سینا ترجمه
سینا ترجمه
خانه
وبلاگ
ورود

مقاله علمی-ترویجی چیست؟

انتشار 9 تیر 1399

مقاله علمی-ترویجی مرور دقیق پیشرفت های اخیر در رابطه با یک موضوع خاص است. به طور کلی، مقاله علمی–ترویجی  به خلاصه ای از وضعیت فعلی دانش در مورد موضوع می پردازد و با بحث در مورد یافته‌های ارائه شده در مقالات تحقیقاتی اخیر، درک مطلب را برای خواننده ایجاد می‌کند.

مقاله علمی-ترویجی چیست؟

آشنایی با انواع مقاله‌های علمی یکی از مهارت‌های پایه‌ای برای هر دانشجو یا پژوهشگر است. در کنار مقاله‌های پژوهشی، نوع دیگری از نوشته‌های علمی وجود دارد که کمتر شناخته‌شده‌اند اما کاربرد زیادی در مجلات داخلی دارند؛ مقاله‌های علمی–ترویجی.
این نوع مقاله‌ها برای کسانی نوشته می‌شوند که تخصص کامل در یک حوزه ندارند، اما به آن علاقه‌مندند. در این مطلب با تعریف، ویژگی‌ها، کاربردها و مراحل چاپ مقاله علمی–ترویجی آشنا می‌شوید.

تعریف مقاله علمی–ترویجی

مقاله علمی–ترویجی (Popular Scientific Article) نوشته‌ای است تخصصی که هدف آن، تبیین ساده‌ و قابل‌فهم مفاهیم علمی برای مخاطبان غیرمتخصص یا نیمه‌متخصص است. این نوع مقاله میان مفاهیم علمی–پژوهشی و کاربرد عمومی آن‌ها پل ارتباطی ایجاد می‌کند و سعی دارد با زبان روشن‌تر، ساختار روان‌تر و مثال‌های ملموس، مخاطب عمومی را با یافته‌های علمی یا دیدگاه‌های تخصصی آشنا کند.

در مقاله علمی–ترویجی، نویسنده لزوماً پژوهشگر یا کاشف یک موضوع نیست، بلکه با تکیه بر منابع معتبر علمی، تلاش می‌کند تا دانش موجود را به زبان ساده‌تر تفسیر و بازنویسی کند تا برای گروه گسترده‌تری از مخاطبان قابل‌فهم و جذاب باشد.

ویژگی‌های مقاله علمی–ترویجی

  • بیان ساده و روان بدون استفاده افراطی از اصطلاحات تخصصی

  • ارائه مثال‌ها و کاربردهای واقعی برای فهم بهتر مطالب

  • استناد به منابع علمی معتبر بدون ورود به جزئیات پیچیده

  • هدف آموزشی و ترویجی به جای تولید دانش نو

  • مخاطب‌محوری با تمرکز بر افراد علاقه‌مند ولی غیرحرفه‌ای در حوزه موضوع مقاله

کاربرد این نوع مقاله‌ها

  • افزایش سواد عمومی در موضوعات علمی

  • آشنایی علاقه‌مندان با یافته‌های روز

  • تقویت ارتباط میان جامعه دانشگاهی و عموم مردم

  • بسترسازی برای تصمیم‌گیری آگاهانه در موضوعات علمی–اجتماعی

تفاوت مقاله علمی–ترویجی با مقاله پژوهشی

ویژگی

مقاله علمی–ترویجی

مقاله پژوهشی

هدف

ترویج دانش تخصصی

تولید دانش جدید

مخاطب

عمومی یا نیمه‌تخصصی

تخصصی و دانشگاهی

ساختار

ساده‌تر و قابل‌فهم‌تر

رسمی و پیچیده‌تر

منابع

محدودتر

گسترده و دقیق

داوری

معمولاً داوری ساده‌تر

داوری تخصصی و سخت‌گیرانه

اهداف مقاله علمی–ترویجی

  • آشنا کردن مخاطب با یافته‌های علمی روز

  • افزایش درک عمومی نسبت به موضوعات تخصصی

  • تقویت فرهنگ علم‌ورزی در جامعه

  • کمک به تصمیم‌گیری بهتر در حوزه‌های علمی، آموزشی یا اجتماعی

هدف

ساختار مقاله علمی–ترویجی

ساختار این نوع مقاله نسبت به مقاله‌های پژوهشی، ساده‌تر است اما همچنان باید استاندارد باشد. معمولاً شامل این بخش‌هاست:

1. عنوان جذاب و قابل‌فهم

باید طوری انتخاب شود که مخاطب را جذب کند و موضوع مقاله را به‌خوبی بازتاب دهد.

2. مقدمه

زمینه بحث را مطرح می‌کند و اهمیت موضوع را برای مخاطب توضیح می‌دهد.

3. بدنه اصلی

محتوا به زبان ساده و با دسته‌بندی مشخص ارائه می‌شود. از اصطلاحات تخصصی زیاد استفاده نمی‌شود یا اگر استفاده شود، توضیح داده می‌شود.

4. نتیجه‌گیری

مروری کوتاه بر مهم‌ترین نکات و پیام اصلی مقاله.

5. منابع (در صورت نیاز)

در برخی نشریات ترویجی، ذکر منابع الزامی نیست. ولی بهتر است در پایان مقاله، منابع معتبر معرفی شوند.

مقاله نوشتن

چه کسانی می‌توانند مقاله علمی–ترویجی بنویسند؟

  • اساتید دانشگاه و پژوهشگران

  • دانشجویان ارشد و دکتری

  • نویسندگان علمی و محتوا‌نویسان حوزه آموزش

اگر در یک موضوع تخصص دارید و می‌توانید آن را ساده و جذاب برای عموم توضیح دهید، می‌توانید نویسنده مقاله علمی–ترویجی باشید.

چگونه می‌توان مقاله علمی–ترویجی چاپ کرد؟

پذیرش و چاپ مقاله علمی–ترویجی مستلزم طی مجموعه‌ای از مراحل مشخص و نظام‌مند است. در ادامه، مراحل اصلی این فرایند به‌صورت گام‌به‌گام تشریح شده است تا نویسندگان بتوانند با آگاهی کامل نسبت به ارسال مقاله خود اقدام نمایند.

1. انتخاب نشریه علمی دارای مجوز معتبر

نخستین گام در مسیر چاپ مقاله، شناسایی نشریه‌ای است که دارای مجوز علمی–ترویجی از وزارت علوم، تحقیقات و فناوری یا وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی باشد. این نشریات به‌طور رسمی در فهرست نشریات علمی کشور ثبت شده‌اند و از طریق پایگاه‌های زیر قابل جست‌وجو هستند:

  • journals.msrt.ir برای نشریات وابسته به وزارت علوم

  • journals.research.ac.ir برای نشریات حوزه سلامت و علوم پزشکی

انتخاب نشریه‌ای متناسب با حوزه موضوعی مقاله، تأثیر مستقیمی بر احتمال پذیرش آن خواهد داشت.

2. مطالعه دقیق بخش «راهنمای نویسندگان»

پیش از نگارش یا ارسال مقاله، ضروری است که بخش «راهنمای نویسندگان» در وب‌سایت نشریه به‌دقت مطالعه شود. در این بخش، اطلاعاتی از قبیل موارد زیر ارائه می‌گردد:

  • ساختار دقیق مقاله (شامل عنوان، چکیده، مقدمه، بدنه اصلی، نتیجه‌گیری، منابع و...)

  • محدودیت‌های حجمی برای بخش‌های مختلف

  • شیوه ارجاع‌دهی و استانداردهای نگارش منابع

  • نوع و فرمت فایل‌های مورد پذیرش (Word، PDF و...)

  • نحوه بارگذاری و ثبت اطلاعات نویسندگان

نادیده گرفتن این نکات می‌تواند منجر به رد اولیه مقاله توسط سردبیر شود.

3. آماده‌سازی مقاله بر اساس دستورالعمل نشریه

پس از آگاهی از الزامات نشریه، لازم است متن مقاله به‌گونه‌ای تنظیم شود که از نظر قالب، محتوا و ساختار، کاملاً با استانداردهای مشخص‌شده مطابقت داشته باشد. این مرحله شامل اقداماتی نظیر موارد زیر است:

  • نگارش چکیده علمی و دقیق با واژگان کلیدی مناسب

  • رعایت اصول نگارشی و ساختار علمی در تمام بخش‌های مقاله

  • تنظیم جداول، نمودارها و تصاویر با کیفیت مناسب و توضیحات لازم

  • استفاده از قالب (Template) پیشنهادی نشریه در صورت وجود

4. ثبت‌نام در سامانه الکترونیکی نشریه

اغلب نشریات علمی کشور از سامانه مدیریت یکپارچه مقالات استفاده می‌کنند. برای سابمیت مقاله، باید ابتدا در سامانه مربوط ثبت‌نام و پروفایل نویسنده مسئول ایجاد شود.

در این مرحله اطلاعات زیر لازم است:

  • مشخصات کامل نویسنده (شامل نام، وابستگی سازمانی و کد ملی یا ORCID)

  • اطلاعات تماس معتبر شامل ایمیل دانشگاهی

  • سوابق علمی یا رزومه در صورت درخواست نشریه

5. بارگذاری مقاله و مدارک تکمیلی

پس از ورود به سامانه، باید مقاله در بخش «ارسال مقاله جدید» بارگذاری شود. در این مرحله، بسته به سیاست‌های نشریه، بارگذاری فایل‌های زیر ضروری است:

  • فایل اصلی مقاله (فرمت Word)

  • فایل چکیده به زبان انگلیسی

  • نامه درخواست چاپ مقاله (Cover Letter)

  • فرم تعهدنامه نویسندگان مبنی بر اصالت مقاله

  • فرم تعارض منافع (در صورت وجود الزام)

  • معرفی داور پیشنهادی (در برخی نشریات اختیاری است)

توصیه می‌شود تمامی فایل‌ها بر اساس دستورالعمل‌های نشریه نام‌گذاری و بارگذاری شوند.

6. پیگیری وضعیت مقاله و پاسخ‌ به نظرات داوران

پس از ارسال، مقاله وارد فرآیند داوری می‌شود. در صورتی که داوران اصلاحاتی را پیشنهاد دهند، نویسنده مسئول موظف است پاسخ مکتوب و مستدل به تک‌تک موارد ارائه کرده و نسخه اصلاح‌شده مقاله را در سامانه بارگذاری نماید.

فرآیند داوری ممکن است شامل چند مرحله بازنگری باشد. پیگیری منظم وضعیت مقاله از طریق پنل کاربری در سامانه نشریه، تا زمان دریافت نتیجه نهایی، کاملاً ضروری است.

مزایای چاپ مقاله علمی–ترویجی

  • افزایش اعتبار علمی در فضای عمومی

  • ارتباط با مخاطبان غیرتخصصی

  • کمک به آموزش و فرهنگ‌سازی

  • کسب امتیاز علمی در برخی رشته‌ها یا آزمون‌ها

star

جمع‌بندی

مقاله علمی–ترویجی پلی میان علم تخصصی و نیاز جامعه است. اگر توانایی نوشتن دارید و در یک حوزه علمی دانش خوبی دارید، نوشتن این نوع مقاله نه‌تنها باعث رشد شخصی‌تان می‌شود، بلکه می‌تواند تأثیر مثبتی بر جامعه بگذارد.

اگر برای نوشتن، ویرایش یا چاپ مقاله علمی–ترویجی نیاز به راهنمایی دارید، موسسه سینا ترجمه با خدمات تخصصی در این زمینه همراه شماست.

سینا ترجمه

خدمات پذیرش و چاپ مقاله در مجلات علمی ترویجی در سینا ترجمه

با خدمات پذیرش و چاپ مقاله علمی ترویجی در موسسه سینا ترجمه، چاپ مقاله دیگر کاری زمان‌بر و دشوار نخواهد بود. این مجموعه با همکاری کارشناسان متخصص در نگارش علمی، ویرایش تخصصی، انتخاب نشریه مناسب و پیگیری مراحل داوری، شرایطی را فراهم کرده که بتوانید مقاله‌تان را در کوتاه‌ترین زمان، در مجلات علمی ترویجی معتبر داخلی به چاپ برسانید. تیم ما با بررسی دقیق موضوع مقاله، مناسب‌ترین نشریه را پیشنهاد می‌دهد، ساختار مقاله را مطابق با دستورالعمل مجله تنظیم می‌کند و از ارسال اولیه تا دریافت گواهی پذیرش نهایی، تمام مراحل را به‌صورت دقیق و حرفه‌ای دنبال می‌کند.
اگر برای مصاحبه دکتری، ارتقای شغلی یا تقویت سوابق پژوهشی به چاپ مقاله نیاز دارید، خدمات سینا ترجمه پاسخی مطمئن، سریع و علمی به نیاز شماست. دقت، مسئولیت‌پذیری و شفافیت، اصولی هستند که در تمام مراحل کار به آن پایبندیم.

جهت اطلاعات بیشتر برای هر کدام از این خدمات می‌توانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکه های مجازی (واتسپ، اینستاگرام، تلگرام و ایتا) در ارتباط باشید و یا از طریق لینک زیر می توانید هزینه سفارشات خود را برآورد کرده و سفارش خود را ثبت نمایید.

راه های ارتباطی

راه های ارتباطی با ما

لطفا امتیاز خود را ثبت کنید
1 5
  ارسال به دوستان:



سوالات متداول

نوشته‌ای علمی است که مفاهیم تخصصی را به زبان ساده برای مخاطبان عمومی یا نیمه‌متخصص توضیح می‌دهد.

هر کسی که در یک حوزه علمی دانش کافی داشته باشد و بتواند ساده، دقیق و قابل‌درک بنویسد؛ از استاد دانشگاه گرفته تا دانشجوی کارشناسی ارشد و نویسنده محتوا.

بله. گرچه مثل مقاله پژوهشی نیست، اما امتیاز علمی دارد، در نشریات معتبر داخلی چاپ می‌شود و در مصاحبه‌های دکتری یا رزومه شغلی مؤثر است.

مقاله پژوهشی دانش نو تولید می‌کند، ولی مقاله ترویجی دانش موجود را برای عموم توضیح می‌دهد.

ابتدا باید نشریه مناسب را انتخاب کنید، سپس مقاله را مطابق با راهنمای نویسندگان آن مجله آماده و از طریق سامانه آنلاین ارسال کنید.



در پاسخ به:
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
ضروری
پرسش و دیدگاه شما
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
ضروری
دیدگاه کاربران

خدمات سینا ترجمه


ترجمه تخصصی کتاب

ثبت سفارش

ترجمه تخصصی مقاله

ثبت سفارش

ترجمه تخصصی متن

ثبت سفارش

ترجمه انگلیسی به فارسی

ثبت سفارش

ویراستاری متن

ثبت سفارش

پارافریز

ثبت سفارش

فرمت بندی

ثبت سفارش

ترجمه تخصصی

ثبت سفارش

اینستاگرام تلگرام