سینا ترجمه :یک مقاله علمی گزارش نوشته شده و انتشار یافته ای است که نتایج تحقیقات جدید در آن حوزه تخصصی را تشریح می نماید.
انتشار مقالات علمی راهی است که یک محقق نتایج کار تحقیقاتی خود را با دیگر محققان به اشتراک بگذارد و یا کارهای تحقیقاتی سایر محققان را در قالب یک مقاله مروری ارائه نماید. می توان گفت جهت تکامل علم وجود مقالات اجتناب ناپذیر است چرا که مقالات مرتبط با یک زمینه علمی به صورت زنجیر وار به هم متصل هستند و اساس و بنیان کارهای تحقیقاتی هر محقق، مقالات قبلی چاپ شده در نشریات می باشد. بنابراین باید دقت کرد که هدف یک مقاله علمی ارائه اطلاعات است و نه تحت تاثیر قرار دادن خواننده.
مقالات علمی قلب پژوهش و ابزار اصلی انتقال دانش هستند. دانستن انواع مقاله، تفاوتها و کاربرد هر نوع، به پژوهشگر کمک میکند تا مقاله خود را درست، هدفمند و حرفهای آماده کند و شانس پذیرش در ژورنالهای معتبر را افزایش دهد.
مقالات بسته به هدف، دادهها، روش پژوهش و مخاطب ژورنال به دستههای مختلف تقسیم میشوند. انتخاب نوع مناسب مقاله برای دانشجویان تحصیلات تکمیلی، پژوهشگران و داوطلبان دکتری اهمیت ویژهای دارد، چرا که علاوه بر چاپ سریع و استاندارد، امتیاز پژوهشی و اعتبار علمی رزومه را نیز افزایش میدهد.

مقاله تحقیقاتی رایجترین نوع مقاله علمی است و هدف آن ارائه نتایج پژوهشهای جدید و اصیل است.
چکیده (Abstract): خلاصهای از هدف، روش، نتایج و اهمیت مقاله
مقدمه (Introduction): بیان مسئله، اهمیت تحقیق و سوال پژوهش
روششناسی (Methods): تشریح دقیق روش تحقیق، ابزارها، نمونهها و روش جمعآوری دادهها
نتایج (Results): ارائه یافتهها بهصورت عددی، نمودار و جدول
بحث و نتیجهگیری (Discussion & Conclusion): تفسیر نتایج، مقایسه با تحقیقات قبلی، محدودیتها و پیشنهادها
منابع (References): فهرست منابع علمی معتبر
ارائه دادههای تجربی، علمی و آماری
پایهایترین نوع مقاله برای ژورنالهای ISI و Scopus
افزایش اعتبار علمی پژوهشگر
اعتبار علمی بالا
امکان استناد بیشتر در پژوهشهای بعدی
مورد استفاده در مصاحبه دکتری و ارتقای رزومه
زمانبر بودن آمادهسازی
نیاز به دادههای کامل و معتبر
نیاز به تحلیل آماری دقیق

مقاله مروری تحلیل و جمعبندی پژوهشهای قبلی است و هدف آن نمایش روند علمی، چالشها و فرصتها در یک حوزه مشخص است.
مقدمه با بیان اهمیت حوزه
جمعآوری و تحلیل مطالعات قبلی
مقایسه و تحلیل نتایج مطالعات
شناسایی شکاف پژوهشی
نتیجهگیری و پیشنهاد برای تحقیقات آینده
ارائه دیدگاه کلی برای دانشجویان و پژوهشگران
کمک به تصمیمگیری برای پژوهشهای جدید
انتشار در ژورنالهای Impact Factor بالا
افزایش citations (استنادها)
ایجاد جایگاه علمی برای نویسنده
مناسب برای شروع تحقیقات در یک حوزه جدید
نیازمند مطالعه هزاران مقاله
زمانبر بودن جمعآوری دادهها

این نوع مقاله برای ارائه یافتههای مهم بهصورت سریع و مختصر مناسب است.
کوتاه و متمرکز
دادهها و تحلیلها مختصر
چاپ سریع
ارائه نتایج اولیه
انتشار سریع ایدههای نو
جلب توجه پژوهشگران و داوران
زمان چاپ کوتاهتر
مناسب برای مصاحبه دکتری و اپلای
محدودیت در جزئیات و تحلیل کامل

تحلیل دقیق تمام مطالعات موجود درباره یک موضوع با روش علمی مشخص.
پروتکلهای استاندارد (PRISMA)
معیارهای دقیق انتخاب و حذف مطالعات
تحلیل جامع دادهها
ارائه شواهد علمی معتبر
مرجع پژوهشگران دیگر
افزایش دقت و اعتماد علمی
چاپ در ژورنالهای Impact Factor بالا
زمانبر بودن
نیاز به مهارت تحلیل دادهها

تحلیل آماری دادههای مطالعات متعدد برای ارائه نتیجهگیری دقیقتر.
تحلیل دادههای کمی
شاخصهای اثر و نمودارهای Forest Plot
مقایسه مطالعات
علوم پزشکی، روانشناسی و علوم پایه
ارائه شواهد علمی قوی
دقت علمی بالا
افزایش اعتبار و citations
نیازمند دادههای دقیق و قابل اعتماد
تحلیل آماری پیچیده

تمرکز بر روشها، ابزارها و تکنیکهای علمی جدید.
علوم مهندسی، فنی، آزمایشگاهی
معرفی ابزار و روش نوین
چاپ سریعتر
مورد توجه متخصصان حوزه
محدود به تکنیکها و روشها

تمرکز بر توسعه نظریهها، مدلها و چارچوب علمی.
علوم انسانی، مدیریت، روانشناسی
تحلیل و توسعه مدلهای نظری
افزایش اعتبار علمی
ارائه ایدههای نو
عدم ارائه داده تجربی

تابحال فکر کرده اید مقاله ای که می نویسید در کدام دسته از مقالات قرار می گیرد؟ آیا مقاله شما یک مقاله پژوهشی است یا مروری؟ تقسیم بندی زیر بر اساس جنس و ماهیت مقالات است و تقسیم بندی های دیگری نیز می توان انجام داد. به عنوان مثال اگر از جنبه ارزش و اعتبار مقالات قصد تفکیک مقالات را داشته باشیم، می توان مقالات را به ISI و غیر ISI تقسیم بندی نمود. مقالات ISI مقالاتی هستند که در مجلاتی که جزو مجلات ISI می باشند، به چاپ می رسند که ت نیز بسیار تخصصی بوده و مترجم باتجربه و متبحری را نیاز دارد. در این قسمت انواع مقالات را صرفا از نظر ماهیت مقاله مورد بحث قرار می دهیم. بر اساس ماهیت مقاله، مقالات در دو دسته کلی پژوهشی(علمی پژوهشی) و مروری(علمی ترویجی) قرار می گیرند.
اکثر مقالات چاپ شده در مجلات از نوع مقالات پژوهشی می باشند. این مقالات در ایران به نام مقالات علمی پژوهشی شناخته می شوند و در مجلات بین المللی با عباراتی همچون Original Article، Research Article، Research، و یا Article مورد خطاب قرار می گیرند.
یک مقاله پژوهشی مقاله ایست که اساس و پایه آن را یک پروژه پژوهشی یا آزمایشگاهی تشکیل می دهد. روال طبیعی ایجاد مقاله پژوهشی به این صورت می باشد که گروهی از دانشمندان یا محققان در پی یافتن پاسخ یک سوال علمی، دست به پژوهش علمی چه از نظر تئوری و چه از نظر آزمایشگاهی می زنند و نتایج یافته های خود را مورد تحلیل قرار می دهند تا بتوانند یافته های خود را تفسیر کنند و در صورت امکان به پرسش علمی ای که محرک اولیه برای آغاز این تحقیق بوده است، پاسخ دهند. این محققان یافته های خود را در قالب یک مقاله پژوهشی درآورده و آن را در مجلات به چاپ می رسانند تا سایر محققان نیز حاصل پژوهش آن ها را مطالعه نمایند.
مقالات مروری که از آن ها به عنوان مقالات علمی و ترویجی نیز یاد میگردد در مجلات انگلیسی زبان به review paper و یا review مصطلح هستند. در این مقالات حاصل یافته های پژوهشی نویسنده مقاله گزارش نمی شود؛ بلکه یافته های محققان دیگر در یک موضوع خاص مورد مرور قرار می گیرد و وضیعت موجود در آن حوزه علمی شرح داده می شود. مقالات مروری اهمیت بسزایی دارند چرا که محقق با مطالعه یک مقاله مروری می تواند دریابد که وضعیت آخرین یافته های حوزه تحقیقاتی او چیست و همچنین با مطالعه یک مقاله نتایج صدها مقاله را مطالعه و مرور کند و لذا مطالعه این نوع مقالات برای محققان به شدت توصیه می گردد. اما نگارش و چاپ مقالات مروری چندان کار ساده ای نیست و این کار می بایست توسط محققان با تجربه که در یک زمینه علمی دارای تجربه کافی هستند، نگارش گردد و غالبا می بایست بیش از صدها مقاله مرتبط با موضوع توسط نویسندگان مطالعه شده باشد.


بارگذاری و بدنبال آن پذیرش و چاپ مقاله در مجلات، یک کار تخصصی است که تاثیر مستقیم و زیادی در شانس اکسپت شدن مقاله در این مجلات معتبر دارد. از این رو توصیه می شود که اگر نمی توانید مقاله خود را به درستی بارگذاری کنید، حتما از کارشناسان متخصص سینا ترجمه کمک بگیرید. سینا ترجمه با بهره گیری از تجارب ارزنده اساتید و پژوهشگران رشته های مختلف به ارسال، پذیرش و چاپ مقاله در مجلات داخلی و خارجی می پردازد.
جهت ثبت سفارش ارسال مقاله به مجلات علمی پژوهشی می توانید از طریق لینک زیر اقدام نمایید و یا با کارشناسان ما از طریق تماس، ایمیل و شبکه های مجازی (واتساپ، تلگرام و اینستاگرام) در ارتباط باشید.

راههای ارتباطی با ما
مقاله تحقیقاتی نتایج پژوهش جدید را ارائه میدهد؛ مقاله مروری تحلیل پژوهشهای گذشته و شناسایی شکافهاست.
مناسب نتایج فوری یا یافتههای اولیه و چاپ سریع است.
مروری سیستماتیک مطالعات را تحلیل میکند؛ متا-آنالیز دادهها را آماری ترکیب میکند تا نتیجه دقیقتری ارائه دهد.
ابزارها و روشهای علمی جدید را معرفی میکند، کاربردش در علوم مهندسی و فنی است.