سینا ترجمه
مقاله انشایى است که حجمى متوسّط دارد و در مورد موضوعى معیّن بحث مى کند.نویسنده باید حدود موضوع را رعایت کند و با رسایى و روشنى آن را توضیح دهد.همه دانشجویانی که علاقه‌مند به ادامه تحصیل در سطوح بالاتر علمی می‌باشند نیاز به کسب تجربه درزمینهٔ نگارش مقاله و چاپ در نشریات معتبر دارند.
نوشتن مقاله علمی پژوهشی یکی از مهم ترین دغدغه های دانشجویان مقاطع عالی دانشگاهی است. داشتن مقاله یکی از مهم ترین ملاک ها برای ارزیابی عملکرد علمی یک دانشجو یا مدرس دانشگاه است که فقدان آن، ضررهای جبران ناپذیری به آینده و موفقیت های او خواهد زد. اگر شما هم علاقه مندید با اتکا به توانایی های خودتان و بر اساس رشته و تخصصی که دارید، یک مقاله در سطح پژوهشی بنویسید.
برای اینکه مقاله نویسی را شروع کنید باید ابتدا مقالات بسیاری را در حیطه خودتان بخوانید. برای شروع به سایت sid.ir بروید و با جستجوی یک موضوع آسان در رشته خود چند مقاله کامل را دانلود کرده و بخوانید.با جستجوی ساده در اینترنت می‌توانید مقالات بسیاری را در رشته موردعلاقه‌تان پیدا کنید. خواندن مقالات موفق می‌تواند شروع خوبی باشد.
شما می‌توانید یک مقاله را انتخاب و عیناً آن را انجام دهید. این کار در دنیای علم بسیار مرسوم است چرا که هر پژوهشی باید بارها تکرار شود تا بتوان در مورد آن با قطعیت نظر داد. شما می‌توانید ابزارها و پرسشنامه‌های آن پژوهش را دوباره اجرا کرده و مطابق با آن مقاله، خودتان شروع به نوشتن مقاله کنید.انجام دوباره تحقیق به نوشتن کمک خواهد کرد.
همایش‌ها را می‌توان یک کلاس آموزش مقاله نویسی دانست. برخلاف نظر برخی افراد، همایش‌ها به درد نخور نیستند. حداقل فایده آن‌ها این است که بسیاری از دانشجویان مقاله نویسی را از ارسال مقاله برای همایش شروع می‌کنند. همچنین می‌توانید در چند همایش بدون ارائه مقاله شرکت کنید.
نوشتن یک مقاله هر چند که ضعیف و بسیار ابتدایی باشد، از ننوشتن آن بهتر است.
یک مقاله را با قلم خود بنویسید. از یک دانشجو یا همکلاسی که قبلاً مقاله نوشته است بخواهید مقاله شما را بخواند و اشکالات آن را به صورت کامنت برای شما بنویسد. این کامنت‌ها بهترین ابزار برای یادگیری مقاله نویسی هستند و شما با استفاده از این روش یک مقاله نویس عالی خواهید شد. نظر افراد آگاه و باتجربه در مقاله‌نویسی می‌تواند بیشترین کمک و راهنمایی برای رفع اشکال احتمالی باشد.
اکثر مقالات ساختار استانداردی دارند. فقط کافی است ساختار یک مقاله را پیدا کنید و مطالب تان را در آن بنویسید.
یک مقاله علمی جزئیات بسیار زیادی دارد. لازم نیست اولین مقاله شما کامل‌ترین مقاله باشد. اینکه اسامی جداول یا نمودارها چگونه باشد، یک ابزار را چگونه گزارش کنید، در مقدمه به چه پژوهش‌هایی اشاره کنید و مواردی از این دست برای شروع نگارش یک مقاله لازم نیست. کم کم و با نوشتن هر مقاله قدرت قلم شما بهتر خواهد شد.
یک مقاله پژوهشی نیازمند دانش در زمینه‌های گوناگونی است و کاری تیمی محسوب میشود..قرار نیست همه کارهای یک مقاله را به تنهایی انجام دهید. لازم نیست حتماً تمام نرم افزارهای آماری را بلد باشید تا یک مقاله بنویسید. اگر قرار بود یک نفر به تنهایی مقاله بنویسید پس چرا اکثر مقالات چندین اسم دارند؟ حتی بسیاری از پژوهشگران بسیار مطرح هم نرم افزارهای آماری را بلد نیستند. بنابراین سعی کنید از دوستان‌تان کمک بخواهید و اولین مقاله را به صورت تیمی بنویسید.
شرکت در کارگاه‌ها یا دوره‌هایی که آموزش مقاله نویسی می‌دهند خوب است اما به یک شرط. اینکه اول مقاله نویسی را شروع کنید و اصول اصلی آن را یاد بگیرید و سپس برای تکمیل دانش خود در آن‌ها شرکت کنید. متاسفانه تجربه نشان داده است که این کارگاه‌ها تاثیر زیادی در مقاله نویسی ندارند. البته نه به دلیل کیفیت کارگاه، بلکه به دلیل اینکه خیلی‌ها بدون هدف و بدون داشتن تجربه شروع مقاله نویسی در آن‌ها شرکت می‌کنند.مقاله‌نویسی مهارتی است که به کسب تجربه نیاز دارد.
نیازی نیست مقاله طولانی باشد. بسیاری از ژورنال‌های بین‌المللی و معتبر مقالات ۵ صفحه‌ای را نیز چاپ می‌کنند. مهم کیفیت و ساختار مقاله است. به‌طورمعمول مقالات می‌توانند حدود ۱۰ صفحه باشند. در داوری به ساختار مقاله بیش از تعداد صفحات اهمیت داده میشود.
هر مقاله علمی، پاسخ به سؤالی است که در ذهن پژوهشگر ایجادشده است. برای نوشتن اقدام کنید و نگران تکراری بودن موضوع مقاله نباشید. یک سؤال می‌تواند در اذهان مختلف ایجاد شود ولی قطعاً جواب‌ها با توجه به ابزارهای استفاده‌شده متفاوت خواهند بود. حتی یک نتیجه‌گیری واحد نیز منجر به نوشتن مقاله کاملاً مشابه نمی‌شود.
نکته: نگارش مقاله علمی می‌تواند برای چاپ در نشریات معتبر داخلی و یا خارجی باشد. پژوهشگر نتیجه یافته‌های خود را با مقاله‌نویسی در اختیار دیگران قرار میدهد. لذا ضروری است در این زمینه نهایت دقت انجام شود. چنانچه در مقاله‌نویسی تبحر لازم را به دست آوردید می‌توانید برای چاپ در نشریات اقدام کنید. لازم به ذکر است که تمام مقالات ارائه‌شده به ژورنال‌های معتبر به زبان انگلیسی پذیرفته خواهد شد.
۱- استفاده از جملات معلوم:
استفاده از جملات مجهول (Passive) در بخش مواد و روش‌های مقاله متداول و رایج است اما با این وجود جملات معلوم باعث کوتاه و پویا شدن متن میشود و برای خواننده جذاب‌تر است.
از عبارت معلوم “We found that..” با خیال راحت استفاده کنید زیرا بسیار صریح و واضح به خواننده القا میکند که شما در حال بیان بخشی از نتایج خودتان هستید. این عبارت همچنین نسبت به حالت مجهول مختصرتر است. به مثال زیر توجه کنید:
“It has been found that there had been…”
۲- از اختصار نویسی و مخفف کردن تا جایی که می‌توانید بپرهیزید:
عبارت‌های مخفف همچون “it’s”, “isn’t”, “weren’t” که عموما در نوشته‌ها و متن‌های حرفه‌ای مشاهده نمی‌شوند اجتناب کنید.
چنانچه میخواهید از کلمات اختصار همچون “NASA” و … استفاده کنید حتما در اولین مرتبه عبارت کامل بیان شود و در پرانتز مخفف آن آورده شود. سپس در مراحل بعد فقط از عبارت اختصار استفاده کنید.
3-از کلمات و عبارات زائد و حشو اجتناب شود:
مثال‌های زیر اشتباهات رایج در مقالات است:
due to the fact that ➞because or since
Immediately apparent ➞ apparent
In the case that ➞ in case
and also ➞ and
in order to determine ➞ to determine
to try and determine ➞ to determine
برای نوشتن یک مقاله موفق، جمله بندی با ساختار مناسب از شروط اولیه است.
۱- از جملات کوتاه استفاده کنید. طول متوسط جملات در یک مقاله علمی عموما بین ۱۲ تا ۱۷ کلمه است.
۲- هر جمله فقط شامل بخش کوچکی از اطلاعات و داده ها باشد. جملات را به صورت واحدهای کوتاه سازماندهی کنید. جملات بلند و پیچیده خواننده را گیج میکند.
۳- از ادغام چندین جمله در یک جمله ممانعت شود.
۴- به ترتیب قرار گرفتن جملات در مقاله توجه کنید. به جملاتی از مقاله که مبحث جدیدی را مورد اهمیت قرار میدهد در اصطلاح stress position میگویند. از طرفی، بخشی از مقاله که اطلاعات قدیمی را بیان میکند تا به اهمیت کار شما برسد topical position نام دارد. در یک مقاله topical position پیش از stress position بیان میشود.
۵- از عبارات مثبت استفاده کنید و منفی. به مثال زیر توجه کنید:
Positive: “He usually came late.”
Negative: “He is not very often on time.
