سینا ترجمه
سیناترجمه:یکی از بهترین روش های تهیه مقاله، استخراج مقاله از پایان نامه و سابمیت آن به مجلات معتبر است. در این مطلب در مورد سابمیت مقاله استخراج شده به مجلات ISI صحبت خواهیم کرد.
همه ساله در سراسر جهان، دانش پژوهان، یافته های علمی جدید خود را در بخش های مختلف پزشکی، صنعتی، مهندسی و هنری به مردم دنیا عرضه میکنند که منشاء تمام این پیشرفت ها، چاپ مقالات علمی است. در واقع افراد با نوشتن مقالات علمی علاوه بر اینکه میتوانند یافته های خود را در اختیار سایر پژوهشگران قرار دهند، میتوانند با ثبت مقاله خود در ژورنال های معتبر، حاصل تلاش های خود را بنام خود ثبت کنند و با این کار از سرقت علمی مطالب جلوگیری کنند. نوشتن مقاله مزایای بسیاری دارد و میتواند در هر شغلی که هستید، باعث پیشرفت افراد شود؛ اما این مورد را نباید فراموش کنیم که نگارش مقاله با کیفیت کار آسانی نیست و تخصص، تلاش، صرف زمان و انرژی زیادی را میطلبد؛ اما بسیاری از افراد شاید نتوانند همه این موارد را انجام دهند؛ مخصوصا دانشجویان که تجربه کمتری دارند و برای تقویت رزومه و فارغ التحصیلی نیاز به چاپ مقالات علمی دارند، همواره با مشکلاتی همراه هستند. در چنین مواردی، برای اینکه پیشنهاد میشود که مقاله یا مقالاتی را از پایان نامه استخراج کنید تا در وقت و هزینه صرفه جویی کنید. در ادامه در مورد نحوه استخراج و سابمیت مقاله به مجلات ISI صحبت خواهیم کرد.
استخراج مقاله و سابمیت آن به مجلات ISI یکی از مهمترین و درعینحال حساسترین مراحل فعالیتهای پژوهشی است که تأثیر مستقیمی بر آینده تحصیلی و شغلی پژوهشگران دارد. این فرآیند صرفاً تبدیل پایاننامه به یک متن کوتاهتر نیست، بلکه شامل بازطراحی علمی پژوهش، برجستهسازی نوآوریها، تطبیق محتوا با استانداردهای بینالمللی، انتخاب صحیح ژورنال، رعایت دقیق فرمتبندی و تعامل حرفهای با سردبیر و داوران مجله است. در این مطلب، تمام مراحل استخراج و ارسال مقاله ISI با توضیحات کامل و جزئی بررسی شده است.
استخراج مقاله فرآیندی تخصصی است که طی آن یک پایاننامه، رساله یا طرح پژوهشی به یک مقاله علمی مستقل تبدیل میشود؛ مقالهای که بتواند بهصورت جداگانه در یک ژورنال معتبر بینالمللی داوری و منتشر شود. اهمیت این مرحله در آن است که پایاننامه معمولاً متنی آموزشی، طولانی و دانشگاهمحور است، در حالی که مقاله ISI باید تحلیلی، مسئلهمحور، نوآورانه و بسیار فشرده باشد. بدون استخراج اصولی، حتی قویترین پایاننامهها نیز شانس پذیرش در مجلات ISI را نخواهند داشت.همانطور که میدانید، طبق قوانین دانشگاه ها، پایان نامه ای که دانشجویان برای فارغ التحصیلی ارائه میدهند، نمیتواند مطالب تکراری و مشترک با پایان نامه های ارائه شده داشته باشد، از این رو هر پایان نامه در صورتیکه خوب کار شده باشد، میتواند منبع بسیار مناسبی برای استخراج مقاله یا مقالات با کیفیت باشد. استخراج مقاله را با نگارش مقاله اشتباه نگیرید. در استخراج مقاله فقط از مطالب خود پایان نامه استفاده میشود و داده ها تغییر نمیکنند.
عنوان مقاله : عنوان مقاله باید طبق محتوای مقاله استخراج شده انتخاب گردد و بهتر است عنوان پایان نامه و مقاله یکی نباشد.
چکیده : اگر یک مقاله از پایان نامه استخراج گردد ، چکیده پایان نامه می تواند همان چکیده مقاله باشد ، اما اگر بیش از یک مقاله استخراج گردد ، حتما باید چکیده با توجه به مطالب نگارش شود.
مواد و روش ها : در استخراج مقاله از پایان نامه باید به این نکته توجه کنید که شما باید یک پایان نامه صد صفحه را نهایتا به یک مقاله پانزده صفحه ای خلاصه کنید. از آوردن موارد بیهوده اجتناب کنید و سعی کنید جملات و پاراگراف های استفاده شده در مقاله ، با همدیگر ارتباط معنایی داشته باشند و از هر بخشی بدون مطالعه ، جملاتی استفاده نشود.
نتایج : نتایج میتواند همان نتایج بدست آمده از پایان نامه باشد.
منابع : بخش منابع یکی از بخش های مهم مقاله است. می توان علاوه بر منابع پایان نامه ، منابع جدیدی را به مقاله اضافه کرد و به مقالات جدید هم موضوع ، رفرنس داد. با این کار به نوعی مقاله را بروز میکنیم.
مجلات ISI تحت نظارت پایگاه Web of Science فعالیت میکنند و بهعنوان معتبرترین نشریات علمی جهان شناخته میشوند. چاپ مقاله در این مجلات نشان میدهد که پژوهش شما:
از نظر علمی نوآورانه است
روش تحقیق استاندارد دارد
منابع معتبر و بهروز استفاده کرده است
از فیلترهای سختگیرانه داوری عبور کرده است
به همین دلیل، مقالات ISI بیشترین امتیاز را در مصاحبه دکتری، ارتقای هیئت علمی، جذب فرصتهای پژوهشی و اپلای دانشگاههای خارجی دارند.
یکی از اشتباهات رایج این است که کل پایاننامه وارد مقاله شود. در استخراج حرفهای، ابتدا مشخص میشود:
کدام سؤال پژوهشی ارزش مقاله شدن دارد
کدام یافته جدید و قابل انتشار است
کدام بخش میتواند مخاطب بینالمللی داشته باشد
معمولاً فصلهای روش تحقیق و نتایج بهصورت فشرده و تحلیلی استفاده میشوند و بخشهای توضیحی، آموزشی و تکراری حذف یا ادغام میگردند.
پایاننامهها گاهی بیش از 200 صفحه هستند، اما مقاله ISI معمولاً بین 8 تا 12 صفحه است. این کاهش حجم نباید به حذف ارزش علمی منجر شود. در بازنویسی حرفهای:
جملات ساده و مستقیم میشوند
توضیحات اضافی حذف میگردد
تمرکز بر تحلیل دادهها افزایش مییابد
ادبیات نگارشی کاملاً آکادمیک و ژورنالی میشود
این مرحله مهمترین بخش استخراج مقاله است و نقش تعیینکنندهای در پذیرش یا ریجکت دارد.
عنوان باید دقیق، شفاف، تخصصی و بیانگر نوآوری پژوهش باشد. عناوین کلی یا مبهم معمولاً شانس پذیرش را کاهش میدهند.
چکیده خلاصهای فشرده اما کاملاً علمی از هدف، روش، نتایج و ارزش پژوهش است. بسیاری از داوران تصمیم اولیه خود را تنها بر اساس چکیده میگیرند.
کلیدواژهها باید تخصصی، پرجستجو و هماهنگ با موضوع مقاله باشند تا مقاله در پایگاههای علمی بهتر دیده شود.
در این بخش باید:
مسئله پژوهش دقیق تعریف شود
خلأ تحقیقاتی مشخص گردد
اهمیت پژوهش برای جامعه علمی توضیح داده شود
مقالاتی که آماده سابمیت به مجلات ISI میشوند، باید استاندارد لازم برای پذیرش در این مجلات را داشته باشند. باید موضوع مقاله جدید و بروز باشد، ترجمه انجام شده تخصصی باشد، محتوای مقاله قوی باشد، نتایج بدست آمده تکراری نباشند، منابع ارجاع داده شده جدید باشد و در نهایت میزان پلاجیاریسم مقاله زیر 10 درصد باشد. همه این موارد باید رعایت شود، سپس باید مجله ISI مرتبط و هم اسکوپ مقاله یافته و طبق اصول و چارچوب مجله فرمت بندی شود. این بخش در قسمت راهنمای نویسندگان قابل رویت است و رعایت تمام نکات ذکر شده ، برای تمام مقالات الزامی است. پس از فرمت بندی ، مقاله آماده سابمیت به مجله است. این کار توسط سیستم سابمیت مجله انجام شده و فایل pdf مقاله در بخش مربوطه بارگذاری میشود.
انتخاب مجله نامناسب حتی برای مقاله قوی، منجر به ریجکت سریع میشود. در انتخاب ژورنال باید:
دامنه موضوعی مجله بررسی شود
Quartile (Q1 تا Q4) تحلیل گردد
زمان داوری و سیاستهای پذیرش مطالعه شود
هزینههای احتمالی چاپ در نظر گرفته شود
هر مجله ISI قوانین خاص خود را دارد. عدم رعایت این قوانین حتی قبل از ارسال به داور باعث Desk Reject میشود. فرمتبندی شامل:
فونت و فاصله خطوط
نحوه نوشتن منابع
استاندارد جداول و نمودارها
ساختار فایلهای ارسالی
کاورلتر حرفهای باید:
هدف مقاله را شفاف بیان کند
نوآوری پژوهش را برجسته سازد
سردبیر را متقاعد کند مقاله ارزش داوری دارد
کاورلتر ضعیف، حتی با مقاله قوی، شانس بررسی را کاهش میدهد.
پس از ارسال مقاله در سامانه ژورنال، مقاله وارد فرآیند داوری میشود. در این مرحله:
پیگیری وضعیت مقاله اهمیت دارد
پاسخ دقیق به داوران حیاتی است
اصلاحات باید علمی، مستند و حرفهای انجام شود
بسیاری از مقالات در مرحله اصلاحات پذیرفته میشوند، نه ارسال اولیه.
در درجه نخست اینکه اگر مقالهای را به ژورنال معتبری ارسال میکنید باید بدانید که پروسۀ داوری و اعمال نظر طولانی است. لذا داشتن صبر و حوصله و پرهیز از رفتارهای عجولانه (هر روز به دفتر مجله زنگ زدن و ایمیل مدام به سردبیر و ...) گام اول برای دریافت پذیرش است.
به منظور پی بردن به میانگین زمان داوری تا پذیرش مقالات در مجلات، بهترین مسیر مراجعه به تاریخهای دریافت، اصلاح، و پذیرش مقاله است که در غالب ژورنالها در درون متن مقاله قید میشود. پس با دقت در این تاریخها میتوان زمان تقریبی فرآیند داوری را دریافت.
ادیتورها معمولاً مقالات بهتر را در اولویت قرار میدهند. یعنی شما شاید دو مقاله را هم زمان و با سطوح علمی متفاوت در یک ژورنال معتبر سابمیت (ارسال) کنید، ولی ادیتور مقالۀ بهتر را زودتر به داوران ارسال میکند.
به این نکته هم توجه بفرمایید که به هر حال اعتبار نویسنده نیز در تسریع فرآیند اعلام نظر ژورنال بسیار مؤثر است !! قطعاً افرادی که دارای اعتبار علمی بالاتر هستند و در آن ژورنال دارای مقاله میباشند و به ویژه داوری مقالاتی را در ژورنال مذکور انجام دادهاند، در اولویت قرار میگیرند. هرچند این اولویت قطعی و رسمی نیست اما به هر حال از نظر روانی اثراتی را بر جای میگذارد.
تجربه نشان داده اگر استادتان در یکی از مجلات معتبر داخلی یا خارجی مقاله به چاپ رسانده ، بهتر است نام استاد را به عنوان یکی از نویسندگان قرار داده ، در بخش منابع به مقاله ایشان رفرنس داده و مقاله را به همان مجله سابمیت کنید.
پس از سابمیت مقاله ، بصورت میانگین مقاله 4 تا 8 هفته در دست ادیتور مجله قرار میگیرد و تیم تخصصی ، مقاله را از جنبه های مختلف مورد بررسی قرار میدهند. در این مرحله چکیده مقاله خوانده شده و اسکوپ کار ، با اهداف مجله مقایسه میگردد ، در صورت دور بودن مقاله از اهداف مجله بدون داوری ریجکت میگردد. همچنین یکی از مهمترین مواردی که در این مرحله مورد بررسی قرار می گردد ، بخش منابع و رفرنس های آن است. برای مجلات معتبر بیشتر رفرنس دهی به مقالات 3 سال اخیر اهمیت دارد و منابع قدیمی مورد قبول نیست.
داوری : پس از اینکه مقاله از فیلتر اولیه مجله عبور کرد ، برای داوری ارسال میشود. معمولا هر مجله حداقل چند داور دارد که مقاله را مورد بررسی قرار می دهند و سه حالت پیش میآید. 1. مقاله استاندارد است و پذیرش میشود 2. مقاله ایرادات جزئی دارد ، اصلاحیه می خورد و پس از برطرف شدن مورد پذیرش قرار می گیرد 3. مقاله ایرادات کلی دارد و به نویسنده ریجکت می گردد.
نامه پذیرش : پس از اینکه مقاله داوری را با موفقیت طی کرد ، از طرف مجله ، نامه پذیرشی به ایمیل نویسنده مسئول ارسال می گردد. نامه پذیرش حاوی عنوان و ISSN مجله ، عنوان و نام نویسندگان مقاله و تاریخ چاپ به همراه امضای ادیتور مجله است.
چاپ : زمان چاپ و نمایه شدن حدودی مقاله ، معمولا در نامه پذیرش ذکر میگردد و این زمان ، بستگی به خود مجله دارد. برخی مجلات فصلنامه و برخی سالنامه هستند.
افزایش چشمگیر امتیاز مصاحبه دکتری
ارتقای رتبه علمی و پژوهشی
افزایش شانس اپلای و بورسیه
افزایش اعتبار پایاننامه
دیدهشدن پژوهش در سطح جهانی
سینا ترجمه با سالها تجربه در ارائه خدمات چاپ مقاله، یکی از بهترین انتخابها برای اعضای هیئت علمی است که به دنبال ارتقای درجه علمی و شغلی خود هستند. ما با همکاری با معتبرترین مجلات علمی بینالمللی و داخلی، این امکان را برای شما فراهم میآوریم تا مقالات علمیتان در ژورنالهای با امتیاز بالا منتشر شوند. از مشاوره تخصصی برای انتخاب موضوع مناسب گرفته تا فرایند نگارش، ترجمه و در نهایت چاپ مقاله، تیم سینا ترجمه با دقت و حرفهایگری در کنار شماست. با چاپ مقاله در مجلات علمی معتبر، علاوه بر ارتقای رتبه علمی، فرصتی بینظیر برای شناخته شدن در جامعه علمی و پژوهشی فراهم خواهید کرد. سینا ترجمه به شما کمک میکند تا بدون دغدغه، به هدفهای علمی خود برسید و مسیر ارتقای شغلی خود را هموارتر کنید.
برای کسب اطلاعات بیشتر و انجام سفارش، میتوانید از طریق تماس تلفنی، ایمیل، یا شبکههای اجتماعی مانند واتساپ، اینستاگرام و تلگرام با کارشناسان ما در ارتباط باشی
راههای ارتباطی با ما
خیر، پایاننامه باید دارای نوآوری، داده معتبر و تحلیل علمی باشد.
امکانپذیر است، اما بدون آشنایی با استانداردها ریسک ریجکت بالا میرود.
بین 3 تا 12 ماه بسته به مجله و اصلاحات.
