سینا ترجمه :اگر تجربه چاپ کتاب ندارید و میخواهید اولین کتابتان را شروع کنید، محتوای این مقاله میتواند به شما کمک کند. در ادامه درمیابیم برای چاپ کتاب چه مجوز هایی لازم است.
یکی از بهترین راه های ثبت یافته ها، پژوهش ها و دیدگاه های مختلف علمی افراد، چاپ کتاب است. بسیاری از افراد به دلایل مختلف، نیاز دارند تا نوشته هایشان را چاپ کنند اما همانطور که میدانید، چاپ هر کتابی، مستلزم انجام کارهای اولیه و دریافت مجوزات از سازمان های خاصی است. برای چاپ قانونی کتاب در ایران، نویسنده یا ناشر موظف است چند مجوز اصلی و تکمیلی را دریافت کند که مهمترین آنها شامل شابک (ISBN)، فیپا از کتابخانه ملی، مجوز چاپ از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و اعلام وصول پس از چاپ است. هر یک از این مجوزها نقش مشخصی در شناسایی، ثبت، بررسی محتوایی و اجازه توزیع کتاب دارند. این محتوا با رویکردی کاملاً کاربردی توضیح میدهد که هر مجوز چیست، چرا ضروری است، چه تفاوتی بین چاپ با ناشر و چاپ شخصی وجود دارد، چه خطاهایی باعث رد مجوز میشود و چگونه میتوان مسیر چاپ کتاب را سریعتر، قانونیتر و کمریسکتر طی کرد.در ادامه در مورد پروسه چاپ کتاب صحبت میکنم.
چاپ کتاب یکی از مهمترین مسیرهای تولید و انتشار دانش، تجربه و محتوای مکتوب در ایران است؛ اما برخلاف تصور بسیاری از نویسندگان، چاپ کتاب صرفاً یک فعالیت فرهنگی ساده نیست، بلکه یک فرآیند رسمی، حقوقی و چندمرحلهای محسوب میشود که بدون دریافت مجوزهای قانونی، فاقد اعتبار نشر بوده و حتی میتواند تبعات حقوقی بهدنبال داشته باشد.
هر کتابی که قرار است بهصورت فیزیکی یا رسمی منتشر شود—چه علمی، دانشگاهی، آموزشی، عمومی، ادبی یا تخصصی—باید مجموعهای از مجوزها را از نهادهای مشخص دریافت کند. این مجوزها به کتاب هویت حقوقی، قابلیت توزیع و رسمیت قانونی میدهند و نبود حتی یکی از آنها میتواند کل فرآیند نشر را متوقف کند.
در این راهنمای جامع، تمام مجوزهای لازم برای چاپ کتاب در ایران، بهصورت کاملاً تفصیلی، مرحلهبهمرحله، همراه با توضیح کاربرد، مدارک، مسئول دریافت، زمانبندی، تفاوتها و نکات مهم توضیح داده شده است.

شما هر کتابی، با هر موضوعی که بخواهد چاپ کنید، در ابتدا نیاز دارید که فایل اولیه آن را به صورت تایپ شده و آماده داشته باشید. در صورت نیاز بهتر است این فایل توسط یک ویراستار، ویرایش ادبی شود.
دریافت مجوز شابک: شابک مخفف عبارت "شماره استاندارد بین المللی کتاب" به اختصار ISBN نامیده میشود. شابک یک کد 10 الی 13 رقمی است که به هرکتاب منسوب میشود. باید توجه نمود که با تجدید چاپ یک کتاب شابک آن تغییر نمیکند. همچنین از سال 2007 به بعد شابک از 10 رقم به 13 رقم افزایش یافت تا بتوان کتابهای بیشتری را چاپ کرد. در ایران دریافت شابک از خانه کتاب انجام میگیرد. به این صورت که ناشر شابکهایی که از خانه کتاب دریافت کرده است را به یک کتاب نسبت میدهد و سپس فرم مربوطه را پر کرده و به خانه کتاب ارسال میکند. دریافت شابک از سایت www.isbn.ir انجام میشود و سریعا صادر میشود.
صفحه آرایی همان زیبایی ظاهری کتاب است. هر کتابی بسته به موضوع و محتوای خود دارای قطع و اندازه صفحات است که در صفحه آرایی باید این مورد تنظیم گردد.
فیپا که مخفف فهرست نویسی پیش از انتشار است شامل اطلاعاتی است که در پشت صفحه عنوان کتاب چاپ میشود. اداره کل پردازش و سازماندهی سازمان اسناد و کتابخانه ملی مسئول مستقیم صدور فیپا در ایران است و برای اخذ فیپا باید از طریق این سازمان اقدام کرد. برای دریافت فیپا، کتاب به کتابخانه ملی ارسال میشود که شامل شابک، پرینت کتاب و فایل آن در سی دی و در نهایت فرم تکمیل شده درخواست فهرست نویسی است. تحویل فیپا دو الی چهار هفته زمان میبرد. میتوانید از سایت کتابخانه ملی به نشانی www.nlai.ir استفاده کنید.
در این مرحله پرینت کتاب به همراه فایل آن در قالب سی دی و اطلاعات مربوط به فیپا و شابک و همچنین طرح رنگی جلد برای صدور مجوز به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ارسال میگردد. به طور معمول مجوز وزارت ارشاد یک هفته الی 4 ماه بعد از تحویل کتاب صادر میشود که بستگی به موضوع کتاب دارد. کتابهای علمی و دانشگاهی معمولاً در کمترین زمان بررسی میشوند اما کتابهای شعر یا با موضوعات حساس ممکن است چند ماه پس از ارسال مجوز را دریافت نمایند. همچنین گاهی اوقات ممکن است برای دریافت مجوز نیاز به تغییرات و اصلاحاتی در محتوای کتاب باشد.
در این مرحله باتوجه به تعداد نسخه، کتاب صحافی و چاپ میشود. کتاب های زیر 200 نسخه به صورت دیجیتالی و کتاب های بالای 1000 نسخه به صورت آفست چاپ میشوند.
پس از اینکه کتاب به چاپ رسید، ناشر باید چند نسخه از آن را به وزارت ارشاد ارسال میکند. با دریافت اعلام وصول، عملاً فرایند چاپ کتاب به پایان میرسد.

از نظر قانونی، چاپ کتاب در ایران شامل چهار مرحله اصلی و چند مرحله تکمیلی است. این مراحل به ترتیب باید انجام شوند و جابهجایی یا حذف هر مرحله باعث توقف کار خواهد شد.
این مراحل عبارتاند از:
دریافت شابک (ISBN)
اخذ فیپا از کتابخانه ملی
دریافت مجوز چاپ از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
چاپ فیزیکی کتاب
اعلام وصول و مجوز توزیع
هر مرحله پیشنیاز مرحله بعدی است و بدون تکمیل آن، ورود به مرحله بعد ممکن نیست.

شابک یا International Standard Book Number یک کد عددی یکتا و غیرتکراری است که برای شناسایی کتابها در سطح ملی و بینالمللی استفاده میشود. هیچ کتاب رسمی بدون شابک هویت نشر ندارد.
کتاب را بهعنوان یک اثر مستقل ثبت میکند
مشخص میکند ناشر رسمی کتاب چه کسی است
امکان توزیع، فروش و ثبت در سامانههای فروش را فراهم میکند
مانع تداخل کتابها با عناوین مشابه میشود
عنوان کامل کتاب
نام نویسنده یا پدیدآورندگان
نام ناشر
نوبت چاپ
قطع و نوع کتاب
در چاپ با ناشر: ناشر
در چاپ شخصی (خودناشری): نویسنده از طریق خانه کتاب
📌 نکته مهم:
هر نوبت چاپ، هر ویرایش جدید و هر تغییر اساسی در کتاب، نیاز به شابک جدید دارد.

فیپا یکی از مهمترین مجوزهای چاپ کتاب است که توسط کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران صادر میشود و نشاندهنده ثبت کتاب در نظام کتابداری کشور است.
فیپا اطلاعات استاندارد کتابشناختی است که:
موضوع علمی کتاب را مشخص میکند
جایگاه آن را در نظام ردهبندی علمی تعیین میکند
امکان استفاده کتابخانهها از کتاب را فراهم میسازد
ردهبندی موضوعی (دیویی یا کنگره)
کلیدواژههای علمی
مشخصات کامل نویسنده
زبان، موضوع و ساختار اثر
امکان دریافت مجوز ارشاد وجود ندارد
کتاب فاقد اعتبار کتابخانهای است

این مجوز مهمترین، حساسترین و تعیینکنندهترین مرحله چاپ کتاب است. در این مرحله، محتوای کتاب بهصورت کامل بررسی میشود.
محتوای علمی، فرهنگی، آموزشی یا ادبی کتاب
رعایت قوانین نشر و ضوابط رسمی کشور
عدم وجود محتوای مغایر با مقررات
صحت اطلاعات نویسنده و ناشر
فایل کامل و نهایی کتاب
شابک
فیپا
مشخصات کامل نویسنده
اطلاعات ناشر یا درخواست چاپ شخصی
⏳ مدت بررسی:
بسته به موضوع کتاب، از چند هفته تا چند ماه متغیر است.
📌 نکته بسیار مهم:
هرگونه تغییر در متن پس از دریافت مجوز ارشاد، نیاز به بررسی مجدد دارد.


پس از صدور مجوز چاپ، کتاب اجازه چاپ پیدا میکند اما هنوز اجازه فروش ندارد. در این مرحله:
تعداد نسخهها مشخص میشود
کتاب دقیقاً مطابق نسخه تأییدشده چاپ میشود
صفحه شناسنامه باید دقیق و بدون تغییر باشد
اعلام وصول آخرین مجوز چاپ کتاب است که پس از چاپ صادر میشود.
اجازه فروش رسمی کتاب
امکان حضور در نمایشگاههای کتاب
جلوگیری از توقیف کتاب پس از چاپ
ثبت نهایی کتاب در سامانههای رسمی
فروش کتاب غیرقانونی است
کتاب فاقد اعتبار رسمی خواهد بود


تمام مجوزها توسط ناشر اخذ میشود
مسئولیت حقوقی بر عهده ناشر است
مناسب کتابهای دانشگاهی و نویسندگان تازهکار
تمام مراحل بر عهده نویسنده است
نیازمند آشنایی دقیق با فرآیند اداری
مناسب نویسندگان مستقل
ارسال متن نهایینشده
عدم تطابق محتوای کتاب با موضوع ثبتشده
استفاده از منابع نامعتبر
درج اطلاعات نادرست نویسنده
تغییر متن پس از دریافت مجوز

چاپ کتاب بدون دریافت مجوزهای قانونی، نهتنها فاقد اعتبار رسمی است، بلکه میتواند منجر به مشکلات حقوقی، توقیف اثر و از بین رفتن زحمات نویسنده شود. آشنایی دقیق با مجوزهای شابک، فیپا، مجوز چاپ ارشاد و اعلام وصول، مسیر چاپ کتاب را شفاف، ایمن و حرفهای میکند. هر نویسندهای که قصد انتشار رسمی کتاب دارد، باید این مراحل را با دقت و آگاهی کامل طی کند.

خدمات چاپ کتاب در سینا ترجمه شامل تمام مراحل لازم برای چاپ حرفهای کتابها از طراحی جلد، صفحهآرایی، و ویرایش تا چاپ نهایی با بهترین کیفیت میباشد. این مجموعه با ارائه مشاوره تخصصی به نویسندگان، ناشران و مترجمان، سعی دارد تا تجربهای بینظیر در چاپ آثار با هزینههای مقرون بهصرفه و کیفیت بالا فراهم کند. سینا ترجمه به شما کمک میکند تا کتاب خود را در قالبی جذاب و استاندارد به چاپ برسانید و در مسیر انتشار موفقیتآمیز آن گام بردارید.
برای ثبت سفارش چاپ کتاب و اطلاع از هزینه آن، می توانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکه های مجازی (واتساپ ، اینستاگرام، تلگرام و ایتا) در ارتباط باشید

راههای ارتباطی با ما
چاپ فیزیکی ممکن است، اما توزیع و فروش آن غیرقانونی است.
بسته به موضوع کتاب، بین 1 تا 4 ماه متغیر است.
بله، تمام کتابها بدون استثنا نیاز به مجوز دارند.
فیپا حتماً باید قبل از چاپ دریافت شود.