سینا ترجمه: نگارش مقاله از پایان نامه یکی از بهترین راه های تهیه مقاله برای دانشجویان مقاطع تحصیلات تکمیلی است. در این مقاله میخواهیم در مورد اصول کاربردی در نوشتن مقاله از پایان نامه صحبت کنیم.
یکی از سریعترین و کمهزینهترین روشها برای تهیه مقاله علمی، بهویژه برای دانشجویان مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری، استخراج مقاله از پایاننامه است.
دانشجویان برای دریافت نمره کامل پایاننامه، تقویت رزومه پژوهشی، اپلای از دانشگاههای معتبر، دفاع از رساله و فارغالتحصیلی، نیاز دارند مقالات خود را در نشریات علمی معتبر منتشر کنند.
نگارش مقاله از صفر تا صد، فرآیندی تخصصی، زمانبر و چالشبرانگیز است و هر فردی توانایی انجام اصولی آن را ندارد. در چنین شرایطی، استخراج مقاله از پایاننامه، بهترین و منطقیترین گزینه برای دستیابی به مقالهای باکیفیت در کوتاهترین زمان ممکن محسوب میشود.
در ادامه، بهصورت کامل و کاربردی با اصول استخراج مقاله از پایاننامه آشنا میشوید.

پایاننامهها حاصل پژوهشهای علمی مستقل هستند که زیر نظر اساتید راهنما و مشاور تدوین میشوند و از اعتبار علمی بالایی برخوردارند. به همین دلیل، این متون بهترین منبع برای تهیه مقالات علمی محسوب میشوند.
استخراج مقاله به معنای تبدیل محتوای علمی پایاننامه به یک یا چند مقاله استاندارد ژورنالی است. این فرآیند با نگارش مقاله تفاوت دارد و صرفاً کپیبرداری یا برش بخشهایی از پایاننامه نیست.
استخراج مقاله نیازمند تسلط کامل بر ساختار مقاله، استانداردهای نشریات و مهارت خلاصهسازی علمی است.

برای استخراج صحیح مقاله، باید تفاوتهای اساسی پایاننامه و مقاله را بهخوبی شناخت:
حجم محتوا:
پایاننامه معمولاً بیش از 60 صفحه و حدود 20 هزار کلمه است، در حالی که مقاله علمی بین 10 تا 30 صفحه و حدود 4000 تا 8000 کلمه دارد.
ساختار و فرمت:
پایاننامه بر اساس قوانین دانشگاه تنظیم میشود، اما مقاله باید دقیقاً مطابق فرمت و دستورالعمل نشریه نوشته شود.
داوری:
پایاننامه توسط داوران دانشگاه بررسی میشود، اما مقاله علمی توسط داوران تخصصی ژورنال ارزیابی میگردد.
توجه به این تفاوتها، شرط اصلی استخراج مقالهای استاندارد و قابل پذیرش است.
از آنجا که حجم پایاننامه بسیار بیشتر از مقاله است، باید محتوای آن بهصورت هدفمند و علمی خلاصه شود. هر بخش مقاله باید با دقت و مطابق استانداردهای ژورنالی نوشته شود.

عنوان مقاله باید با عنوان پایاننامه متفاوت باشد. پایاننامه معمولاً گسترده است، اما مقاله روی یک هدف مشخص تمرکز دارد.
عنوان مناسب باید:
کوتاه، شفاف و آموزنده باشد
شامل چند کلمه کلیدی مهم باشد
فاقد اختصارات و عبارات مبهم باشد
طول استاندارد عنوان: بین 6 تا 15 کلمه
چکیده خلاصهای دقیق از هدف پژوهش، روش انجام کار و مهمترین یافتههاست.
در استخراج چکیده از پایاننامه:
فقط بخشهای مرتبط با مقاله استفاده شود
از اختصارات و رفرنسدهی استفاده نشود
افعال بهصورت گذشته نوشته شوند
طول استاندارد چکیده: 150 تا 250 کلمه
مقدمه مقاله باید نسخهای خلاصه و هدفمند از مقدمه پایاننامه باشد.
در این بخش:
فقط به بیان مسئله، پیشینه مرتبط و هدف پژوهش بپردازید
مطالب اضافی و غیرمرتبط حذف شود
مقدمه با بیان واضح اهداف یا فرضیات تحقیق پایان یابد
حجم استاندارد مقدمه: حدود 2 صفحه
در این بخش باید توضیح داده شود که پژوهش چگونه انجام شده است.
تمرکز اصلی بر:
روش جمعآوری دادهها
ابزارها و شیوه تحلیل
ارجاع به مطالعات قبلی در صورت نیاز
حجم استاندارد: 2 تا 3 صفحه
در بخش نتایج:
فقط مهمترین یافتهها گزارش شوند
تحلیلهای فرعی پایاننامه حذف گردند
نتایج مستقیماً به سؤالات یا فرضیات پژوهش پاسخ دهند
این بخش باید به سؤال «چه چیزی به دست آمده است؟» پاسخ دهد.
حجم استاندارد: 4 تا 6 صفحه
در بخش بحث:
نتایج تفسیر و تحلیل میشوند
یافتهها با مطالعات پیشین مقایسه میگردند
محدودیتهای پژوهش بررسی میشود
توجه داشته باشید که بخش بحث نباید تکرار بخش نتایج باشد.
حجم استاندارد: 4 تا 6 صفحه
در مقاله، نیازی به ذکر تمام منابع پایاننامه نیست.
فقط:
منابع جدید
منابع کلیدی و مرتبط
مقالات مروری و متاآنالیزها
ذکر شوند.
تعداد استاندارد منابع: 10 تا 30 رفرنس
جداول و نمودارها باید:
ضروری و کاربردی باشند
اطلاعات متن را تکرار نکنند
به درک سریعتر نتایج کمک کنند
تعداد پیشنهادی: 6 تا 8 جدول یا شکل (بسته به موضوع)
اگر مقاله آماده ندارید و میخواهید از پایاننامه خود مقالهای باکیفیت تهیه کنید، سینا ترجمه در این مسیر همراه شماست.
کافی است فایل PDF پایاننامه خود را ارسال کنید تا پس از بررسی تخصصی، تعداد و عناوین مقالات قابل استخراج در کوتاهترین زمان به شما اعلام شود.
استخراج مقاله در سینا ترجمه توسط پژوهشگران متخصص هر رشته انجام میشود و در صورت نیاز به اصلاحات، حتی پس از تحویل مقاله، پشتیبانی کامل ارائه خواهد شد. همچنین در صورت تمایل، مقاله مطابق فرمت نشریه مورد نظر شما استخراج و آماده ارسال میشود.

راههای ارتباطی با ما
زمان استخراج مقاله بسته به حجم پایاننامه و رشته علمی متفاوت است، اما معمولاً 7روز کاری زمان نیاز دارد.
بله، در بسیاری از موارد امکان استخراج 2 یا حتی چند مقاله علمی از یک پایاننامه وجود دارد، به شرطی که موضوعات قابلیت تفکیک علمی داشته باشند.
در صورت استخراج اصولی و رعایت استانداردهای نشریات، مقاله استخراجشده کاملاً قابلیت ارسال و چاپ در مجلات معتبر داخلی و بینالمللی را دارد.