سینا ترجمه
سینا ترجمه:بسیاری از دانشجویان برای اینکه بتوانند رزومه تحصیلی خود را بهبود بخشند و فارغ التحصیل رشته خود شوند، نیاز دارند تا مقالاتی را در مجلات معتبر به چاپ برسانند. در این مقاله میخواهیم در مورد هزینه چاپ مقاله داخلی از پایان نامه مطالبی را بیان کنیم.
یک مقاله علمی گزارشی از تلاش و همکاری گروهی از محققان و پژوهشگران است که درصدد ارائه یافته ای جدید خود به جامعه علمی هستند. ما باید بخوبی ارزش نگارش و چاپ مقاله را بدانیم، چون نتایج بدست آمده از این گزارش ها میتواند پایه اصلی دستاوردهای آینده باشد؛ از این رو چاپ مقاله در مجلات معتبر برای دانشجویان، محققان و اساتید کشور، یکی از بزرگترین دغدغه های دوران خدمت و تحصیل آنها بشمار میرود. اما در این مطلب میخواهیم در مورد نحوه چاپ مقاله داخلی با استفاده از پایان نامه صحبت کنیم. برای شروع، با انواع مقالات داخلی آشنا میشویم.
مقالات علمی پژوهشی به پژوهش هایی که نتایج آنها به کاربردها، روشها و مفاهیم و مشاهدات جدید در زمینه علمی با هدف پیشبرد مرزهای علمی و فن آوری منجر گردد، گفته میشود. این مقالات بر پایه آزمایش و توصیف جلو میرود و در تمام بخش های مقاله، باید اصل نوآوری مشهود باشد. معمولا این مجلات، یه عنوان مجلات تخصصی مشهور هستند و مقالاتی که به مجلات علمی پژوهشی ارسال میشوند، حتما باید موضوعی جدید، متنی روان و مراجع بروز داشته باشد و کاملا مقاله و مجله هم اسکوپ هم باشند. این مجلات سختگیر هستند و بازه داوری آنها چندین ماه بطول می انجامد.
مقالات علمی ترویجی و یا مروری، معمولا به بررسی موضوعی اطلاعات منتشر شده در بازه خاص زمانی پرداخته و آن را مورد بحث و بررسی قرار میدهد. این مقالات میتوانند خلاصه شده چندین مقاله و منبع معتبر باشند که بصورت خاص، سازماندهی شده باشد. مقاله علمی ترویجی می تواند تفسیری جدید از مقالات و کارهای قبلی ارائه دهد یا اطلاعاتی جدید را با تفاسیر قبلی در هم آمیزد، یا سیر جریان پیشرفت فکری حوزه مورد بحث و مباحثات مربوط به آن را ترسیم کند. مقاله علمی ترویجی بسته به موقعیت، ممکن است مقالات و منابع را مورد ارزیابی قرار دهد و مناسب ترین و مربوط ترین منابع را به خواننده پیشنهاد کند. این مجلات نسبت به مجلات علمی پژوهشی از سختگیری کمتری برخوردارند و بازه داوری انها بین 1 الی 3 ماه میباشد.
مجلاتی که معمولا وابسته به نهاد ها و سازمان های خاصی هستند و مباحث علمی را در این مجلات مطرح میکنند و نویسندگان میتوانند مقالات مرتبط خود را به آنها سابمیت نمایند. نکته قابل توجه در مورد این نوع مجلات این است که این مجلات معمولا هیچ گونه امتیاز و مجوز علمی را از ارگانهای زیربط مثل وزارت علوم،تحقیقات و فناوری، وزارت بهداشت،درمان و آموزش پزشکی یا حوزه علمیه دریافت نکرده اند و صرفا به منظور اطلاع رسانی و بالا بردن آگاهی های قشر خاصی از افراد جامعه در زمینه های تخصصی به چاپ مطالب می پردازند. پذیرش از این مجلات راحت است و بازه داوری کوتاه مدت دارند.
استخراج مقاله: استخراج مقاله از پایان نامه، به مفهوم خلاصه نویسی مطالب علمی است که در خود پایان نامه آمده، و کلمه یا داده ای به محتوای کار اضافه نمیشود.
انتخاب مجله: پس از استخراج مقاله ، باید مجله مرتبط با مقاله انتخاب شود. در واقع مجله انتخابی باید با مقاله هم اسکوپ و هم موضوع باشد.
فرمت بندی مقاله: مقاله قبل از اینکه به نشریه انتخابی سابمیت گردد ، باید طبق اصول و چارچوب مجله فرمت بندی شود. این بخش در قسمت راهنمای نویسندگان قابل رویت است و رعایت تمام نکات ذکر شده ، برای تمام مقالات مقالات الزامی است.
سابمیت: پس از فرمت بندی ، مقاله آماده سابمیت به مجله است. این کار توسط سیستم سابمیت مجله انجام شده و فایل pdf مقاله در بخش مربوطه بارگذاری میشود.
قرارگیری در پروسه داوری: پس از سابمیت مقاله، مقاله توسط ادیتور بررسی میشود. اگر مقالات مشکل خاصی نداشته باشند برای داوری به چند داور ارسال میشوند تا مقاله را بررسی کنند. مقاله یا پذیرش میشود، یا ریجکت میشود و یا اصلاحیه میخورد.
پذیرش مقاله: در صورت پذیرش مقاله، نامه پذیرش به نویسندگان ارسال شده و مقاله در پروسه چاپ قرار میگیرد.
📌 چاپ مقاله داخلی از پایاننامه، یکی از راهکارهای مهم برای تبدیل پژوهش دانشگاهی به یک دستاورد علمی معتبر در سطح ملی است. بسیاری از دانشجویان کارشناسی ارشد و دکتری پایاننامههای ارزشمندی دارند اما نمیدانند چگونه آن را به مقالهای استاندارد، پذیرششده و قابل چاپ در مجلات داخلی تبدیل کنند.
هزینه چاپ مقاله داخلی به عوامل مختلفی بستگی دارد و شامل آمادهسازی علمی، بازنویسی، فرمتبندی و گاهی ترجمه تخصصی است. در ادامه، تمامی مراحل و جزئیات این مسیر به صورت جامع شرح داده شده است.
اولین مرحله شامل بررسی کامل پایاننامه برای شناسایی بخشهای قابل تبدیل به مقاله است.
مشخص میشود کدام فصلها، نتایج یا دادهها میتوانند موضوع اصلی مقاله را تشکیل دهند.
نقاط ضعف پژوهش و نیاز به اصلاحات علمی قبل از نگارش مقاله شناسایی میشود.
💡 نکته: انتخاب بخشهای مناسب و تحلیل دقیق، پایه و اساس موفقیت مقاله داخلی است و شانس پذیرش را افزایش میدهد.
پایاننامهها اغلب طولانی و آموزشی هستند، بنابراین مقاله باید بازنویسی حرفهای شود.
تمرکز روی نوآوری پژوهش، نتایج کلیدی و روش تحقیق است.
بازنویسی جداول، نمودارها و تحلیلها مطابق با استانداردهای مجله داخلی انجام میشود.
حذف مطالب تکراری یا آموزشی پایاننامه ضروری است.
📌 اهمیت: مقالهای که به شکل حرفهای و هدفمند بازنویسی شده باشد، شانس پذیرش بالاتری دارد و روند چاپ سریعتر انجام میشود.
برخی مجلات داخلی نیز مقالات انگلیسی چاپ میکنند، بنابراین ممکن است ترجمه تخصصی علمی نیاز باشد.
ترجمه باید روان و دقیق باشد و اصطلاحات علمی رشته مربوطه را به درستی منتقل کند.
حتی در مقالات فارسی، اصلاح جملهبندی و رعایت سبک نگارش علمی لازم است.
💡 نکته: نگارش علمی و استاندارد، یکی از اصلیترین عوامل کاهش ریسک رد شدن مقاله است.
هر مجله داخلی دارای قالببندی و دستورالعمل خاص است.
فرمتبندی شامل:
قالببندی جداول و نمودارها
رفرنسدهی دقیق طبق سبک مجله
ترتیب بخشهای مقاله (چکیده، مقدمه، روش، نتایج، بحث و نتیجهگیری)
📌 رعایت دقیق قالب مجله باعث میشود مقاله در مرحله اولیه بررسی ریجکت نشود و روند چاپ سریعتر شود.
پس از آمادهسازی مقاله، آن را به مجله ارسال میکنیم.
مرحله بعد شامل پاسخ به داوران و اصلاحات علمی است.
مدیریت حرفهای این مرحله باعث میشود:
تعداد اصلاحات کاهش یابد
شانس پذیرش در اولین ارسال افزایش یابد
زمان چاپ مقاله کاهش یابد
💡 نکته: حتی مجلات داخلی نیز داوری دارند و مدیریت دقیق این مرحله بسیار مهم است.
هزینه نهایی به عوامل مختلفی بستگی دارد:
رشته علمی مقاله (پزشکی، فنی، علوم انسانی و …)
کیفیت اولیه پایاننامه و میزان بازنویسی لازم
نیاز به ترجمه یا ویرایش تخصصی
انتخاب مجله و زمانبندی چاپ
💰 میانگین هزینه تقریبی:
پایاننامه کارشناسی ارشد: 2 تا 6 میلیون تومان
پایاننامه دکتری: 4 تا 10 میلیون تومان
📌 این هزینه شامل آمادهسازی مقاله، بازنویسی تخصصی، فرمتبندی و اصلاحات اولیه است. هزینههای مجله (در صورت دریافت هزینه چاپ) جداگانه محاسبه میشوند.
دانشجویان ارشد و دکتری که نیاز به ارتقای علمی و انتشار داخلی دارند
اعضای هیئت علمی که قصد افزایش رزومه و سابقه پژوهشی داخلی دارند
پژوهشگرانی که میخواهند پایاننامه خود را به یک خروجی معتبر تبدیل کنند
افرادی که زمان محدودی برای چاپ مقاله دارند و نمیخواهند در چرخه طولانی داوری باقی بمانند
❌ چاپ مقاله بدون رعایت اصول و استانداردهای مجله، شانس پذیرش را کاهش میدهد
❌ وعده چاپ فوری بدون اصلاح، غیرواقعی و غیرعلمی است
❌ مسیر تضمینی یعنی آمادهسازی حرفهای، انتخاب مجله مناسب و مدیریت مراحل چاپ
موسسه سینا ترجمه با سابقهای درخشان در پذیرش و چاپ هزاران مقاله در مجلات داخلی، به عنوان یک همراه مطمئن برای پژوهشگران شناخته میشود. تیم متخصص این موسسه با اشراف کامل بر روندها و استانداردهای مجلات معتبر داخلی، مسیر موفقیت شما را هموار میسازد.
انجام موفقیتآمیز هزاران پروژه چاپ مقاله توسط سینا ترجمه، گواهی بر تخصص و توانمندی این مجموعه است. این تجربه ارزشمند، فرآیند پذیرش مقاله شما را تسریع بخشیده و بدون دغدغه به نتایج مطلوب میرساند.
اگر به دنبال چاپ مقاله در مجلات داخلی هستید، سینا ترجمه انتخابی ایدهآل برای دستیابی به اهداف پژوهشی شماست
جهت اطلاعات بیشتر برای فرمت بندی مقاله، می توانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکه های مجازی (واتسپ، اینستاگرام، تلگرام و ایتا) در ارتباط باشید
راههای ارتباطی با ما
بله، با آمادهسازی حرفهای و رعایت استاندارد مجله، شانس پذیرش بسیار بالا است.
بازنویسی تخصصی، ترجمه یا ویرایش علمی، انتخاب مجله و زمانبندی چاپ.
چه کسانی بیشترین بهره را میبرند؟
