سینا ترجمه
سیناترجمه: دانشجویانی که قصد ادامه تحصیل در مقطع دکتری در داخل یا خارج از کشور را دارند و یا افرادی که قصد عضویت هیئت علمی دانشگاه را دارند حداقل بایستی یک مقاله در مجلات معتبر ISI چاپ نمایند.
پایگاه اطلاعاتی مؤسسه اطلاعات علمی آی اس آی ISI- Institute for Scientific Information یکی از مهمترین و معتبرترین موسسات بین المللی جهت فهرست بندی مجلات علمی معتبر و انتشار و پوشش فراگیر جدیدترین تحقیقات صورت گرفته در جهان به شمار می رود. تمرکز اصلی این موسسه علم سنجی و انتشار نتایج تحقیقات بصورت مقاله های پژوهشی است. این موسسه در سال 1960 توسط گارفیلد Eugene Garfield (دانشمند آمریکایی دارای دکتری زبان شناسی ساختاری دانشگاه پنسیلوانیا) تاسیس شد. این موسسه توسط Thomson Scientific institute در سال 1992 خریداری شد و به ISI Thomson که امروزه به نام Thomson Scientific شناخته شده است، تغییر نام داد.
اکسپت و چاپ مقاله ISI یکی از مراحل مهم در مسیر انتشار مقاله علمی بین‌المللی است. با این حال، یک نکته مهم وجود دارد: اصطلاح «مقاله ISI» در واقع به مقاله‌ای اشاره می‌کند که در مجله‌ای نمایه‌شده در Web of Science منتشر شده است. امروزه بهتر است به‌جای استفاده صرف از عبارت ISI، وضعیت واقعی نمایه‌سازی مجله در Web of Science Core Collection و در صورت نیاز اطلاعات Journal Citation Reports (JCR) بررسی شود.
پذیرش مقاله یا Acceptance به این معناست که مجله پس از طی فرآیند ارزیابی و داوری، مقاله را برای انتشار پذیرفته است. اما اکسپت با چاپ مقاله یکسان نیست. ممکن است مقاله‌ای پذیرش شده باشد، ولی هنوز مراحل آماده‌سازی نهایی، ویرایش، صفحه‌آرایی، انتشار آنلاین یا قرار گرفتن در شماره مجله را طی نکرده باشد.
فرآیند انتشار معمولاً از آماده‌سازی مقاله و انتخاب ژورنال مناسب آغاز می‌شود و پس از ارسال، بررسی اولیه، داوری تخصصی، اصلاحات احتمالی و پذیرش ادامه پیدا می‌کند. سپس مقاله وارد مراحل تولید و انتشار می‌شود.
از طرف دیگر، صرفاً انتخاب مجله‌ای با عنوان «ISI» کافی نیست. وضعیت نمایه‌سازی مجله باید از منابع معتبر بررسی شود؛ زیرا Web of Science برای انتخاب مجلات فرآیند ارزیابی مشخصی دارد و معیارهای کیفی و تأثیرگذاری را بررسی می‌کند.
اکسپت مقاله یا Acceptance مرحله‌ای است که در آن سردبیر مجله پس از بررسی مقاله و نتیجه داوری‌ها، تصمیم به پذیرش مقاله برای انتشار می‌گیرد.
مقاله ممکن است در فرآیند داوری با تصمیم‌های مختلفی مواجه شود:
🔹 Accept: پذیرش مقاله
🔹 Minor Revision: اصلاحات جزئی
🔹 Major Revision: اصلاحات اساسی
🔹 Reject: رد مقاله
🔹 Resubmit: ارسال مجدد پس از اصلاحات قابل توجه
در بسیاری از مجلات معتبر، پذیرش مستقیم مقاله بدون درخواست اصلاحات چندان رایج نیست و مقاله ممکن است یک یا چند مرحله اصلاح را پشت سر بگذارد.
بنابراین، دریافت درخواست Major Revision یا Minor Revision الزاماً به معنای رد مقاله نیست؛ بلکه نشان می‌دهد سردبیر یا داوران انجام اصلاحاتی را برای تصمیم نهایی ضروری دانسته‌اند.
فرآیند پذیرش در همه مجلات کاملاً یکسان نیست، اما معمولاً می‌توان آن را در چند مرحله اصلی خلاصه کرد:
اولین مرحله، پیدا کردن ژورنالی است که موضوع، روش تحقیق و نوع مقاله با Scope آن مطابقت داشته باشد.
در انتخاب ژورنال باید مواردی مانند:
📌 حوزه موضوعی
📌 نوع مقالات قابل پذیرش
📌 زبان مقاله
📌 نمایه‌های ژورنال
📌 سیاست Open Access
📌 هزینه انتشار
📌 راهنمای نویسندگان
📌 زمان تقریبی داوری
بررسی شود.
مقاله باید مطابق دستورالعمل ژورنال تنظیم شود. ساختار مقاله، تعداد کلمات، شیوه رفرنس‌دهی، فرمت جداول و شکل‌ها و سایر الزامات باید با Author Guidelines مجله هماهنگ باشد.
مقاله معمولاً از طریق سامانه آنلاین مجله ارسال می‌شود. در این مرحله ممکن است فایل‌های مختلفی مانند Manuscript، Cover Letter، فایل شکل‌ها، اطلاعات نویسندگان و سایر مدارک درخواست شود.
پس از ارسال، مقاله ممکن است توسط دفتر مجله یا سردبیر از نظر تناسب موضوعی، ساختار، کیفیت اولیه و رعایت دستورالعمل‌های مجله بررسی شود.
در صورت عبور از بررسی اولیه، مقاله برای داوران ارسال می‌شود. داوران جنبه‌هایی مانند روش تحقیق، نوآوری، استدلال علمی، منابع و کیفیت ارائه نتایج را بررسی می‌کنند.
در صورت درخواست اصلاح، نویسندگان باید به نظرات داوران پاسخ دهند و نسخه اصلاح‌شده را همراه با پاسخ به داوران ارسال کنند.
پس از بررسی نسخه اصلاح‌شده، سردبیر تصمیم نهایی را اعلام می‌کند. در صورت پذیرش، مقاله وارد مرحله انتشار می‌شود.
این دو اصطلاح نباید به جای یکدیگر استفاده شوند.
اکسپت مقاله | چاپ مقاله |
|---|---|
پذیرش مقاله توسط مجله | انتشار مقاله توسط مجله |
نتیجه مثبت فرآیند داوری | مرحله نهایی انتشار |
ممکن است قبل از انتشار انجام شود | پس از طی مراحل تولید انجام می‌شود |
معمولاً با Acceptance Letter همراه است | مقاله دارای اطلاعات انتشار می‌شود |
الزاماً به معنای چاپ فوری نیست | مقاله واقعاً منتشر شده است |
بنابراین اگر فردی Acceptance Letter دریافت کرده باشد، نمی‌توان صرفاً بر اساس آن گفت مقاله در همان لحظه منتشر شده است.
گاهی مقاله ابتدا به صورت Online First / Early Access منتشر می‌شود و سپس در یک شماره مشخص از مجله قرار می‌گیرد. سیاست و اصطلاح مورد استفاده به ژورنال بستگی دارد.
خیر؛ نمایه‌سازی باید به‌صورت مستقل بررسی شود.
Clarivate اعلام می‌کند که مجلات برای ورود به Web of Science Core Collection تحت فرآیند ارزیابی قرار می‌گیرند. این ارزیابی شامل مجموعه‌ای از معیارهای کیفی و تأثیرگذاری است و بر مواردی مانند فرآیند داوری، کیفیت محتوای علمی، هیئت تحریریه و رفتار استنادی توجه دارد.
بنابراین هنگام انتخاب مجله بهتر است به جای اعتماد به عبارت‌هایی مانند:
❌ «ISI Guaranteed»
❌ «100% Acceptance»
❌ «ISI سریع و قطعی»
وضعیت واقعی ژورنال در منابع رسمی بررسی شود.
Impact Factor یا JIF یک شاخص در سطح مجله است و نباید آن را با کیفیت یا پذیرش یک مقاله خاص یکی دانست.
طبق اطلاعات Clarivate، Journal Citation Reports (JCR) اطلاعات و شاخص‌های مربوط به مجلات را ارائه می‌کند و مجلات موجود در Web of Science Core Collection واجد شرایط حضور در JCR هستند.
بنابراین:
📌 ISI / Web of Science → وضعیت نمایه‌سازی مجله
📌 JCR → گزارش و اطلاعات تحلیلی مربوط به مجلات
📌 JIF → یکی از شاخص‌های سطح مجله
📌 Acceptance → تصمیم پذیرش یک مقاله مشخص
این مفاهیم باید از یکدیگر تفکیک شوند.
هیچ روش علمی نمی‌تواند پذیرش قطعی یک مقاله را تضمین کند، زیرا تصمیم نهایی به مجله، سردبیر و فرآیند داوری وابسته است. با این حال، رعایت اصول علمی و فنی می‌تواند کیفیت ارسال مقاله را بهتر کند.
🔹 انتخاب دقیق ژورنال: موضوع مقاله باید با Scope مجله هماهنگ باشد.
🔹 عنوان و چکیده مناسب: عنوان باید دقیق و علمی باشد و چکیده نیز مسئله، روش، نتایج و نتیجه‌گیری را به شکل روشن ارائه کند.
🔹 نوآوری پژوهش: مقاله باید مشخص کند چه مسئله‌ای را بررسی کرده و چه ارزش جدیدی به ادبیات پژوهش اضافه می‌کند.
🔹 روش تحقیق شفاف: روش پژوهش باید به اندازه‌ای دقیق باشد که خواننده بتواند منطق و اعتبار مطالعه را ارزیابی کند.
🔹 منابع معتبر: استفاده از منابع علمی مرتبط و به‌روز اهمیت زیادی دارد.
🔹 ویرایش زبان انگلیسی: خطاهای زبانی متعدد می‌توانند خوانایی و ارائه علمی مقاله را کاهش دهند.
🔹 رعایت دقیق دستورالعمل مجله: فرمت مقاله، تعداد کلمات، سبک رفرنس‌دهی، جداول، شکل‌ها و سایر الزامات باید بررسی شوند.
🔹 پاسخ حرفه‌ای به داوران: در مرحله Revision باید به تک‌تک نظرات داوران با دقت پاسخ داده شود.
مدت زمان پذیرش و انتشار مقاله ثابت نیست و به ژورنال، موضوع مقاله، تعداد مراحل داوری، زمان پاسخ داوران، تعداد اصلاحات و برنامه انتشار مجله بستگی دارد.
برخی مجلات پس از پذیرش، مقاله را نسبتاً سریع به صورت آنلاین منتشر می‌کنند؛ در حالی که برخی دیگر انتشار مقاله را برای شماره آینده برنامه‌ریزی می‌کنند.
بنابراین عبارت‌هایی مانند «اکسپت تضمینی در چند روز» باید با احتیاط بررسی شود. فرآیند واقعی داوری علمی به تصمیم سردبیر و داوران وابسته است و نباید پذیرش قطعی یک مقاله بدون ارزیابی علمی وعده داده شود.
Acceptance Letter سندی است که نشان می‌دهد مقاله برای انتشار پذیرفته شده است؛ اما هنگام دریافت آن بهتر است اطلاعات نامه با سامانه رسمی مجله و اطلاعات مقاله تطبیق داده شود.
مواردی مانند:
📄 عنوان مقاله
👤 نام نویسندگان
🔢 Manuscript ID
📅 تاریخ پذیرش
🏢 نام و مشخصات مجله
📧 ایمیل و اطلاعات رسمی مجله
🌐 وضعیت انتشار مقاله
می‌توانند برای بررسی اصالت نامه مورد توجه قرار گیرند.
همچنین باید توجه داشت که نامه پذیرش به‌تنهایی اثبات نمی‌کند که یک مجله در حال حاضر در Web of Science نمایه است؛ وضعیت نمایه‌سازی مجله باید جداگانه بررسی شود.
اکسپت و چاپ مقاله ISI دو مرحله متفاوت از انتشار مقاله علمی هستند. اکسپت به معنای پذیرش مقاله توسط مجله است، در حالی که چاپ به مرحله انتشار واقعی مقاله مربوط می‌شود.
برای انتشار مقاله در یک مجله نمایه‌شده در Web of Science، انتخاب ژورنال مناسب، رعایت Scope، آماده‌سازی علمی و زبانی مقاله، توجه به Author Guidelines و پاسخ دقیق به داوران اهمیت زیادی دارد.
همچنین بهتر است اصطلاح «ISI» با دقت استفاده شود و وضعیت واقعی ژورنال در Web of Science Core Collection و در صورت نیاز اطلاعات JCR بررسی شود. Clarivate برای انتخاب و ارزیابی مجلات Web of Science فرآیند مشخصی دارد و معیارهای کیفیت و تأثیرگذاری را در نظر می‌گیرد
درصورتی‌که نیاز به پذیرش و چاپ مقاله در مجلات معتبر داخلی و خارجی دارید از خدمات ویژه سینا ترجمه در این زمینه بهره‌مند شوید این موسسه باسابقه فعالیت بسیار زیادی که درزمینهٔ پذیرش و چاپ مقالات دارد می‌تواند بهترین مجلات را برای شما به‌صورت رایگان معرفی کرده و اقدام لازم را در کوتاه‌ترین زمان جهت چاپ انجام دهد. شما عزیزان به‌صورت آنلاین می‌توانید فایل مقاله خود را تحویل کارشناس ما دهید تا مراحل جهت چاپ مقاله در مجلات معتبر را در کوتاه‌ترین زمان شروع نمایند. تمامی هزینه‌هایی که در این موسسه از شما عزیزان اخذ می‌شود هزینه تعیین‌شده از طرف مجله می‌باشد.
جهت اطلاعات بیشتر برای پذیرش و چاپ مقاله در مجلات داخلی و خارجی می‌توانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکه‌های مجازی (واتساپ، اینستاگرام و تلگرام) در ارتباط باشید
راه‌های ارتباطی با ما
یعنی مقاله پس از بررسی و داوری، برای انتشار توسط مجله پذیرفته شده است.
خیر. مقاله پس از پذیرش ممکن است هنوز مراحل تولید و انتشار را طی کند.
Impact Factor مربوط به سطح مجله است و باید وضعیت آن در JCR به‌صورت جداگانه بررسی شود.
خیر. زمان داوری و انتشار به سیاست و فرآیند هر مجله بستگی دارد.
وضعیت ژورنال را در منابع رسمی Web of Science و در صورت نیاز JCR بررسی کنید؛ صرف ادعای یک سایت یا مؤسسه درباره «ISI بودن» کافی نیست.
