سینا ترجمه
سینا ترجمه: در نگارش مقاله ی علمی ، مولف یا نویسنده اصلی به کسی میگویند که در انجام مراحل تحقیقی مقاله، بیشترین مشارکت را داشته باشد.
در مقالات علمی، مولف به کسانی میگویند که بخشی از کار پژوهشی را برعهده گرفته باشد.هر مولف ، برای اینکه نامش به عنوان نویسنده در یک تحقیق علمی قرار گیرد ، باید در یکی از بخش های زیر فعالیت کند:
در بخش پژوهش : مولف باید در بخش ایده پردازی ، طراحی ، اجرا و ارزیابی داده ها ، شرکت مستمر داشته باشد.
در بخش نگارش و تالیف: مولف میتواند در بخش تهیه پیش نویس و باز خوانی و ویرایش متن تحقیق ، مشارکت ویژه داشته باشد.
در بخش تایید: پیش نویس تهیه شده توسط این مولف تایید و برای نشر ارسال گردد.
مولف اصلی یا نویسنده راهبر، مسئول تهیه پیش نویس مقاله است و در این کار باید وظیفه ی مدیریت تهیه و نشر مقاله را بر عهده گیرد. البته مولف اصلی را نمیتوان مدیر پروژه تحقیقاتی دانست.
تهیه لیستی از نویسندگان مقاله بر اساس میزان مشارکت آنها
تهیه و تنظیم پیش نویس مقاله و ارسال آن به تمام نویسندگان و ایجاد هماهنگی و تایید نهایی پیش نویس
دقت در امور و اطمینان از صحت انجام تحقیقات
در دانشگاه ها و مراکز علمی مختلف نحوه ی امتیاز دهی متفاوت است ، اما معمولا به ترتیب از نویسنده ای که سهم بیشتری را در پژوهش دارد به پایین ، آورده میشود.
تعداد نویسندگان | سهم هر نفر از امتیاز محاسبه شده در مقاله | ||||
نفر اول | نفر دوم | نفر سوم | نفر چهارم | نفر پنجم | |
1 | 100% |
|
|
|
|
2 | 90% | 60% |
|
|
|
3 | 80% | 50% | 50% |
|
|
4 | 70% | 40% | 40% | 40% |
|
5 | 60% | 30% | 30% | 30% | 30% |
بیش از 5 نفر | 50% | 125% تقسیم بر تعداد سایر نویسندگان | |||
بنا به تعریف کمیته بینالمللی سردبیران مجلات پزشکی (ICMJE)، نویسنده مسئول کسی است که "مسئولیت اصلی ارتباط با مجله حین فرآیند ارسال مقاله، داوری همتا و پذیرش و چاپ مقاله را بر عهده دارد و توسط او اطمینان حاصل میشود که تمام مقررات مدیریتی مجلات مانند ارائه اطلاعات نویسندگان، تأییدیه کمیته اخلاق، مستندسازی ثبت کار آزمایی بالینی و جمعآوری فرمهای تعارض منافع رعایت گردیدهاند. با اینحال نویسندگان میتوانند این وظایف را به دیگر نویسندگان نیز محول کند. بنا به تعریف کمیته بینالمللی سردبیران مجلات پزشکی (ICMJE)، نویسنده مسئول کسی است که "مسئولیت اصلی ارتباط با مجله حین فرآیند ارسال مقاله، داوری همتا و پذیرش و چاپ مقاله را بر عهده دارد و توسط او اطمینان حاصل میشود که تمام مقررات مدیریتی مجلات مانند ارائه اطلاعات نویسندگان، تأییدیه کمیته اخلاق، مستندسازی ثبت کار آزمایی بالینی و جمعآوری فرمهای تعارض منافع رعایت گردیدهاند. بااینحال نویسندگان میتواند این وظایف را به دیگر نویسندگان نیز محول کند.
در کسب امتیاز مقاله، برای نویسنده مسئول امتیاز جداگانهای در نظر گرفته میشود. او به عنوان فردی که مسئولیت نهایی مقاله را بر عهده دارد و نقش اصلی را در تحقیق، نگارش و اصلاحات مقاله ایفا میکند، معمولاً امتیاز بیشتری نسبت به سایر نویسندگان دریافت میکند.
این امتیاز اضافی به دلیل مسئولیتهای او در تمامی مراحل تحقیق و انتشار است. علاوه بر این، نویسنده مسئول باید در برابر مسائل اخلاقی، علمی و حقوقی مقاله پاسخگو باشد و هرگونه مشکلات یا ایرادات را رفع کند، که این نقش حیاتی باعث افزایش وزن مسئولیت او در فرآیند پژوهش و نگارش میشود.
تفاوتهای اساسی بین نویسنده اول و نویسنده مسئول در جدول زیر خلاصه میشود:
ویژگی | نویسنده اول (First Author) | نویسنده مسئول (Corresponding Author) |
|---|---|---|
نقش اصلی در تحقیق | بیشترین سهم عملی در انجام پژوهش و نگارش اولیه مقاله را دارد. | متمرکز بر فرایند انتشار، شامل ارسال، پیگیری و پاسخگویی. |
سهم مشارکت | بالاترین میزان مشارکت در جنبههای اجرایی تحقیق. | ممکن است مشارکت عملی کمتری داشته باشد، اما مسئولیت نهایی فرآیند انتشار را بر عهده میگیرد. |
ارتباط با نشریه | معمولاً در مکاتبات رسمی با مجله درگیر نیست. | مسئول انحصاری تمامی تعاملات، ارسالها و پیگیریها با نشریه است. |
پاسخگویی به داوران | در انجام اصلاحات فنی مقاله همکاری میکند. | ارائه رسمی و نهایی پاسخها به داوران و سردبیر بر عهده اوست. |
تعیین نقش | معمولاً بر اساس میزان سهم در پژوهش توسط تیم تعیین میشود. | با توافق کلی نویسندگان مشخص میشود تا مسئولیت ارتباطات را بپذیرد. |
سینا ترجمه خدمات کاملی در زمینه چاپ مقالات علمی در مجلات معتبر ارائه میدهد. این خدمات شامل ترجمه تخصصی و ویراستاری مقالات، انتخاب مجله مناسب، فرمتبندی بر اساس استاندارد مجلات داخلی و خارجی و همچنین پیگیری فرایند داوری و انتشار است. تیم سینا ترجمه با بهرهگیری از مترجمان و ویراستاران متخصص، مقالات را با کیفیت بالا آماده میکند تا شانس پذیرش در مجلات معتبر افزایش یابد. این مجموعه همچنین با ارائه مشاوره و پشتیبانی در تمامی مراحل، محققان را در تسریع روند چاپ مقالات و ارتقای رزومه علمی یاری میکند.
برای کسب اطلاعات بیشتر و انجام سفارش، میتوانید از طریق تماس تلفنی، ایمیل، یا شبکههای اجتماعی مانند واتساپ، اینستاگرام، تلگرام و ایتا با کارشناسان ما در ارتباط باشید و یا از طریق لینک زیر سفارش خود را ثبت کنید.
راههای ارتباطی با ما
بله، نویسنده مسئول باید در فرآیند داوری مقاله با مجله همکاری کند و پاسخ به بازخورد داوران را مدیریت کند.
بله، اما این تغییر باید با تأیید همه نویسندگان انجام شود و از طریق مکاتبه رسمی با مجله درخواست گردد. برخی مجلات ممکن است تغییر نویسنده مسئول را فقط در مراحل اولیه بررسی مقاله بپذیرند.
به ندرت مجلات اجازه میدهند که دو نویسنده به عنوان نویسنده مسئول معرفی شوند، اما این موضوع بستگی به سیاستهای مجله دارد. در اکثر موارد، تنها یک نفر به عنوان نویسنده مسئول تعیین می شود.
