سینا ترجمه
سیناترجمه:یکی از بزرگترین معضلات دانشجویان برای اینکه بتوانند تحصیلات خود را در رشته مورد نظر خود به اتمام برسانند، این است که در مجلات معتبر، مقاله چاپ شده داشته باشند. در این مطلب میخواهیم در مورد سابمیت و پذیرش مقاله در مجلات داخلی و خارجی مورد تایید وزارت علوم صحبت کنیم.
امروزه با توجه به رشد و توسعه کشورها در حوزه های مختلف علمی، بزرگترین و اساسی ترین عامل توسعه بشر، در بکارگیری نیروی انسانی است؛ یکی از بزرگترین دلایلی که کشورهای اروپایی و آمریکایی توانسته اند به پیشرفت های بسیار زیادی در زمینه های علمی و صنعتی دست یابند، به همین موضوع بازمیگردد. همانطور که میدانید، بزرگترین منبع و بانک اطلاعاتی در جهان، همان مقالات ثبت شده در مجلات معتبر علمی است و هر کشوری در این بخش تمرکز، برنامه ریزی و سرمایه گذاری بیشتری انجام دهد میتواند در زمینه های فرهنگی، اقتصادی، اجتماعی، سیاسی، پزشکی و صنعتی حرف اول را بزند. در ادامه میخواهیم در مورد سابمیت و پذیرش مقاله در مجلات داخلی و خارجی مورد تایید وزارت علوم توضیح دهیم.
انتشار مقاله علمی برای دانشجویان تحصیلات تکمیلی، پژوهشگران و اعضای هیئت علمی دانشگاهها، یکی از مهمترین شاخصهای اعتبار علمی، ارتقاء دانشگاهی، دفاع پایاننامه، جذب هیئت علمی و افزایش امتیاز پژوهشی محسوب میشود. اما نکتهای که بسیاری از افراد نادیده میگیرند، مسئله اعتبار و مورد تأیید بودن مجله از منظر وزارت علوم است. چاپ مقاله صرفاً کافی نیست؛ محل انتشار باید دارای ارزش علمی قابل استناد و پذیرش رسمی باشد.
در صورتیکه مجله ای در آخرین لیست سیاه منتشر شده توسط وزارت علوم یافت نشود، معمولا مورد تایید دانشگاه ها و مراجع وابسته به این وزارتخانه قرار دارد. دانشجویانی که میخواهند برای دریافت دو نمره پایان نامه ارشد، تقویت رزومه برای مصاحبه دکتری یا فارغ التحصیلی از مقطع دکتری مقاله یا مقالاتی را در این مجلات چاپ کنند میبایست به این موضوع دقت کنند.
در این راهنمای جامع، تمام ابعاد انتخاب مجله، سابمیت، داوری و پذیرش مقاله را بهصورت دقیق و کاربردی بررسی میکنیم.
مجلات ISI: موسسه اطلاعات علمی Institute for Scientific Information) ISI) که در سال 1960 توسط آقای گارفیلد با هدف تمرکز بر علم سنجی و انتشار مقالات علمی تاسیس شد. این شرکت پس از بیماری آقای گارفیلد، توسط شرکت تامسون خریداری شد. این شرکت همچنین پس از خرید شرکت رویترز و ادغام ان با شرکت تامسون رویه خود را با نام تامسون رویترز ادامه داد و اکنون به پایگاه اول داده های علمی تبدیل شده است. مقالات نمایه شده در ژورنال های ISI معمولا در دو بخش مجلات JCR(مجلات ایمپکدار) و مجلات ISI listed(مجلات بدون ایمپکت) نمایه میشوند.
مجلات scopus: یکی از نمایه های بسیار معتبر علمی که محصول ناشر بزرگ و شناخته شده، الزویر است. در صورتی که قصد دارید مقالهای را در یکی از مجلات اسکوپوس بچاپ برسانید میبایست از اعتبار مجله در بین مجلات مشابه اطلاع داشته باشید. فاکتورهای گوناگونی میتوانند در این مسیر شما را یاری کنند که یکی از آنها رتبه بندی مجلات بر اساس quartiles یا همان چارکها میباشد. نمره Q یا Quartile Score در حقیقت برای رتبهبندی مجلات اسکوپوس استفاده می شود که در آن بر اساس هر طبقهای که مجلات در آن قرار دارند، امتیازی بین Q1 تا Q4 به آنها تعلق میگیرد.
مجلات iSC: یکی دیگر از نمایه های معتبر علمی، مربوط به پایگاه استنادی جهان اسلام است. این سامانه اطلاع رسانی علمی است که در صدد تجزیه و تحلیل مجلات علمی کشورهای اسلامی بر اساس معیارهای علم سنجی معتبر اسلامی میباشد. پس از تامسون و اسکوپوس، ISC (پایگاه استنادی علوم جهان اسلام) سومین پایگاه استنادی برای سنجش عملکرد پژوهشی کشورها محسوب می شود که 57 کشور در آن مشارکت دارند.
مجلات علمی پژوهشی: به مقالاتی گفته میشود بر پایه پژوهش های توصیفی و آزمایشی انجام گیرد و نتایج آنها به کاربرد ها، روش ها و مشاهدات جدیدی در زمینه علمی منجر گردد و معمولا اصل نوآوری در این مقالات باید رعایت شود.
مجلات علمی ترویجی: یک مقاله علمی ترویجی یا مرور ادبیات، اطلاعات منتشر شده در حوزه یک موضوع بخصوص در یک محدوده زمانی را مورد بحث و بررسی قرار می دهد. مقاله علمی ترویجی(مرور ادبیات) می تواند خلاصه ای از مقالات و منابع موجود باشد اما معمولا سازماندهی خاص خود را دارد و خلاصه و استنتاجها را ترکیب میکند و اطلاعات را در ساختاری نو ارائه می دهد.
در آییننامههای آموزشی و پژوهشی دانشگاهها، امتیاز مقاله وابسته به اعتبار نشریه است. مقالهای که در یک ژورنال نامعتبر یا غیرقابل استعلام منتشر شود ممکن است:
⛔ فاقد امتیاز پژوهشی باشد
⛔ در دفاع پایاننامه پذیرفته نشود
⛔ در ارتقاء علمی بیاثر باشد
⛔ موجب اتلاف زمان و هزینه شود
در مقابل، انتشار در مجلات معتبر:
✅ امتیاز رسمی پژوهشی ایجاد میکند
✅ اعتبار علمی پژوهشگر را افزایش میدهد
✅ قابلیت استناد بینالمللی دارد
✅ در فرآیندهای آموزشی و اداری پذیرفته میشود
«مورد تأیید بودن» الزاماً به معنای داخلی بودن مجله نیست. معیار اصلی، اعتبار علمی و نمایههای معتبر است، نه صرفاً نام یا محل انتشار.
✔ ساختار داوری علمی واقعی (Peer Review)
✔ هیئت تحریریه دانشگاهی و تخصصی
✔ انتشار منظم و سابقه قابل بررسی
✔ نمایه در پایگاههای معتبر
✔ شفافیت اطلاعات و سیاستهای نشر
✔ رعایت اصول اخلاق پژوهش
❗ نکته مهم: بسیاری از مجلات ظاهراً بینالمللی، فاقد اعتبار علمی واقعی هستند.
مجلات داخلی علمی–پژوهشی و علمی–ترویجی که استانداردهای رسمی را رعایت میکنند، گزینهای منطقی برای بسیاری از پژوهشگران محسوب میشوند.
✔ پذیرش رسمی در دانشگاهها
✔ هزینه انتشار پایینتر
✔ فرآیند ارتباط سادهتر
✔ مناسب برای موضوعات بومی
✔ کاهش ریسک اعتبارسنجی
⛔ زمان داوری گاهی طولانی
⛔ رقابت بالا برای پذیرش
⛔ ظرفیت محدود برخی نشریات
📌 چه زمانی انتخاب مناسبی است؟
زمانی که هدف اصلی، دفاع پایاننامه، ارتقاء آموزشی یا تکمیل رزومه دانشگاهی داخلی باشد.
انتشار در نشریات معتبر بینالمللی میتواند جایگاه علمی پژوهشگر را بهطور چشمگیری ارتقاء دهد، اما نیازمند کیفیت علمی و نگارشی بالاست.
✔ اعتبار علمی جهانی
✔ افزایش شانس استناد (Citation)
✔ تقویت رزومه پژوهشی
✔ ارزش بالا در ارتقاء هیئت علمی
✔ دیدهشدن بینالمللی پژوهش
⛔ داوری سختگیرانهتر
⛔ نیاز به نگارش انگلیسی حرفهای
⛔ هزینههای احتمالی APC
⛔ حساسیت بالا به نوآوری
📌 چه زمانی توصیه میشود؟
برای پژوهشگران با هدف فعالیت تحقیقاتی جدی، همکاریهای علمی بینالمللی و ارتقاء دانشگاهی بلندمدت.
ارسال مقاله به مجلات معتبر یک فرآیند تخصصی است که نیازمند دقت بالا در جزئیات علمی و فنی است.
پذیرش مقاله بیش از هر چیز به کیفیت علمی وابسته است. مقاله باید:
✔ مسئله پژوهشی شفاف داشته باشد
✔ نوآوری یا ارزش افزوده علمی ارائه دهد
✔ روش تحقیق معتبر و دقیق داشته باشد
✔ تحلیل داده منطقی و علمی باشد
✔ نتیجهگیری مستند ارائه دهد
✔ منابع معتبر و بهروز داشته باشد
بخش عمده ریجکتها ناشی از ضعف در این مرحله است.
انتخاب مجله باید بر اساس:
✔ حوزه موضوعی نشریه
✔ سطح علمی مقاله
✔ اعتبار و نمایه مجله
✔ زمان داوری
✔ سیاستهای پذیرش
ارسال مقاله به مجله نامرتبط = رد سریع توسط سردبیر.
هر مجله دستورالعمل اختصاصی دارد:
✔ سبک رفرنسدهی
✔ ساختار بخشها
✔ قالب جداول و نمودارها
✔ محدودیت حجم مقاله
عدم رعایت فرمت یکی از دلایل رایج Desk Reject است.
کاورلتر نقش مهمی در جلب نظر سردبیر دارد و باید:
✔ هدف پژوهش را روشن بیان کند
✔ نوآوری مقاله را توضیح دهد
✔ تناسب با نشریه را نشان دهد
در این مرحله مقاله از نظر کلی ارزیابی میشود:
✔ تناسب موضوع
✔ کیفیت نگارش
✔ نوآوری
✔ رعایت ساختار
بسیاری از مقالات پیش از داوری تخصصی رد میشوند.
داوران مقاله را از نظر:
✔ روش تحقیق
✔ اعتبار نتایج
✔ ارزش علمی
✔ منابع و استدلالها
بررسی میکنند. نتیجه داوری معمولاً شامل پذیرش، اصلاحات یا رد است.
پاسخ به داوران باید:
✔ دقیق، مستند و حرفهای باشد
✔ اصلاحات را کامل پوشش دهد
✔ استدلال علمی ارائه دهد
این مرحله تعیینکننده پذیرش نهایی است.
⛔ ضعف نوآوری پژوهش
⛔ ایرادات روششناسی
⛔ نگارش ضعیف
⛔ منابع نامناسب یا قدیمی
⛔ انتخاب ژورنال اشتباه
⛔ مشکلات اخلاق پژوهش
هزینهها ممکن است شامل:
✔ هزینه پردازش مقاله (در برخی نشریات خارجی)
✔ ویرایش زبان انگلیسی
✔ فرمتبندی تخصصی
❗ هزینه پایین همیشه نشانه مناسب بودن مجله نیست؛ اعتبار علمی اولویت دارد.
موسسه سینا ترجمه با تیمی از متخصصان برجسته و با تجربه در زمینه ترجمه و انتشار مقالات علمی در مجلات معتبر، از جمله مجلات میانرشتهای، بهطور کامل آماده ارائه خدمات تخصصی به پژوهشگران، دانشجویان و اساتید گرامی است. ما با بهرهگیری از سالها تجربه و دانش حرفهای، تمامی مراحل چاپ مقاله را بهصورت جامع و با دقت بالا پشتیبانی میکنیم. هدف ما این است که با ارائه مشاورههای تخصصی و خدمات حرفهای، فرایند ارسال و چاپ مقاله را برای شما آسان کرده و شانس موفقیت در انتشار دستاوردهای علمی شما را افزایش دهیم.
برای کسب اطلاعات بیشتر و انجام سفارش، میتوانید از طریق تماس تلفنی، ایمیل، یا شبکههای اجتماعی مانند واتساپ، اینستاگرام، تلگرام، ایتا و یا ایمیل با کارشناسان ما در ارتباط باشید
موسسه سینا ترجمه با تیمی از متخصصان برجسته و با تجربه در زمینه ترجمه و انتشار مقالات علمی در مجلات معتبر، از جمله مجلات میانرشتهای، بهطور کامل آماده ارائه خدمات تخصصی به پژوهشگران، دانشجویان و اساتید گرامی است. ما با بهرهگیری از سالها تجربه و دانش حرفهای، تمامی مراحل چاپ مقاله را بهصورت جامع و با دقت بالا پشتیبانی میکنیم. هدف ما این است که با ارائه مشاورههای تخصصی و خدمات حرفهای، فرایند ارسال و چاپ مقاله را برای شما آسان کرده و شانس موفقیت در انتشار دستاوردهای علمی شما را افزایش دهیم.
برای کسب اطلاعات بیشتر و انجام سفارش، میتوانید از طریق تماس تلفنی، ایمیل، یا شبکههای اجتماعی مانند واتساپ، اینستاگرام، تلگرام، ایتا و یا ایمیل با کارشناسان ما در ارتباط باشید
راههای ارتباطی با ما
