سیناترجمه: دانشجویانی که میخواهند مقالات خود را در ژورنالهای معتبر یه چاپ برسانند باید به این موضوع کاملا واقف باشند که چاپ مقاله علاوه بر دارا بودن دو نمره دارای تاثیرات مثبت بسیاری است.
بیشتر دانشجویان بعد از دفاع از پایان نامه شش ماه تا یک سال بسته به نظر دانشجو فرصت برای ارائه مدارک پذیرش و چاپ مقاله استخراج شده از پایان نامه خواهد داشت. در صورت انقضاء این تاریخ شورای پژوهشی مجاز خواهد بود دانشجو را به عنوان دانشجوی انصرافی از نمره مقاله در نظر گرفته و نمره ای لحاظ نکند. علاوه براین خود دانشجو نیز می تواند از نمره مقاله از پایان نامه انصراف دهد و به دنبال کارهای تسویه حساب از دانشگاه برود.
در بسیاری از دورههای تحصیلات تکمیلی، بهویژه مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری، فعالیتهای پژوهشی دانشجو میتواند در ارزیابی نهایی و تکمیل برخی الزامات آموزشی و پژوهشی مؤثر باشد. یکی از مهمترین فعالیتهای پژوهشی، نگارش و چاپ مقاله علمی است. به همین دلیل، بسیاری از دانشجویان پیش از دفاع یا در مراحل پایانی تحصیل به دنبال چاپ مقاله برای کسب امتیاز پژوهشی و در برخی دانشگاهها، تکمیل دو نمره مربوط به فعالیت پژوهشی هستند.
البته میزان امتیاز مقاله و شرایط دریافت آن در همه دانشگاهها یکسان نیست. نوع مقاله، اعتبار مجله، نمایه مجله، تعداد نویسندگان، ترتیب اسامی، ارتباط مقاله با پایاننامه و همچنین آییننامه دانشگاه یا گروه آموزشی میتواند در میزان امتیازدهی تأثیر داشته باشد. بنابراین، پیش از ارسال مقاله بهتر است دانشجو ابتدا آییننامه آموزشی و پژوهشی دانشگاه و نظر گروه تخصصی خود را بررسی کند.
📝 نکته مهم این است که صرفاً «چاپ شدن» یک مقاله به معنای دریافت قطعی دو نمره نیست. ممکن است دانشگاه تنها مقالاتی را بپذیرد که در مجلات مشخصی منتشر شده باشند یا مقاله دارای شرایط خاصی از نظر ارتباط با پایاننامه، نویسندگان و نمایهسازی باشد.
از طرف دیگر، انتخاب مجله نامناسب میتواند باعث اتلاف زمان و هزینه شود. دانشجو باید پیش از ارسال مقاله، اعتبار مجله، حوزه موضوعی، نمایهها، نوع داوری، هزینه انتشار و سیاستهای آن درباره مقالات مستخرج از پایاننامه را بررسی کند.
در این مطلب، مهمترین نکات مربوط به چاپ مقاله برای کسب دو نمره، نحوه انتخاب مجله، شرایط امتیازدهی و نکاتی که باید پیش از ارسال مقاله مورد توجه قرار گیرد را بررسی میکنیم.

در برخی ساختارهای آموزشی، فعالیتهای پژوهشی دانشجوی کارشناسی ارشد میتواند در کنار دفاع از پایاننامه و سایر الزامات آموزشی، در ارزیابی نهایی مورد محاسبه قرار گیرد. یکی از مواردی که ممکن است برای دانشجو اهمیت داشته باشد، امتیاز حاصل از مقاله علمی است.
با این حال، عبارت «دو نمره مقاله» یک قاعده ثابت برای تمام دانشگاهها و رشتهها نیست. شرایط دقیق آن میتواند بر اساس دانشگاه، دانشکده، گروه آموزشی و آییننامه مربوط به دوره تحصیلی متفاوت باشد.
🔹 بنابراین اگر دانشگاه شما اعلام کرده است که برای مقاله تا دو نمره پژوهشی در نظر گرفته میشود، باید مشخص شود:
مقاله باید در چه نوع مجلهای منتشر شود؟
آیا مجله باید نمایه خاصی داشته باشد؟
مقاله باید مستخرج از پایاننامه باشد؟
نام دانشجو باید نویسنده اول باشد؟
نام استاد راهنما باید در مقاله درج شود؟
مقاله باید پذیرش شده باشد یا حتماً منتشر شود؟
چند مقاله برای تکمیل امتیاز مورد نیاز است؟
امتیاز میان نویسندگان چگونه تقسیم میشود؟
پاسخ این پرسشها را باید از آییننامه دانشگاه و گروه آموزشی مربوطه دریافت کرد؛ زیرا شرایط یک دانشگاه ممکن است با دانشگاه دیگر متفاوت باشد.

یکی از مهمترین مراحل، انتخاب مجله مناسب است. همه مجلات علمی الزاماً برای دریافت امتیاز دانشگاهی قابل قبول نیستند. ممکن است دانشگاه فقط انتشار مقاله در مجلاتی با نمایه یا اعتبار مشخص را بپذیرد.
مجلات علمی ممکن است در پایگاهها و نمایههای مختلفی مانند Web of Science، Scopus، PubMed، ISC یا پایگاههای تخصصی دیگر نمایه شوند. همچنین برخی مجلات داخلی نیز بر اساس مقررات دانشگاهها و وزارتخانه مربوطه مورد پذیرش قرار میگیرند.
🔎 پیش از انتخاب مجله باید چند موضوع بررسی شود:
1️⃣ نمایه مجله:
بررسی کنید مجله واقعاً در پایگاه مورد ادعا نمایه شده باشد.
2️⃣ ارتباط موضوعی:
موضوع مقاله باید با حوزه تخصصی مجله مطابقت داشته باشد.
3️⃣ اعتبار و وضعیت فعلی مجله:
صرف وجود نام یک مجله در یک پایگاه قدیمی کافی نیست و بهتر است وضعیت فعلی آن بررسی شود.
4️⃣ قوانین دانشگاه:
حتی یک مجله معتبر نیز ممکن است برای امتیاز موردنظر دانشگاه شما شرایط خاصی داشته باشد.
5️⃣ نوع مقاله:
بررسی کنید مجله مقاله پژوهشی، مروری یا انواع دیگر مقالات را میپذیرد و دانشگاه شما کدام نوع را برای امتیاز پژوهشی قبول میکند.

یکی از رایجترین مسیرها برای دانشجویان تحصیلات تکمیلی، استخراج مقاله از پایاننامه است. در این روش، بخشهای مهم و یافتههای اصلی پایاننامه در قالب یک مقاله علمی استاندارد بازنویسی و برای یک مجله مناسب ارسال میشود.
مقاله مستخرج از پایاننامه باید صرفاً کپی کردن فصلهای پایاننامه نباشد. ساختار مقاله علمی با پایاننامه متفاوت است و معمولاً باید شامل بخشهایی مانند عنوان، چکیده، مقدمه، پیشینه، روش پژوهش، یافتهها، بحث، نتیجهگیری و منابع باشد.
📌 همچنین باید به مواردی مانند نام استاد راهنما، وابستگی سازمانی، ترتیب نویسندگان و ارتباط مقاله با پایاننامه توجه شود.
در برخی دانشگاهها، مقاله زمانی میتواند برای امتیاز پژوهشی مورد استفاده قرار گیرد که ارتباط آن با پایاننامه مشخص باشد. بنابراین، بهتر است پیش از ارسال مقاله، شرایط گروه آموزشی خود را بررسی کنید.

این موضوع کاملاً به آییننامه دانشگاه و مقررات گروه آموزشی بستگی دارد.
برخی دانشگاهها ممکن است برای بخشی از امتیاز پژوهشی، نامه پذیرش مقاله را بپذیرند؛ در حالی که ممکن است در مقررات دیگری، انتشار نهایی مقاله یا شرایط متفاوتی تعیین شده باشد.
به همین دلیل نباید بدون بررسی آییننامه، صرفاً بر اساس این تصور که «اکسپت مقاله مساوی با دو نمره است» اقدام کرد.
📌 قبل از ارسال مقاله مشخص کنید دانشگاه شما کدام مورد را ملاک قرار میدهد:
پذیرش مقاله (Acceptance)
انتشار آنلاین (Online Publication)
انتشار در شماره مجله
نمایه شدن مقاله
یا ترکیبی از این موارد
این بررسی میتواند از بروز مشکل در زمان دفاع یا ثبت نمره جلوگیری کند.

هزینه چاپ مقاله یک رقم ثابت ندارد و به عوامل مختلفی وابسته است. مهمترین عامل، مجلهای است که مقاله برای آن انتخاب میشود.
برای مثال، برخی مجلات هزینهای بابت انتشار دریافت نمیکنند، در حالی که برخی مجلات دارای Article Processing Charge (APC) هستند. مبلغ APC نیز بر اساس ناشر، مجله و نوع مقاله متفاوت است.
علاوه بر هزینه احتمالی انتشار، ممکن است خدمات دیگری مانند:
🔹 ترجمه تخصصی مقاله
🔹 ویرایش علمی و زبانی
🔹 استخراج مقاله از پایاننامه
🔹 فرمتبندی مقاله
🔹 آمادهسازی فایلهای Submission
🔹 پاسخ به اصلاحات داوری
🔹 ویرایش نهایی پس از داوری
نیز مورد نیاز باشد.
بنابراین بهتر است قبل از تصمیمگیری، هزینه کلی فرآیند چاپ مقاله و نه فقط هزینه انتشار مجله را در نظر بگیرید.


مدت زمان چاپ مقاله قابل تعیین به صورت یکسان برای همه مجلات نیست. فرآیند انتشار میتواند شامل چند مرحله باشد:
انتخاب مجله ← آمادهسازی مقاله ← ارسال ← بررسی اولیه ← داوری ← اصلاحات ← پذیرش ← انتشار
هر یک از این مراحل ممکن است مدت زمان متفاوتی داشته باشد.
⚠️ بنابراین اگر دانشجو برای دفاع یا فارغالتحصیلی زمان محدودی دارد، بهتر است از چند ماه قبل فرآیند تهیه و ارسال مقاله را آغاز کند.
همچنین نباید تنها بر اساس تبلیغاتی مانند «چاپ قطعی»، «پذیرش تضمینی» یا «چاپ چندروزه» یک مجله انتخاب شود. اعتبار واقعی مجله و پذیرش آن از سوی دانشگاه باید در اولویت بررسی قرار گیرد.
برای جلوگیری از مشکلات احتمالی، پیش از ارسال مقاله این موارد را بررسی کنید:
✅ آییننامه دانشگاه و دانشکده را مطالعه کنید.
✅ از گروه آموزشی درباره شرایط امتیاز مقاله سؤال کنید.
✅ مشخص کنید مقاله باید مستخرج از پایاننامه باشد یا خیر.
✅ اعتبار و نمایه واقعی مجله را بررسی کنید.
✅ حوزه موضوعی مجله را با مقاله تطبیق دهید.
✅ هزینه انتشار را از سایت رسمی مجله بررسی کنید.
✅ زمان تقریبی داوری و انتشار را در نظر بگیرید.
✅ قوانین مربوط به تعداد و ترتیب نویسندگان را بررسی کنید.
✅ شرایط پذیرش یا چاپ مقاله برای دفاع را از دانشگاه بپرسید.
✅ از ارسال مقاله به مجلات نامعتبر یا مشکوک خودداری کنید.

چاپ مقاله برای کسب دو نمره میتواند یکی از مسیرهای مهم تکمیل فعالیت پژوهشی دانشجویان تحصیلات تکمیلی باشد؛ اما میزان امتیاز، نوع مقاله، اعتبار مجله و حتی پذیرش یا چاپ نهایی مقاله، تابع مقررات دانشگاه و گروه آموزشی است.
بهترین روش این است که ابتدا شرایط دانشگاه خود را مشخص کنید و سپس بر اساس رشته، موضوع مقاله، زمان باقیمانده تا دفاع و الزامات دانشگاه، مجله مناسب را انتخاب نمایید. در صورتی که مقاله از پایاننامه استخراج شده باشد، رعایت اصول علمی، حفظ ارتباط با پژوهش اصلی و رعایت ترتیب و وابستگی نویسندگان نیز اهمیت زیادی دارد.
در نهایت، هدف فقط «چاپ مقاله» نیست؛ بلکه باید مقاله در مجلهای معتبر، مرتبط و مورد قبول دانشگاه منتشر شود تا بتواند در چارچوب مقررات مربوط، برای امتیاز پژوهشی مورد استفاده قرار گیرد.

درصورتیکه نیاز به پذیرش و چاپ مقاله در مجلات معتبر داخلی و خارجی دارید از خدمات ویژه سینا ترجمه در این زمینه بهرهمند شوید این موسسه باسابقه فعالیت بسیار زیادی که درزمینهٔ پذیرش و چاپ مقالات دارد میتواند بهترین مجلات را برای شما بهصورت رایگان معرفی کرده و اقدام لازم را در کوتاهترین زمان جهت چاپ انجام دهد. شما عزیزان بهصورت آنلاین میتوانید فایل مقاله خود را تحویل کارشناس ما دهید تا مراحل جهت چاپ مقاله در مجلات معتبر را در کوتاهترین زمان شروع نمایند. تمامی هزینههایی که در این موسسه از شما عزیزان اخذ میشود هزینه تعیینشده از طرف مجله میباشد.
جهت اطلاعات بیشتر برای پذیرش و چاپ مقاله در مجلات داخلی و خارجی میتوانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکههای مجازی (واتساپ، اینستاگرام و تلگرام) در ارتباط باشید

راههای ارتباطی با ما
خیر؛ شرایط پذیرش مقاله به آییننامه دانشگاه و گروه آموزشی بستگی دارد.
در برخی دانشگاهها چنین الزامی وجود دارد؛ بنابراین باید مقررات دانشگاه بررسی شود.
ممکن است در برخی مقررات پذیرفته شود، اما این موضوع باید از دانشگاه استعلام شود.
خیر؛ نمایه مقاله بهتنهایی تعیینکننده میزان امتیاز نیست و مقررات دانشگاه ملاک است.
بهتر است فرآیند تهیه و ارسال مقاله را زودتر آغاز کنید، زیرا زمان داوری و انتشار مجلات متفاوت است.