سیناترجمه: موسسه اطلاعات علمی ISI یکی از موسسات معتبر در عرصه جهانی می باشد و بدلیل دارا بودن استاندارهای بالای علمی و ارزیابی درحال حاضر درجایگاه نخست جهانی قرار گرفته است.
مقالات علمی نشاندهندهی علاقهی دانشجو به انجام کار تحقیقاتی و میزان جدیت وی در انجام آن میباشد. به تجربه ثابت شده است که دانشجویانی که دارای مقالات علمی هستند، شانس بالاتری برای دریافت پذیرش در مقاطع بالای تحصیلی به ویژه در مقطع دکترا دارند. به همین دلیل داشتن مقالهی علمی هم به دانشجویان کارشناسی و هم به دانشجویان کارشناسی ارشد توصیه میشود، اما دانشگاهها از دانشجویان کارشناسی ارشد انتظار بیشتری برای داشتن مقاله دارند. به همین دلیل چنانچه دانشجوی کارشناسی ارشد هستید و قصد ادامهی تحصیل در مقطع دکترا را دارید، در چاپ مقالات علمی کوشش جدی نمایید.
مقاله ISI یکی از اصطلاحاتی است که دانشجویان، پژوهشگران، اعضای هیئت علمی و افرادی که برای تقویت رزومه علمی خود اقدام میکنند، بسیار با آن مواجه میشوند. انتشار مقاله در یک مجله معتبر بینالمللی میتواند در معرفی نتایج یک پژوهش به جامعه علمی، افزایش دیدهشدن تحقیقات و ایجاد سابقه علمی مؤثر باشد. با این حال، اصطلاح «مقاله ISI» از نظر علمی کمی سادهسازی شده است؛ زیرا ISI در اصل نام یک مؤسسه و نظام نمایهسازی علمی است و مقاله بهخودیخود ISI محسوب نمیشود، بلکه مقاله در مجلهای منتشر میشود که در یک نمایه علمی مشخص نمایه شده است.
مؤسسه Institute for Scientific Information (ISI) در گذشته یکی از مراکز مهم نمایهسازی و تحلیل استنادی مقالات علمی بود. این مجموعه بعدها در ساختار Clarivate قرار گرفت و اطلاعات استنادی مجلات و مقالات در پایگاههای علمی مختلف مدیریت شد. به همین دلیل، امروزه وقتی از «مقاله ISI» صحبت میشود، معمولاً منظور مقالهای است که در یک مجله نمایهشده در Web of Science منتشر شده باشد.
اهمیت مقالههای نمایهشده در Web of Science فقط به نام ISI محدود نمیشود. پژوهشگر باید هنگام انتخاب مجله، مواردی مانند حوزه تخصصی مجله، نوع مقاله، نمایههای موجود، اعتبار ناشر، وضعیت فعلی مجله، فرآیند داوری، هزینه انتشار و شرایط ارسال مقاله را بررسی کند. همچنین باید توجه داشت که هر مجلهای که ادعا کند ISI است، الزاماً در حال حاضر نمایه معتبر و فعال ندارد.
در این مقاله، مفهوم مقاله ISI، تفاوت آن با Scopus، شاخصهای مهم مجلات، نحوه بررسی اعتبار یک ژورنال و نکات مهم برای ارسال مقاله به مجلات بینالمللی را بررسی میکنیم.

«مقاله ISI» اصطلاحی رایج برای اشاره به مقالهای است که در یک مجله علمی نمایهشده در Web of Science منتشر شده است. بنابراین، ISI نام یک نوع مقاله یا فرمت خاص برای نگارش مقاله نیست؛ بلکه به نمایه شدن مجله و مقاله در یک نظام معتبر نمایهسازی علمی اشاره دارد.
یک مقاله علمی ممکن است از نوع پژوهشی، مروری، کوتاه، روششناسی یا انواع دیگر باشد. آنچه در اصطلاح رایج «مقاله ISI» اهمیت پیدا میکند، مجلهای است که مقاله در آن منتشر شده و وضعیت نمایه آن در پایگاههای معتبر است.
برای مثال، یک پژوهشگر ممکن است مقالهای درباره مدیریت، مهندسی، پزشکی، علوم انسانی، اقتصاد یا هنر بنویسد. پس از آمادهسازی مقاله، باید مجلهای را انتخاب کند که با موضوع مقاله تناسب داشته باشد. اگر آن مجله در نمایههای موردنظر Web of Science قرار داشته باشد و شرایط پذیرش مقاله را نیز داشته باشد، مقاله پس از طی فرآیند داوری و پذیرش در آن مجله منتشر میشود.
📌 نکته مهم: بهتر است به جای اینکه صرفاً بپرسیم «آیا این مقاله ISI است؟»، بررسی کنیم مقاله در چه مجلهای منتشر شده، مجله در کدام نمایه Web of Science قرار دارد و وضعیت نمایه آن در زمان ارسال و انتشار چگونه است.

یکی از ابهامهای رایج میان دانشجویان، تفاوت میان اصطلاحات ISI، Web of Science و JCR است. این اصطلاحات به یک معنا نیستند و نباید بدون بررسی دقیق به جای یکدیگر استفاده شوند.
ISI نام مؤسسهای است که سابقه مهمی در نمایهسازی و تحلیل استنادی آثار علمی داشته است. امروزه بخش مهمی از این فعالیتها در مجموعه Clarivate و محصولات علمی آن ادامه پیدا کرده است.
Web of Science یک پلتفرم و مجموعهای از نمایههای استنادی علمی است که امکان جستوجو و بررسی مقالات و منابع علمی را فراهم میکند. مجلات ممکن است بر اساس معیارهای مختلف در نمایههای متفاوت این مجموعه قرار داشته باشند.
Journal Citation Reports یا JCR نیز برای ارائه اطلاعات و شاخصهای استنادی مجلات مورد استفاده قرار میگیرد. یکی از شاخصهای شناختهشده در این زمینه Journal Impact Factor (JIF) است.
بنابراین، داشتن اطلاعات درباره وضعیت مجله در Web of Science و بررسی شاخصهای آن در منابع رسمی، بسیار مهمتر از استفاده صرف از عبارت تبلیغاتی «مجله ISI» است.
📊 خلاصه تفاوتها:
اصطلاح | مفهوم کلی |
|---|---|
ISI | مؤسسهای با سابقه مهم در نمایهسازی علمی |
Web of Science | مجموعه/پلتفرم نمایههای استنادی علمی |
JCR | گزارش و دادههای استنادی مربوط به مجلات |
Impact Factor | یکی از شاخصهای استنادی مجلات |

مقالهای که برای انتشار در یک مجله معتبر بینالمللی آماده میشود، باید از نظر علمی و نگارشی استانداردهای مشخصی داشته باشد. البته معیارهای دقیق بسته به رشته، مجله و نوع مقاله متفاوت است.
از مهمترین ویژگیهای مقالههای قابل ارسال به مجلات بینالمللی میتوان به موضوع علمی مشخص، مسئله پژوهشی روشن، روش تحقیق مناسب، تحلیل منطقی دادهها، منابع معتبر و نتیجهگیری مستند اشاره کرد.
در بسیاری از رشتهها، ساختار مقاله شامل بخشهایی مانند عنوان، چکیده، کلیدواژهها، مقدمه، پیشینه پژوهش، روششناسی، یافتهها، بحث، نتیجهگیری و منابع است؛ اما همه مجلات دقیقاً از یک ساختار پیروی نمیکنند.
از طرف دیگر، کیفیت زبان انگلیسی اهمیت زیادی دارد؛ زیرا مقاله باید برای مخاطبان بینالمللی قابل فهم باشد. ترجمه تحتاللفظی یک متن فارسی معمولاً برای ارسال به یک ژورنال معتبر کافی نیست و مقاله باید از نظر Academic Writing، انسجام، واژگان تخصصی و دستور زبان بررسی شود.
🔸 همچنین نباید فراموش کرد که ISI بودن به معنای تضمین پذیرش مقاله نیست. مقاله باید با اهداف و Scope مجله تناسب داشته باشد و معیارهای علمی و فنی آن مجله را رعایت کند.

وقتی درباره مجلات ISI صحبت میشود، باید به نمایه و وضعیت دقیق مجله توجه کرد. در Web of Science چندین نمایه تخصصی وجود دارد و قرار گرفتن یک مجله در یک نمایه مشخص، اطلاعات متفاوتی درباره پوشش آن ارائه میدهد.
برای نمونه، در حوزههای مختلف ممکن است مجلات در نمایههایی مانند SCIE، SSCI و AHCI قرار داشته باشند. حوزههای علوم، علوم اجتماعی و هنر و علوم انسانی پوشش یکسانی ندارند و بنابراین پژوهشگر باید نمایه مرتبط با رشته خود را بررسی کند.
همچنین ممکن است وضعیت مجله در طول زمان تغییر کند. بنابراین، استناد به یک فهرست قدیمی یا اطلاعاتی که در سایتهای غیررسمی منتشر شده است، برای بررسی وضعیت فعلی یک ژورنال کافی نیست.
🔍 پیش از ارسال مقاله بهتر است موارد زیر بررسی شود:
نام دقیق مجله و ISSN
ناشر مجله
حوزه موضوعی
نمایه فعلی در Web of Science
وضعیت انتشار مجله
نوع مقالات مورد پذیرش
زمان تقریبی داوری
هزینههای احتمالی انتشار
سیاستهای مربوط به دسترسی آزاد
قوانین اخلاق نشر و مشابهتیابی
دستورالعمل نویسندگان
این بررسیها میتواند از انتخاب اشتباه مجله و صرف زمان و هزینه غیرضروری جلوگیری کند.


یکی از مهمترین مراحل پیش از ارسال مقاله، بررسی اصالت و وضعیت نمایه مجله است. نباید تنها به عبارت «ISI» در وبسایت مجله یا سایتهای واسطه اعتماد کرد.
بهتر است نام مجله یا ISSN آن را در منابع رسمی مربوط به Web of Science بررسی کنید و مطمئن شوید اطلاعات مربوط به نمایه، ناشر و وضعیت مجله با اطلاعات وبسایت رسمی آن مطابقت دارد.
همچنین باید مراقب مجلاتی باشید که با وعدههایی مانند «پذیرش قطعی»، «اکسپت تضمینی» یا «چاپ بدون داوری» تبلیغ میکنند. در فرآیند انتشار علمی، تصمیم نهایی درباره پذیرش مقاله معمولاً بر اساس ارزیابی علمی و سیاستهای مجله انجام میشود.
⚠️ نکته بسیار مهم: وضعیت نمایه یک مجله ممکن است در طول زمان تغییر کند؛ بنابراین بررسی اعتبار مجله باید در زمان تصمیم به ارسال مقاله انجام شود، نه صرفاً بر اساس اطلاعاتی که چند سال قبل درباره آن وجود داشته است.
انتشار مقاله در مجلات بینالمللی میتواند بخشی از سابقه پژوهشی فرد را تشکیل دهد. دانشجویان تحصیلات تکمیلی، پژوهشگران و اعضای هیئت علمی ممکن است از مقالات منتشرشده برای معرفی فعالیتهای پژوهشی خود استفاده کنند.
با این حال، ارزش یک مقاله را نمیتوان فقط با عبارت «ISI» مشخص کرد. موضوع پژوهش، کیفیت روششناسی، اعتبار مجله، تناسب مقاله با حوزه تخصصی، تعداد استنادها و سایر شاخصهای علمی نیز میتوانند در ارزیابی علمی مورد توجه قرار گیرند.
برای دانشجویانی که قصد تقویت رزومه خود را دارند، بهتر است به جای تمرکز صرف بر نام ISI، یک مسیر پژوهشی منظم داشته باشند؛ یعنی ابتدا موضوع مناسب انتخاب کنند، مقاله را با استانداردهای علمی تهیه کنند، سپس مجله مناسب را بر اساس Scope و معیارهای رسمی آن انتخاب کنند.
🎓 در برخی فرآیندهای دانشگاهی مانند پذیرش تحصیلی یا ارزیابی رزومه نیز قوانین و امتیازدهی ممکن است بین دانشگاهها، کشورها و رشتههای مختلف متفاوت باشد. بنابراین بهتر است شرایط همان دانشگاه یا نهاد مربوطه بررسی شود.

Scopus و Web of Science دو نظام بزرگ نمایهسازی و اطلاعات استنادی هستند. بنابراین «مقاله ISI» و «مقاله Scopus» لزوماً دو نوع متفاوت از مقاله از نظر ساختار علمی نیستند؛ تفاوت اصلی به پایگاه نمایهکننده و مجلهای که مقاله در آن منتشر شده است مربوط میشود.
ممکن است یک مجله در یکی از این پایگاهها نمایه شود یا در برخی موارد در هر دو پایگاه پوشش داشته باشد. بنابراین نمیتوان تنها بر اساس نام پایگاه نتیجه گرفت که یک مقاله از نظر علمی برای همه اهداف بهتر یا ضعیفتر است.
📌 برای انتخاب مجله باید ابتدا هدف خود را مشخص کنید؛ سپس بر اساس رشته، موضوع مقاله، الزامات دانشگاه یا سازمان موردنظر، نمایه مورد نیاز، هزینه انتشار و سایر معیارها تصمیم بگیرید.
به همین دلیل، عبارتهایی مانند «ISI بهتر از Scopus است» بدون مشخص کردن هدف و معیار ارزیابی، بیان دقیقی محسوب نمیشوند.

برای انتشار مقاله در یک مجله نمایهشده، معمولاً باید چند مرحله اصلی طی شود:
1. انتخاب موضوع مناسب:
موضوع باید دارای مسئله مشخص و ارزش پژوهشی باشد و با حوزه تخصصی نویسنده ارتباط داشته باشد.
2. بررسی پیشینه پژوهش:
مقالات معتبر و جدید مرتبط با موضوع بررسی میشوند تا خلأ پژوهشی بهتر مشخص شود.
3. طراحی روش تحقیق:
روش پژوهش باید متناسب با سؤال یا فرضیههای تحقیق انتخاب شود.
4. نگارش مقاله:
بخشهای مقاله بر اساس دستورالعمل مجله تنظیم میشوند.
5. ویرایش علمی و زبانی:
مقاله از نظر ساختار، زبان انگلیسی، منابع، جداول، شکلها و فرمت بررسی میشود.
6. انتخاب ژورنال مناسب:
Scope، نمایه، سیاستهای انتشار و دستورالعمل نویسندگان بررسی میشود.
7. ارسال مقاله:
مقاله از طریق سامانه رسمی مجله یا ناشر ارسال میشود.
8. داوری:
مقاله ممکن است برای اصلاح به نویسنده بازگردانده شود یا پس از داوری رد یا پذیرفته شود.
9. اصلاحات و انتشار:
در صورت پذیرش، مراحل نهایی تولید و انتشار مقاله انجام میشود.
هزینه انتشار مقاله به سیاست مجله بستگی دارد. برخی مجلات برای انتشار مقاله در حالت دسترسی آزاد Article Processing Charge (APC) دریافت میکنند، در حالی که برخی مجلات ممکن است برای نوع خاصی از انتشار هزینهای از نویسنده دریافت نکنند.
بنابراین نمیتوان یک قیمت ثابت برای «چاپ مقاله ISI» تعیین کرد. هزینه احتمالی به عواملی مانند ناشر، نوع مجله، Open Access بودن مقاله، کشور یا مؤسسه، نوع مقاله و سیاستهای مالی مجله بستگی دارد.
⚠️ علاوه بر هزینه انتشار، ممکن است هزینههای دیگری مانند ویرایش تخصصی زبان انگلیسی، ترجمه، آمادهسازی شکلها یا خدمات فنی وجود داشته باشد؛ اما این موارد را نباید با هزینه رسمی انتشار مجله یکسان دانست.
پیش از پرداخت هر مبلغی، بهتر است هزینهها را از وبسایت رسمی مجله یا ناشر بررسی کنید و از پرداخت به افراد یا سایتهایی که اطلاعات مالی غیرشفاف ارائه میکنند، خودداری کنید.


❌ اشتباه اول: ISI نام یک نوع مقاله است.
در واقع ISI به یک مؤسسه و در کاربرد امروزی به سابقه نظام نمایهسازی علمی مرتبط با Web of Science اشاره دارد.
❌ اشتباه دوم: هر مقاله انگلیسی یک مقاله ISI است.
زبان انگلیسی بهتنهایی هیچ ارتباطی با نمایه شدن مقاله در Web of Science ندارد.
❌ اشتباه سوم: هر مجله خارجی، ISI است.
بینالمللی یا خارجی بودن مجله به معنی نمایه شدن آن در Web of Science نیست.
❌ اشتباه چهارم: پذیرش مقاله ISI تضمینی است.
هیچ مجله معتبر و فرآیند داوری علمی را نمیتوان صرفاً با وعده «پذیرش قطعی» ارزیابی کرد.
❌ اشتباه پنجم: فقط Impact Factor اهمیت دارد.
شاخصهای استنادی تنها بخشی از اطلاعات موردنیاز برای ارزیابی یک مجله هستند.
مقاله ISI اصطلاحی رایج برای اشاره به مقالهای است که در یک مجله نمایهشده در نظام Web of Science منتشر شده باشد. بنابراین ISI در اصل نام یک نوع مقاله نیست و کیفیت مقاله نیز صرفاً با این عنوان مشخص نمیشود.
برای انتشار یک مقاله معتبر، باید ابتدا مقالهای با موضوع مناسب، روش تحقیق صحیح، منابع معتبر و نگارش علمی استاندارد تهیه شود و سپس مجلهای متناسب با موضوع و هدف پژوهش انتخاب گردد. بررسی نمایه مجله، ISSN، ناشر، Scope، سیاستهای داوری، هزینه انتشار و وضعیت فعلی نمایه از مهمترین مراحل پیش از ارسال مقاله هستند.
🔎 در نهایت، به جای اعتماد صرف به عنوان «مجله ISI»، وضعیت واقعی ژورنال را از منابع رسمی بررسی کنید. این کار به پژوهشگر کمک میکند انتخاب آگاهانهتری داشته باشد و از مشکلاتی مانند ارسال مقاله به مجلات نامعتبر یا پرداخت هزینههای غیرشفاف جلوگیری کند.

درصورتیکه نیاز به پذیرش و چاپ مقاله در مجلات معتبر داخلی و خارجی دارید از خدمات ویژه سینا ترجمه در این زمینه بهرهمند شوید این موسسه باسابقه فعالیت بسیار زیادی که درزمینهٔ پذیرش و چاپ مقالات دارد میتواند بهترین مجلات را برای شما بهصورت رایگان معرفی کرده و اقدام لازم را در کوتاهترین زمان جهت چاپ انجام دهد. شما عزیزان بهصورت آنلاین میتوانید فایل مقاله خود را تحویل کارشناس ما دهید تا مراحل جهت چاپ مقاله در مجلات معتبر را در کوتاهترین زمان شروع نمایند. تمامی هزینههایی که در این موسسه از شما عزیزان اخذ میشود هزینه تعیینشده از طرف مجله میباشد.
جهت اطلاعات بیشتر برای پذیرش و چاپ مقاله در مجلات داخلی و خارجی میتوانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکههای مجازی (واتساپ، اینستاگرام و تلگرام) در ارتباط باشید

راههای ارتباطی با ما
بهطور رایج به مقالهای گفته میشود که در یک مجله نمایهشده در Web of Science منتشر شده باشد.
خیر. این دو به نظامهای نمایهسازی و اطلاعات استنادی متفاوتی مربوط هستند.
باید وضعیت فعلی مجله را در منابع رسمی Web of Science و اطلاعات ناشر بررسی کرد.
خیر. هزینه انتشار به سیاست و مدل انتشار مجله بستگی دارد.
خیر. پذیرش مقاله به ارزیابی داوران و رعایت معیارهای علمی و اجرایی مجله بستگی دارد.