سینا ترجمه
سیناترجمه: ISSN یک شماره 8 رقمی است که به نشریات ادواری تعلق میگیرد و در واقع وجه تمایز آنها با یکدیگر، همین شماره است.
در دنیای علم و پژوهش، هر روز هزاران مجله، نشریه علمی، پژوهشی، دانشگاهی و آنلاین در سراسر جهان منتشر میشوند. با افزایش تعداد این نشریات، نیاز به یک سیستم مشخص برای شناسایی و دستهبندی آنها به وجود آمد. یکی از مهمترین ابزارهایی که برای شناسایی دقیق نشریات استفاده میشود، ISSN است.
ISSN یک کد استاندارد بینالمللی است که مانند یک شناسه اختصاصی برای مجلات و نشریات عمل میکند. این شماره کمک میکند یک نشریه در میان میلیونها نشریه دیگر در جهان بهراحتی شناسایی شود و اطلاعات مربوط به آن در کتابخانهها، پایگاههای علمی و سامانههای پژوهشی ثبت و مدیریت شود.
International Standard Serial Number
است که در زبان فارسی به معنی:
شماره استاندارد بینالمللی نشریات
ترجمه میشود.
این شماره برای نشریاتی طراحی شده است که به شکل دورهای منتشر میشوند؛ یعنی انتشار آنها فقط یک بار نیست و در بازههای زمانی مشخص ادامه پیدا میکند. برای مثال مجلات علمی که هر ماه یا هر فصل منتشر میشوند، روزنامهها، فصلنامههای پژوهشی و نشریات الکترونیکی میتوانند ISSN داشته باشند.
در واقع ISSN مانند یک «کد شناسایی جهانی» برای نشریات است؛ همانطور که افراد با شمارههای شناسایی شناخته میشوند، نشریات نیز با ISSN قابل تشخیص هستند.
شماره ISSN معمولاً از 8 رقم تشکیل شده است که به دو بخش چهاررقمی تقسیم میشود و بین آنها یک خط تیره قرار میگیرد.
نمونه:
ISSN 2049-3630
این شماره به خودی خود اطلاعاتی مانند کشور، موضوع مجله یا نام ناشر را نشان نمیدهد؛ بلکه فقط یک شناسه منحصربهفرد است که به یک نشریه اختصاص داده شده است.
رقم آخر ISSN معمولاً یک رقم کنترلی است که برای بررسی درست بودن ساختار شماره استفاده میشود.
با رشد سریع تولید محتوا و افزایش تعداد مجلات علمی در جهان، پیدا کردن یک نشریه خاص بسیار دشوار شده بود. گاهی چندین مجله نامهای مشابه داشتند یا یک نشریه در کشورهای مختلف با عنوان نزدیک منتشر میشد.
برای حل این مشکل، سیستم ISSN ایجاد شد تا هر نشریه یک شناسه ثابت و قابل اعتماد داشته باشد.
مهمترین اهداف ایجاد ISSN عبارتاند از:
📚 آسانتر کردن شناسایی مجلات در سراسر جهان
📚 جلوگیری از اشتباه گرفتن نشریات مشابه
📚 کمک به کتابخانهها برای مدیریت منابع
📚 سادهتر شدن ثبت اطلاعات علمی
📚 افزایش نظم در سیستم انتشار علمی
به کمک ISSN پژوهشگران میتوانند مطمئن شوند که دقیقاً درباره کدام مجله صحبت میکنند.
ISSN فقط برای مجلات دانشگاهی نیست؛ بلکه برای انواع مختلف نشریات دورهای استفاده میشود.
برخی از موارد استفاده:
🔹 مجلات علمی و پژوهشی
🔹 مجلات تخصصی دانشگاهی
🔹 فصلنامهها
🔹 ماهنامهها
🔹 هفتهنامهها
🔹 روزنامهها
🔹 نشریات فرهنگی و اجتماعی
🔹 مجلات اینترنتی و دیجیتال
هر نشریهای که به صورت منظم و دورهای منتشر شود، میتواند برای دریافت ISSN اقدام کند.
با گسترش اینترنت، بسیاری از مجلات علاوه بر نسخه کاغذی، نسخه آنلاین نیز منتشر میکنند. به همین دلیل برای هر نوع انتشار ممکن است یک شماره جداگانه وجود داشته باشد.
این شماره مربوط به نسخه چاپی مجله است.
مثلاً مجلهای که به صورت کاغذی در دانشگاه یا کتابخانه منتشر میشود.
این شماره مربوط به نسخه دیجیتال و آنلاین مجله است.
مثلاً نسخهای که در سایت مجله منتشر میشود.
ممکن است یک مجله هم pISSN داشته باشد و هم eISSN، زیرا نسخه چاپی و اینترنتی آن دو شکل انتشار متفاوت محسوب میشوند.
برای دانشجویان، استادان و محققانی که با مقاله و منابع علمی سروکار دارند، ISSN اهمیت زیادی دارد.
هنگامی که یک پژوهشگر قصد دارد مقالهای را بررسی کند یا مقاله خود را برای مجلهای ارسال کند، اطلاعاتی مانند ISSN به او کمک میکند مجله موردنظر را دقیقتر شناسایی کند.
کاربردهای ISSN برای پژوهشگران:
✅ پیدا کردن سریع مجله در پایگاههای علمی
✅ بررسی اطلاعات دقیق یک نشریه
✅ استفاده در معرفی منابع علمی
✅ ثبت اطلاعات مقالات منتشرشده
✅ تشخیص نشریه موردنظر از مجلات مشابه
ISSN توسط یک شبکه بینالمللی مدیریت میشود که وظیفه آن ثبت و ساماندهی نشریات در سراسر جهان است.
در هر کشور معمولاً یک مرکز ملی وجود دارد که درخواستهای مربوط به نشریات همان کشور را بررسی میکند و پس از تأیید، شماره ISSN اختصاص میدهد.
مرکز جهانی هماهنگی ISSN در فرانسه قرار دارد و شبکهای از مراکز ملی را مدیریت میکند.
یکی از اشتباهات رایج این است که تصور کنیم هر مجلهای که ISSN دارد، حتماً یک مجله علمی معتبر است.
در حالی که ISSN فقط نشان میدهد:
✔ این نشریه ثبت شده است
✔ یک شناسه رسمی دارد
✔ قابل شناسایی در سیستمهای علمی است
اما اعتبار علمی مجله به عوامل دیگری هم بستگی دارد، مانند:
🔹 کیفیت مقالات منتشرشده
🔹 داوری علمی مقالات
🔹 اعضای هیئت تحریریه
🔹 نمایه شدن در پایگاههای معتبر
🔹 سابقه فعالیت مجله
بنابراین برای انتخاب یک مجله علمی نباید فقط به ISSN توجه کرد.
بسیاری از افراد این دو اصطلاح را با هم اشتباه میگیرند، اما کاربرد آنها متفاوت است.
برای نشریات دورهای استفاده میشود.
مانند:
مجله علمی، روزنامه، فصلنامه
برای کتابها استفاده میشود.
مانند:
کتاب دانشگاهی، کتاب آموزشی، کتاب تخصصی
به زبان ساده:
📰 نشریه = ISSN
📖 کتاب = ISBN
بسیاری از سامانههای علمی برای شناسایی مجلات از ISSN استفاده میکنند. این شماره باعث میشود اطلاعات یک مجله مانند نام، ناشر، حوزه فعالیت و سابقه انتشار راحتتر ثبت و بازیابی شود.
پژوهشگران هنگام جستجوی مقاله نیز ممکن است از ISSN برای پیدا کردن مجله دقیق استفاده کنند؛ مخصوصاً زمانی که چند نشریه نام مشابه دارند.
🔸 ISSN برای هر نشریه اختصاصی است.
🔸 یک مجله نمیتواند از ISSN مجله دیگری استفاده کند.
🔸 تغییرات اساسی در عنوان نشریه ممکن است باعث دریافت ISSN جدید شود.
🔸 نسخه چاپی و آنلاین معمولاً شمارههای متفاوت دارند.
🔸 ISSN اعتبار علمی را تضمین نمیکند.
موسسه سیناترجمه با بهرهگیری از کارشناسان مجرب در حوزه پژوهش و انتشارات علمی، خدمات تخصصی مرتبط با چاپ مقاله را به پژوهشگران، دانشجویان و اساتید دانشگاه ارائه میدهد. این خدمات شامل انتخاب مجله مناسب، ویرایش و ترجمه تخصصی، فرمتبندی مطابق با استانداردهای ژورنال و پشتیبانی در فرآیند سابمیت مقاله است.
با استفاده از خدمات حرفهای سیناترجمه، پژوهشگران میتوانند با اطمینان بیشتری مسیر انتشار مقالات خود را در مجلات معتبر داخلی و بینالمللی طی کنند و شانس پذیرش مقاله را از طریق آمادهسازی اصولی و انتخاب صحیح مجله افزایش دهند.
راههای ارتباطی با ما
شماره استاندارد بینالمللی برای شناسایی مجلات و نشریات دورهای است.
بیشتر مجلات رسمی و ثبتشده دارای ISSN هستند.
خیر، فقط شناسه ثبتشده نشریه است.
ISSN برای مجلات و ISBN برای کتابها استفاده میشود.
