سینا ترجمه
یکی از مراحل تعیین کننده پروسه تحصیلی هر دانش پژوهشی ، نگارش و چاپ مقاله است. در این بخش می خواهیم به طور کلی ، چاپ یک مقاله را به صورت گام به گام به شما توضیح دهیم.
با اینکه شاید در نگاه اول چاپ یک مقاله بسیار سخت و پروسه ای بسیار طولانی را بطلبد ، اما با جداسازی و بخش بخش نمودن مراحل چاپ مقاله می توانید آن را به شکل عالی انجام داده و به اتمام برسانید.
در ابتدا با توجه به اصول نگارشی مقاله ، باید مقاله ای را از پایان نامه خود استخراج کنید یا اینکه به نگارش یک مقاله بپردازید. در نگارش یک مقاله تک تک اجزای مقاله باید به درستی در جای خود قرار گیرند. اجزای یک مقاله را می توان به بخش های چکیده ، مقدمه ، روش کار ، بحث و نتایج تقسیم بندی کرد. در انتخاب موضوع و هدف یک مقاله باید بسیار حساس بود و بدنبال موضوعات ناب و جدید گشت تا نتایج حاصل از پژوهش به حل بخشی از مشکلات جامعه کمکی کرده باشد.
ترجمه تخصصی برای کسانی که خواستار چاپ مقالات خود در ژورنالهای خارجی هستند ، از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است و در واقع یکی از علت های ریجکت مقالات از طرف داوران و سردبیران مجلات ، ایرادات وارده بر ترجمه مقاله است. توصیه ما این است که مقاله خود را به دست مترجمین با تجربه که توانایی ترجمه تخصصی مقالات را دارند ، برسانید.
انتخاب مجلات را میتوان یکی از مهمترین بخش های چاپ مقاله دانست که نقش کلیدی را در قبولی یا ریجکت مقاله ایفا می کند. مجله ای که برای چاپ مقاله خود انتخاب می کنیم ، باید از نظر موضوعی ، هم اسکوپ با مقاله باشد. دلیل اهمیت این موضوع این است که تمام مجلات حوزه تخصصی خاصی را پوشش می دهند و اگر مقاله ما و ژورنال انتخابی هم موضوع نباشند ، حتی با داشتن محتوای قوی ، بدون تردید ریجکت می شود.
پس از اینکه مقاله شما به پایان رسید ، باید کل متن توسط یک ویراستار با تجربه باز بینی گردد چراکه محتوای مقاله باید عاری از هر گونه ایرادات نگارشی ، املایی و فنی باشد. سپس با توجه به قسمت راهنمای نویسندگان مجله انتخاب شده ، مقاله شما باید به فرمت مجله در آید و تمام دستور العمل های درج شده باید رعایت گردد.
پس از طی مراحل بالا ، زمان ارسال مقاله به مجله انتخابی است. ارسال مقاله به دو صورت الکترونیکی و پستی انجام می گیرد. روش الکترونیکی به خاطر امنیت و سرعت بالا روش مقبولتری بین دانش پژوهشان است و شما پس از اینکه در سایت مجله عضو شدید ، فایل PDF مقاله خود را به سایت مجله ارسال نمایید. پس از ارسال باید منتظر ایمیل تایید وصول مقاله از طرف ادیتور مجله باشید.
در ابتدا مقاله شما توسط ادیتور مجله مورد بررسی و تحلیل قرار می گیرد و اگر مقاله شما دارای موضوع جدید با محتوای قوی باشد ، به سرعت پذیرش می شود ، اما در اکثر موارد پس از بررسی اولیه ، مقاله در اختیار چند داور قرار می گیرد تا با وسواس بیشتری مقاله را بررسی کنند. در این مواقع فرمی را در اختیار داوران قرار می دهند تا نظرات خود را در مورد مقاله و کیفیت و نقاط ضعف و قوت آن در آن درج نماید.
ممکن است در همان ابتدا و بدون داوری سر دبیر مجله مقاله شما را ریجکت کند. این کار ممکن است دلایل زیادی داشته باشد که عمده ترین آن ، هم اسکوپ نبودن مقاله و مجله است که به سرعت به نویسنده ریجکت داده می شود
بعد از اینکه مقاله در اختیار داوران قرار گرفت در لحاظ موضوعی ، محتوایی ، نگارشی و فنی مورد ارزیابی قرار می گیرد و سه حال پدید می آید. یا اکسپت می شود ، یا ریجکت می شود و یا اینکه اصلاحیه می خورد. در صورت اکسپت ، نامه پذیرش به پژوهشگر ارسال و زمان چاپ مقاله در آن ذکر می شود ، در صورت ریجکت مقاله ، سردبیر ژورنال طی نامه ای محترمانه ضمن اعلام این موضوع ، دلایل و نظرات داوران را به نویسنده بازتاب می دهد و در صورت درخواست اصلاحیه ، ایرادات مقاله به شما ارسال می شود و شما برای دریافت پذیرش ناچارید آنها را برطرف کنید.
پس از پذیرش مقاله و قبل از اینکه به چاپ برسد ، مقاله ویرایش نهایی می شود و نسخه نهایی در اختیارتان قرار می گیرد تا آن را بررسی و تایید کنید تا با اعلام شما در زمان مقرر به چاپ برسد.
موسسه سینا با سالها تجربه در زمینه ارسال و چاپ مقالات علمی ، می تواند راحت ترین و بهترین راه برای دریافت پذیرش مقاله را در ژورنالهای معتبر به شما پیشنهاد دهد. کافی است در خواست خود را از طریق راه های ارتباطی به کارشناس مربوطه ارسال ، یا در بخش مربوطه آن را ثبت سفارش نمایید.
