سینا ترجمه: بعد از آماده سازی کتاب جهت انتشار، کتاب باید چندین مرحله ی اداری چون دریافت فیپا،شابک و مجوز چاپ کتاب از سازمان فرهنگ و ارشاد اسلامی را طی کند تا برای مجوز چاپ مهر تایید بگیرد.
پس از تکمیل فایل اولیه کتاب و انجام ویرایشهای لازم، نویسنده نیاز دارد تا با یک موسسه انتشاراتی معتبر همکاری کند تا مراحل اداری، دریافت مجوزها و چاپ کتاب به شکل حرفهای انجام شود. در ادامه، مراحل دریافت مجوز نشر و چاپ کتاب به صورت گام به گام ارائه میشود.
بعد از تحویل فایل کتاب به موسسه و تکمیل ویراستاری، فایل کتاب برای خانه کتاب ارسال میشود تا یک شابک اختصاصی برای اثر ثبت شود.
شابک یا ISBN یک کد 13 رقمی بینالمللی است که برای شناسایی کتاب استفاده میشود.
شابک امکان سفارش، فروش، انبارگردانی، اطلاعرسانی و توزیع کتاب در سطح ملی و بینالمللی را فراهم میکند.
توجه: برای کتب موسیقی شماره شابک با عنوان شابم ثبت میشود. دریافت شابک از طریق سایت www.isbn.ir امکانپذیر است.
در مرحله بعد، فایل کتاب برای کتابخانه ملی ارسال میشود تا فیپا (فهرست نویسی پیش از انتشار) تهیه شود.
فیپا اطلاعات کتابشناختی شامل عنوان، نویسنده، ناشر، سال انتشار و مشخصات دیگر کتاب را پیش از چاپ ثبت میکند.
این اطلاعات در صفحه شناسنامه کتاب درج میشود و به بازیابی و شناسایی کتاب کمک میکند.
دریافت فیپا از طریق سایت www.nlai.ir انجام میشود.
فایل کتاب و طرح جلد برای وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ارسال میشود تا مجوز نشر صادر گردد.
بسته به نوع کتاب (علمی، تخصصی، داستانی، کودک و نوجوان، دینی و مذهبی و …) فایل کتاب به مراجع ذیصلاح ارجاع داده میشود.
در این مرحله ممکن است ویرایشها و اصلاحات نهایی توسط وزارت ارشاد درخواست شود.
توجه داشته باشید که این مرحله ممکن است چند ماه طول بکشد.
پس از صدور مجوز نشر، کتاب چاپ میشود و تعدادی نسخه از آن به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی تحویل میگردد تا اعلام وصول انجام شود.
سپس کتاب به نویسنده تحویل داده میشود، مطابق با نوع قرارداد با ناشر.
برای ارائه پرونده به وزارت ارشاد، مدارک زیر الزامی است:
پرینت صحافیشده کتاب به همراه صفحه عنوان و شناسنامه و فیپا
لوح فشرده (CD) شامل فایل PDF کتاب با حجم کمتر از 15 مگابایت
اسکن مدارک هویتی و تحصیلی در صورتی که از عناوین پیشوندی مانند دکتر، مهندس و… استفاده شده باشد
کپی کارت ملی مولف
شناسنامه و مدارک تحصیلی
کارت پایان خدمت (برای مردان)
فرم مجوز قبل از چاپ به صورت تایپشده
معرفینامه اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان (برای ناشران و مؤلفان شهرستانی)
طرح جلد کتاب برای تأیید وزارت ارشاد
فرمهای مربوط به مجوز نشر را میتوان از سایت کتاب و کتابخوانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی دریافت کرد.
متقاضی حقیقی: مجرد حداقل 27 سال یا متأهل حداقل 25 سال
حداقل مدرک تحصیلی: لیسانس
شناسنامه و مدارک تحصیلی
شش قطعه عکس 4×3
کارت پایان خدمت (برای مردان)
سوابق فعالیتهای فرهنگی و نشر
درخواست کتبی
شناسنامه و مدارک تحصیلی مدیر مسئول و اعضای هیئت مدیره
شش قطعه عکس 4×3 مدیر مسئول
کارت پایان خدمت اعضای هیئت مدیره
اساسنامه موسسه که فعالیت نشر در آن ذکر شده باشد
مدارک فرهنگی و سوابق نشر
ارائه اطلاعات اولیه و شرایط عمومی متقاضی
مکاتبه با متقاضی برای دریافت مدارک
تشکیل پرونده و بررسی مدارک
معرفی متقاضی به واحد حراست و تعاونی ناشران برای تأیید صلاحیت فنی و تخصصی
بررسی سوابق و سوءپیشینه متقاضی
طرح پرونده در شورای فنی اداره کل
ارسال پرونده به اداره کل کتاب و کتابخوانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی

اگر به دنبال چاپ کتاب خود با بالاترین کیفیت و در کوتاهترین زمان هستید، سینا ترجمه بهترین گزینه برای شماست. ما در سینا ترجمه تمامی مراحل چاپ کتاب را بهصورت حرفهای و با دقت بالا انجام میدهیم. از نگارش و ویرایش دقیق محتوا گرفته تا طراحی گرافیکی بینظیر، صفحهآرایی استاندارد و دریافت مجوزهای لازم از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، تیم متخصص ما در هر مرحله کنار شما خواهد بود. با استفاده از خدمات چاپ ما، شما میتوانید کتاب خود را با هزینهای مناسب و در کوتاهترین زمان ممکن به بازار معرفی کنید. سینا ترجمه به شما این امکان را میدهد که اعتبار علمی خود را افزایش دهید، در بنیاد نخبگان حضور پیدا کنید و فرصتهای شغلی جدیدی برای خود ایجاد نمایید. ما همراه شما خواهیم بود تا اهدافتان در دنیای نشر به واقعیت تبدیل شود.
برای ثبت سفارش چاپ کتاب می توانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکههای مجازی ( واتسپ، اینستاگرام، تلگرام و ایتا) در ارتباط باشید و یا از طریق لینک زیر سفارش خود را ثبت نمایید.

راههای ارتباطی با ما
مجوز نشر کتاب از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برای انتشار رسمی کتاب در ایران صادر میشود. این مجوز تضمین میکند کتاب مطابق قوانین کشور چاپ و توزیع شود و امکان ثبت شابک، فیپا و اعلام وصول فراهم گردد.
مراحل اصلی شامل: ثبت شابک (ISBN) فهرستنویسی پیش از چاپ (فیپا) ارسال فایل و طرح جلد به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی دریافت مجوز نشر و تایید نهایی کتاب چاپ کتاب و اعلام وصول تحویل نسخههای چاپ شده به نویسنده یا ناشر
نسخه نهایی کتاب (PDF و پرینت صحافیشده) شناسنامه، کارت ملی و کارت پایان خدمت مولف مدارک تحصیلی (حداقل لیسانس) شش قطعه عکس 4×3 فرمهای تایپ شده درخواست مجوز نشر معرفینامه اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان (برای شهرستانیها)
بله، موسسات معتبر مانند موسسه سینا ترجمه میتوانند تمامی مراحل از ویراستاری و ثبت شابک و فیپا تا اخذ مجوز ارشاد و چاپ کتاب را به نمایندگی از نویسنده انجام دهند.