سینا ترجمه
سینا ترجمه: یکی از بهترین راه های دریافت امتیازات پژوهشی برای هر دانشجو ، چاپ کتاب از پایان نامه ارشد یا رساله دکتری است. در این مطلب ، مراحل انجام این کار را بررسی خواهیم کرد.
پایان نامه ارشد یا رساله دکتری ، تلاشی است که در قالب یک نوشته ، دانشجویان در رشته تخصصی خود جمع بندی میکنند تا به اساتید خود نشان دهند که آماده فارغ التحصیلی و دریافت مدرک تحصیلی هستند. در بیان ساده تر ، پایان نامه ، عصاره دروس دانشگاهی است که توسط دانشجو و به کمک اساتید تدوین میگردد. همان طور که مشخص است ، رساله ها و پایان نامه ها ، بخاطر زحمات و تلاش هایی که برای تهیه و گردآوری مطالب آنها انجام میشود ، دارای ارزش علمی بالایی است و می توان از آنها ، در تهیه کتاب ها و مقالات علمی معتبر استفاده نمود. در این مقاله می خواهیم در مورد مراحل چاپ کتاب از پایان نامه مطالبی را بیان کنیم.
یکی از بهترین راه های دریافت امتیازات پژوهشی و تقویت رزومه علمی ، تبدیل پایان نامه به کتاب است. تبدیل پایان نامه به کتاب به مفهوم خارج کردن یک پایان نامه یا رساله از قالب خود و تبدیل فرمت آن به کتاب است. در این کار تمام کلمات " پایان نامه " حذف و با کلمه " کتاب " جایگزین میگردد ، همچنین موارد اضافی مانند چکیده انگلیسی و جداول غیر ضروری حذف میگردد و مواردی مانند پیش گفتار و تقدیم ، به آن اضافه میگردد. در پایان ، زمانی فایل کتاب آماده شد ، باید برای چاپ آن اقدام گردد.
در این مرحله نویسنده یا مترجم باید محتوای کتاب را آماده کند. این محتوا میتواند شامل شعر، داستان، دستنوشته، خاطرات و یا یک کتاب علمی باشد. همچنین کتاب مورد نظر میتواند به صورت تالیف یا ترجمه باشد. بریا چاپ کتاب از پایان نامه ، فایل تبدیل شده اماده دریافت مجوزات است.
در این مرحله صفحهآرایی انجام میشود. فایل کامل کتاب باید در این مرحله آماده شود و این فایل باید تا حد امکان کامل و بدون ایرادات علمی و نگارشی باشد. در این مرحله طرح جلد توسط طراح با نظر نویسنده طراحی و آماده میگردد.
شابک مخفف عبارت "شماره استاندارد بین المللی کتاب" به اختصار ISBN نامیده میشود. شابک یک کد 10 الی 13 رقمی است که به هرکتاب منسوب میشود. باید توجه نمود که با تجدید چاپ یک کتاب شابک آن تغییر نمیکند. همچنین از سال 2007 به بعد شابک از 10 رقم به 13 رقم افزایش یافت تا بتوان کتابهای بیشتری را چاپ کرد. در ایران دریافت شابک از خانه کتاب انجام میگیرد. به این صورت که ناشر شابکهایی که از خانه کتاب دریافت کرده است را به یک کتاب نسبت میدهد و سپس فرم مربوطه را پر کرده و به خانه کتاب ارسال میکند.
فیپا که مخفف فهرست نویسی پیش از انتشار است شامل اطلاعاتی است که در پشت صفحه عنوان کتاب چاپ میشود. اداره کل پردازش و سازماندهی سازمان اسناد و کتابخانه ملی مسئول مستقیم صدور فیپا در ایران است و برای اخذ فیپا باید از طریق این سازمان اقدام کرد. برای دریافت فیپا، کتاب به کتابخانه ملی ارسال میشود که شامل شابک، پرینت کتاب و فایل آن در سی دی و در نهایت فرم تکمیل شده درخواست فهرست نویسی است. تحویل فیپا یک هفته الی 10 روز زمان میبرد.
در این مرحله پرینت کتاب به همراه فایل آن در قالب سی دی و اطلاعات مربوط به فیپا و شابک و همچنین طرح رنگی جلد برای صدور مجوز به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ارسال میگردد. به طور معمول مجوز وزارت ارشاد یک هفته الی 4 ماه بعد از تحویل کتاب صادر میشود که بستگی به موضوع کتاب دارد. کتابهای علمی و دانشگاهی معمولاً در کمترین زمان بررسی میشوند اما کتابهای شعر یا با موضوعات حساس ممکن است چند ماه پس از ارسال مجوز را دریافت نمایند. همچنین گاهی اوقات ممکن است برای دریافت مجوز نیاز به تغییرات و اصلاحاتی در محتوای کتاب باشد.
بعد از اتمام مراحل فوق کتاب برای چاپ به چاپخانه ارسال میشود. برای کتابهای دارای تیراژ بالای 1000 جلد معمولاً از چاپ افست استفاده میشود و برای کتابهای زیر 1000 نسخه معمولاً چاپ دیجیتالی مورد استفاده قرار میگیرد. پس از آماده شدن کتاب چاپ شده، صحافی آن نیز انجام میگیرد. با توجه به اینکه این مرحله در اختیار خود ناشر قرار دارد معمولاً به سرعت انحام میگیرد.
پس از اینکه کتاب به چاپ رسید، ناشر باید 10 نسخه از آن را به وزارت ارشاد ارسال کند و با دریافت اعلام وصول، عملاً فرایند چاپ کتاب به اتمام رسیده است.
تبدیل پایان نامه به کتاب هم به صورت مستقیم و هم غیر مستقیم در مصاحبه دکتری تاثیر گذار است. به این صورت که چاپ پایان نامه خود به تنهایی 4 امتیاز مستقل برای مصاحبه دکتری دارد، و همچنین اگر دانشجوی دانشگاه آزاد باشید، پایان نامه چاپ شده در نمره نهایی 2 نمره دارد، که خود این موضوع باعث افزایش معدل شده و بنابراین به طور غیر مستقیم در مجموع امتیازات لازم برای دکتری تاثیر گذار خواهد بود. پس نمی توان موضوع تبدیل پایان نامه به چاپ کتاب را ندیده گرفت. این موضوع برای کسانی که قصد ادامه تحصیل و گرفتن پذیرش برای دکتری را دارند موضوع قابل توجهی است
تبدیل پایان نامه به کتاب به واسطه تیم حرفه ای سینا ترجمه در سریع ترین زمان ممکن صورت می گیرد به طوری که می توانید در فرصتی کم صاحب کتابی از پایان نامه خود شوید. سینا ترجمه با داشتن سابقه ای درخشان در خدمات چاپ توانسته ابتدا پایان نامه را به فرمت کتاب تبدیل کرده و سپس تمام مراحل چاپ را اعم از فرمت بندی ،صفحه آرایی،طراحی جلد کتاب و.... را انجام داده و کتاب شما را با تعداد جلد های دلخواه به چاپ برساند به طوری که متقاضی دیگر نیاز به صرف هزینه و زمان زیاد برای بخش بندی کتاب و نوع نگارش نداشته باشد.
جهت ثبت سفارش تبدیل پایان نامه به کتاب می توانید از طریق لینک زیر اقدام نمایید و یا با کارشناسان ما از طریق تماس، ایمیل و شبکه های مجازی ( واتساپ،تلگرام و اینستاگرام) در ارتباط باشید.
راههای ارتباطی با ما
تبدیل پایان نامه به کتاب شامل مراحلی از قبیل بازنویسی مطالب، ویرایش، دریافت شابک و مجوز فیپا، طراحی و صفحه آرایی و ... می شود.
ارائه کتاب علمی در جلسه مصاحبه دکتری می تواند تا 4 امتیاز را برای نویسنده به همراه داشته باشد.
بر اساس مصوبه وزارت ارشاد (که در سال 98 ابلاغ شده است) صاحبین اثر دیگر نمیتوانند برای اخذ مجوزهای قانونی برای چاپ کتاب شخصاً اقدام کنند و میبایست از طریق یکی از ناشرین دارای مجوز فعالیت از وزارت ارشاد اقدام کنند.
