سینا ترجمه: یکی از بهترین راه های دریافت امتیاز پژوهشی، چاپ مقالات علمی است. در این مطلب میخواهیم در مورد استخراج مقاله از پایان نامه برای مجلات ISI (آی اس آی) صحبت کنیم.

نویسندگان مقالات علمی معمولاً به دو دلیل اصلی اقدام به چاپ و انتشار دستاوردهای پژوهشی خود میکنند. دلیل اول، بهاشتراکگذاری دادهها و یافتههای جدید علمی با جامعه پژوهشی است و دلیل دوم که رایجتر نیز هست، دریافت امتیاز پژوهشی و ارتقای رزومه علمی.
با این حال، فارغ از انگیزه نویسنده، چاپ مقاله علمی همواره نقش مهمی در توسعه علم و ارتقای جایگاه علمی کشور ایفا میکند.
در سالهای اخیر، دانشگاهها برای بهبود رتبه علمی و افزایش تولیدات پژوهشی، امتیازات ویژهای برای چاپ مقاله در نظر گرفتهاند. تقویت رزومه دکتری، دفاع از رساله، فارغالتحصیلی، جذب هیئت علمی و اپلای از دانشگاههای معتبر، تنها بخشی از مواردی هستند که بدون داشتن مقاله علمی معتبر، عملاً امکانپذیر نخواهند بود.
با این حال، نگارش مقالهای که بتواند از فیلتر داوران مجلات معتبر عبور کند، کاری ساده نیست. اگر تجربه نگارش و سابمیت مقاله داشته باشید، بهخوبی میدانید که نوشتن یک مقاله استاندارد، فرآیندی زمانبر، تخصصی و پرچالش است.
در چنین شرایطی، استخراج مقاله از پایاننامه بهعنوان یکی از رایجترین و منطقیترین راهکارها برای دستیابی به مقالهای باکیفیت مطرح میشود.
پایاننامهها حاصل ماهها و گاه سالها پژوهش عمیق دانشجویان هستند که زیر نظر اساتید راهنما و مشاور تدوین میشوند. این آثار علمی معمولاً دارای موضوعی مشخص، دادههای معتبر و چارچوب پژوهشی منسجم هستند و به همین دلیل، منابعی ارزشمند برای تولید مقاله علمی محسوب میشوند.
استخراج مقاله از پایاننامه به معنای تبدیل بخشهای کلیدی پایاننامه به یک یا چند مقاله علمی استاندارد است. در این فرآیند، تمرکز از شرح گسترده و آموزشی پایاننامه به ارائهای فشرده، هدفمند و ژورنالی تغییر میکند.
نکته مهم این است که استخراج مقاله، به هیچ وجه صرفاً کپیبرداری یا حذف چند بخش از پایاننامه نیست. این کار نیازمند شناخت دقیق ساختار مقاله، آشنایی با استانداردهای مجلات علمی و توانایی خلاصهسازی حرفهای مطالب علمی است. اگر این اصول رعایت نشوند، مقاله نهایی فاقد ارزش علمی و شانس پذیرش خواهد بود.
برای استخراج صحیح مقاله، ابتدا باید تفاوتهای اساسی میان پایاننامه و مقاله علمی را شناخت.
پایاننامه معمولاً متنی طولانی و جامع است که برای دریافت مدرک دانشگاهی نوشته میشود. این متن، موضوع پژوهش را با جزئیات کامل بررسی میکند و شامل فصلهای متعدد، پیشینه گسترده و تحلیلهای مفصل است.
در مقابل، مقاله علمی متنی کوتاهتر، متمرکز و هدفمند است که برای انتشار در نشریات علمی نوشته میشود و تنها روی یک بخش مشخص از پژوهش تمرکز دارد.
از نظر داوری نیز تفاوت قابل توجهی وجود دارد. پایاننامه توسط اساتید دانشگاه و افرادی که اغلب با دانشجو و موضوع آشنایی دارند بررسی میشود، اما مقاله علمی توسط داورانی ارزیابی میشود که هیچ شناخت قبلی از نویسنده ندارند و صرفاً بر اساس کیفیت علمی متن تصمیمگیری میکنند.
همچنین، پایاننامه تابع قوانین دانشگاه است، در حالی که مقاله باید دقیقاً مطابق فرمت و اسکوپ نشریه تنظیم شود. این تفاوتها باعث میشود استخراج مقاله، مهارتی کاملاً تخصصی باشد.
نوشتن مقاله از پایاننامه برای مجلات ISI حساسیت بیشتری دارد. این مجلات به دلیل اعتبار بالا، داوری سختگیرانهتری دارند و کوچکترین ضعف علمی یا ساختاری میتواند منجر به ریجکت مقاله شود.
در فرآیند استخراج مقاله برای مجلات ISI، باید توجه داشت که:
مقاله باید نوآوری مشخص داشته باشد
منابع استفادهشده جدید و معتبر باشند
متن از نظر نگارشی، علمی و ساختاری کاملاً استاندارد باشد
بسیاری از دانشجویان، به دلیل امتیازات بالاتر مجلات ISI، ترجیح میدهند مقاله استخراجشده خود را به این نشریات ارسال کنند. به همین دلیل، رعایت اصول زیر اهمیت ویژهای دارد.


عنوان مقاله باید با عنوان پایاننامه متفاوت باشد و دقیقاً بازتابدهنده هدف مقاله باشد. عنوان مناسب:
کوتاه و شفاف است
شامل کلمات کلیدی اصلی میباشد
بدون اختصار و ابهام نوشته میشود
چکیده، خلاصهای فشرده از کل مقاله است. در استخراج چکیده از پایاننامه:
فقط بخشهای مرتبط استفاده میشود
افعال بهصورت گذشته نوشته میشوند
از رفرنسدهی و توضیحات اضافی پرهیز میشود
کلمات کلیدی نشاندهنده حوزه و اسکوپ مقاله هستند. این کلمات باید تخصصی، پرکاربرد و مرتبط با موضوع مقاله باشند. معمولاً 3 تا 6 کلمه کلیدی انتخاب میشود.
مقدمه مهمترین بخش برای جلب نظر داوران است. در این بخش باید:
مسئله پژوهش بهروشنی بیان شود
شکافهای پژوهشی مشخص گردد
هدف اصلی مقاله معرفی شود
در این بخش توضیح داده میشود که پژوهش چگونه انجام شده است. جزئیات غیرضروری حذف میشوند و در صورت لزوم به منابع معتبر ارجاع داده میشود.
در این بخش نتایج تفسیر میشوند و با مطالعات پیشین مقایسه میگردند. بسیاری از مقالات به دلیل ضعف در بخش بحث ریجکت میشوند، بنابراین این بخش باید با دقت بالا نوشته شود.
جداول و نمودارها باید کاربردی و گویا باشند. همچنین منابع مقاله باید جدید، مرتبط و مطابق فرمت نشریه تنظیم شوند.
موسسه سینا ترجمه با بهرهگیری از پژوهشگران متخصص در رشتههای مختلف، خدمات حرفهای استخراج مقاله از پایاننامه را ارائه میدهد.
پس از ارسال فایل پایاننامه، محتوای آن بهصورت تخصصی بررسی شده و تعداد و عناوین مقالات قابل استخراج در کوتاهترین زمان به شما اعلام میشود.
تمام مراحل استخراج با رعایت اصول علمی و استانداردهای مجلات معتبر انجام میشود و در صورت نیاز به اصلاحات، پشتیبانی کامل ارائه خواهد شد. همچنین امکان آمادهسازی مقاله مطابق فرمت مجلات ISI و سایر نشریات بینالمللی وجود دارد.

راههای ارتباطی با ما
خیر، در صورت انجام اصولی، استخراج مقاله نهتنها کیفیت را کاهش نمیدهد، بلکه محتوای پژوهش را هدفمند و قابل انتشار میکند.
بله، در بسیاری از موارد امکان استخراج بیش از یک مقاله علمی از یک پایاننامه وجود دارد، به شرط آنکه موضوعات قابلیت تفکیک علمی داشته باشند.
در صورت رعایت استانداردهای علمی، ساختاری و انتخاب نشریه مناسب، مقاله استخراجشده میتواند شانس بالایی برای پذیرش در مجلات ISI داشته باشد.