورید حتماً انگیزه نامه را مناسب همان دانشگاه بنویسید اگر برای چند دانشگاه اقدام می‌کنید به‌هیچ‌عنوان یک انگیزه نامه را فقط با تغییر نامه دانشگاه و داوران ارسال نکنید بلکه برای هر دانشگاه متناسب با آن دانشگاه انگیزه نامه جداگانه بنویسید.
فقط روی نکات مثبت خود تأکید نکنید که خود را یک موجود فضایی و افسانه‌ای خاص معرفی کنید. بلکه نکات منفی و نواقصت خود را هم بیان کنید. اگر در درسی ضعیف هستید و یا در یادگیری مهارتی ضعف خاصی دارید بیان کنید حتی اینکه درگذشته در این رشته سوابق کمرنگی دارید ولی تصمیم به تقویت آن را دارید نیز بیان کنید.
چندین بار متن انگیزه نامه را مطالعه نمایید، آن را ویرایش نمایید. برای اینکه ترجمه مناسب و روانی داشته باشد حتماً انگیزه نامه فارسی را ویراستاری نمایید. از اطرافیانتان بخواهید نامه هدف و یا انگیزه نامه شما را مطالعه نمایند و میزان جذابیت و یا نمره آن را اعلام کنند. حتماً از اساتیدتان مشورت بگیرید و بخواهید که انگیزه‌نامه‌تان را مطالعه کنند و به آن امتیاز بدهند و ایرادات آن را مشخص نمایند.
بعد از نهایی شدن انگیزه نامه فارسی برای اینکه یک انگیزه نامه و یا sop کاملاً تخصصی داشته باشید از مترجمین متخصص کمک بگیرید تا انگیزه نامه فارسی را کاملاً تخصصی ترجمه کنند و بعد از انجام ترجمه حتماً توسط یک ویرایشگر نیتیو نیز ویرایش شود.
چند نمونه انگیزه نامه فارسی قرار داده‌شده است که می‌توانید برای تقویت مهارت انگیزه نامه‌نویسی خود از آن‌ها استفاده نمایید.
با توجه به آنچه گفته شد یکی از مهم‌ترین مدارک برای قبولی از دانشگاه‌های خارج از کشور و همچنین از اولین مراحل مهاجرت داشتن انگیزه نامه قوی و جذاب است. به همین دلیل حتماً در نگارش انگیزه نامه باید دقت شود که انگیزه نامه‌ای باکیفیت نوشته شود. برای نوشتن یک انگیزه نامه فارسی و یا انگلیسی باکیفیت و جذاب پیشنهاد می‌شود از اشخاص و مؤسسات متخصص در امر نگارش انگیزه نامه کمک بگیرید تا باتجربه چندین ساله خود در امر نگارش انگیزه نامه بتوانند با تضمین کیفیت، انگیزه‌نامه‌های کاملاً حرفه‌ای و جذاب چه به زبان فارسی و چه زبان انگلیسی نگارش نمایند.
فاکتورهای تأثیرگذار و تعیین‌کننده هزینه نگارش انگیزه نامه در مؤسسات معتبر به شرح زیر می‌باشد:
کیفیت نگارش انگیزه نامه شامل سه پکیج طلایی، طلایی پلاس و پریمیوم می باشد.
در پکیج طلایی نگارش انگیزه نامه توسط کارشناس متخصص و خبره انجام می‌شود که به روال بررسی هیئت‌داوران دانشگاه‌های مختلف و نحوه نگارش انگیزه نامه آشنایی کامل دارند. هزینه پکیج طلایی نگارش انگیزه نامه به نسبت دو پکیج دیگر مناسب‌تر است و با توجه به پروسه‌ای است که انجام می‌شود.
در پکیج و یا کیفیت طلایی پلاس تهیه انگیزه نامه و یا sop، بعدازاینکه انگیزه نامه توسط کارشناس متخصص و خبره آماده شد توسط ناظر کیفی بازخوانی می‌شود تا در کیفیت انگیزه نامه هیچ موردی نباشد و کیفیت انگیزه نامه نوشته‌شده تضمین شود. هزینه پکیج طلایی پلاس نسبت به پکیج طلایی بیشتر است زیرا علاوه بر طی کیفیت طلایی، متن انگیزه نامه توسط کارشناس و ناظر دیگری نیز بازخوانی می‌شود.
کیفیت پریمیوم که بهترین کیفیت برای داشتن یک انگیزه نامه قوی است با تضمین 100 درصدی کیفیت انگیزه نامه چند مرحله را برای تهیه انگیزه نامه طی می‌کند. ابتدا انگیزه نامه توسط کارشناس متخصص و خبره نوشته می‌شود و بعد از بررسی و تائید ناظر کیفی، انگیزه نامه نوشته‌شده توسط مترجم نیتیو نیز بررسی و ویرایش می‌شود که این امر باعث می‌شود انگیزه نامه‌ای کاملاً قوی داشته باشید. هزینه پکیج و یا کیفیت پریمیوم که بهترین نوع کیفیت نگارش انگیزه نامه است، نسبت به دو کیفیت قبلی بیشتر است زیرا علاوه بر طی روند تو پکیج طلایی و طلایی پلاس، انگیزه نامه آماده‌شده توسط یک مترجم نیتیو نیز ویرایش می‌شود.
بازه زمانی انجام پروسه تهیه انگیزه نامه در سه حالت عادی، فشرده و فشرده پلاس می‌باشد.
بازه زمانی عادی برای نگارش انگیزه نامه در سه پکیج طلایی و طلایی پلاس و پریمیوم متفاوت است. هزینه حالت عادی در هر سه پکیج نسبت به دو حالت فشرده و فشرده پلاس کمتر است زیرا کارشناسان و مترجمان به‌نوبت و طبق روال عادی پروسه را انجام خواهند داد. حالت عادی در پکیج طلایی 4 روز کاری می‌باشد، در پکیج طلایی پلاس 5 روز کاری و در پکیج پریمیوم 6 روز کاری می‌باشد.
در بازه زمانی فشرده، کارشناسان انگیزه نامه شما را در اولویت قرار داده و خارج از نوبت عادی انجام می‌دهند. توجه داشته باشید که فشرده‌سازی بازه زمانی هیچ لطمه‌ای به کیفیت کار وارد نمی‌کند. هر سه پکیج طلایی، طلایی پلاس و پریمیوم در بازه زمانی فشرده ارائه می‌شوند. در حالت بازه زمانی فشرده انگیزه نامه در کیفیت طلایی در 3 روز کاری، در پکیج طلایی پلاس در 4 روز کاری و در کیفیت پریمیوم در 4 روز کاری تهیه می‌شود.
بازه زمانی فشرده پلاس که ویژه افرادی است که زمان بسیار محدودی برای ارائه انگیزه نامه خوددارند، در سریع‌ترین زمان ممکن و بدون هیچگونه نوبتی انگیزه نامه تهیه می‌شود. نیاز هست که آن نکته را یادآور شوم که در بازه زمانی فشرده پلاس نیز هیچ لطمه به کیفیت کار وارد نمی‌شود و کیفیت تهیه انگیزه نامه تضمین می‌شود. در بازه زمانی فشرده پلاس انگیزه نامه به ترتیب در پکیج‌های طلایی، طلایی پلاس و پریمیوم در 1- 2 و 3 روز کاری تهیه می‌شود.
مؤسسات معتبری که به نحوه تهیه رزومه قوی برای اپلای در دانشگاه‌های خارجی واقف هستند و همچنین مؤسساتی که به روال مهاجرت تحصیلی آشنایی کامل دارند می‌توانند در تهیه انگیزه نامه شما را راهنمایی نمایند. برای تقویت رزومه خود بهتر است سوابق پژوهشی قوی مانند چاپ مقاله در مجلات معتبر و همچنین ترجمه کتاب و چاپ کتاب داشته باشید. بعد از انجام این موارد توسط مؤسسات معتبر می‌توانید کار نگارش انگیزه نامه را نیز به همین مؤسسات بسپارید تا به‌صورت کاملاً تخصصی انگیزه نامه شما، توسط کارشناسان متخصص و خبره آماده شود و بعد از ترجمه تخصصی توسط یک مترجم حرفه‌ای و باتجربه درزمینهٔ نگارش انگیزه نامه انگلیسی، می‌توانید انگیزه نامه و یا sop خود را توسط یک مترجم نیتیو نیز ویرایش نمایید تا کاملاً روان و قابل‌فهم برای داوران باشد.
مراحل ثبت سفارش نگارش انگیزه نامه در موسسه سینا به ترتیب مراحل زیر است.
ثبت سفارش |
|---|
تکمیل فرم انگیزه نامه |
|---|
واریز هزینه |
|---|
تحویل انگیزه نامه |
|---|
پوشش کامل زبان ها و تخصص ها |
پشتیبانی از اکثر مجلات معتبر داخلی و خارجی |
کیفیت و زمانبندی مطابق با نیاز شما |
کنترل کیفیت نهایی توسط بازرس |
صدور گواهی کیفیت و فاکتور رسمی |
ارتباط مستقیم با مترجم, ویراستار و پشتیبان |
|---|---|---|---|---|---|
گارانتی تا زمان پذیرش و چاپ و انتشار |
ارائه گزارش سرقت ادبی قبل و بعد از پارافریز |
ضمانت پایین ترین تشابه ممکن برای پارافریز |
تایپ رایگان و ارائه فایل ترک چنج ویرایش کتاب |
پشتیبانی 24 ساعته و 7 روز هفته |
حفظ محرمانگی اسناد و فایل ها |
خدمات تخصصی تهیه انگیزه نامه موسسه سینا
ما در موسسه سینا با همراهی تیم مجرب و حرفه ای در بخش های نگارش انگیزه نامه، ترجمه تخصصی، ویراستاری و ویرایش نیتیو آماده ایم تا آنچه را در چندین سال تهیه انگیزه نامه و یا sop و تقویت رزومه بدست آوردیم در اختیار شما فرهیختگان عزیز قرار دهیم.
تمامی خدمات ترجمه و ویراستاری و چاپ مقاله و ... شامل 72 ساعت گارانتی کیفی هستند ولی برای برخی موارد مثل ترجمه مقاله, گارانتی تا زمان چاپ نیز وجود دارد.
خیر, خدمات نگارش انگیزه نامه در موسسه سینا به 37 زبان زنده دنیا انجام می شود.
موسسه سینا دارای مجوز رسمی از وزارت ارشاد و نماد اعتماد الکترونیکی از اینماد است. بنابراین هیچگونه استفاده غیر قانونی از مطالب ارسالی انجام نمی شود. یکی از مهم ترین اصول موسسه سینا حفظ محرمانگی اطلاعات و فایل های ارسالی مشتریان عزیز می باشد و تمامی ارکان این مجموعه ملزم به رعایت اصول محرمانگی و حفظ حریم خصوصی مشتریان هستند.
خیر به هیچ وجه، کار نگارش انگیزه نامه توسط بهترین مترجمین و کارشناسان انجام می‌شود. مترجمینی که در عین حفظ کیفیت سرعت بالایی در ترجمه دارند.
