سینا ترجمه: یکی از بهترین و سریع ترین راه های داشتن مقالات با کیفیت، استخراج آن از پایان نامه است. در این مطلب میخواهیم در مورد استخراج مقاله تخصصی برای مجلات علمی پژوهشی از پایان نامه صحبت کنیم.
طبق آییننامه تصویبشده توسط کمیسیون بررسی نشریات علمی کشور، مجلات علمی پژوهشی به نشریاتی اطلاق میشود که در آنها مقالاتی منتشر میشود که بر مبنای یافتههای جدید علمی بوده و در تمام بخشهای مقاله، نوآوری و ارائه ایده جدید دیده شود. این مقالات میتوانند حاصل طرحهای پژوهشی، مقالات استخراجشده از پایاننامهها و رسالههای تحصیلی، یا سایر پژوهشهای بنیادی، کاربردی، تحلیلی، انتقادی و نقد و بررسی علمی کتاب باشند.
در نگارش این مقالات، به جای تکرار نتایج تحقیقات پیشین، باید ایدهای نو و پاسخ جدیدی نسبت به پژوهشهای گذشته ارائه شود. در واقع، مقاله علمی پژوهشی به مقالهای اطلاق میشود که برای نگارش آن از دادههای خامی استفاده شده باشد که خود محقق آنها را جمعآوری کرده است. هدف اصلی در این مقالات، ارائه پاسخی مناسب برای حل یک مسئله علمی یا کاربردی مشخص است.
در مجلات علمی پژوهشی، معمولاً نظر حداقل سه داور متخصص و متعهد که توسط کمیسیون مربوطه رتبهبندی شدهاند، لحاظ میشود و همین امر، سختگیری و استاندارد بالای این مجلات را نشان میدهد.

یک مقاله علمی پژوهشی معمولاً از الگوی پایهای پیروی میکند که در نگارش آن باید رعایت شود. بخشهای اصلی مقاله علمی پژوهشی عبارتند از:
عنوان مقاله (Title)
عنوان باید به شکل یک جمله خبری و دقیق باشد و حداقل تعداد کلمات لازم برای توصیف موضوع و محور پژوهش را پوشش دهد.
چکیده (Abstract)
چکیده باید خلاصهای از هدف، روش، نتایج و نتیجهگیری مقاله باشد و به شکل شفاف و بدون ابهام نوشته شود.
واژگان کلیدی (Keywords)
واژگان کلیدی باید شامل مهمترین اصطلاحات پژوهش باشد تا مقاله در جستجوهای علمی قابل دسترسی باشد.
مقدمه (Introduction)
در مقدمه باید موضوع تحقیق، ضرورت پژوهش، سوالات یا فرضیات، و جایگاه پژوهش در میان مطالعات پیشین به صورت مختصر و دقیق بیان شود.
مرور ادبیات (Literature Review)
در این بخش باید متون و مقالات مرتبط با موضوع بررسی و تحلیل شوند و جای خالی پژوهش شما در بین تحقیقات گذشته مشخص شود.
روش تحقیق (Methodology)
ابزارها، روشهای گردآوری دادهها، جامعه آماری، نمونهگیری و روش تحلیل دادهها باید به شکل دقیق و قابل بازتولید توضیح داده شوند.
نتایج (Results)
نتایج حاصل از روش تحقیق باید به صورت دقیق و بدون تفسیر ارائه شود.
بحث و تحلیل نتایج (Discussion)
در این بخش، نتایج با مطالعات قبلی مقایسه میشود و اهمیت یافتهها و پیامدهای آنها توضیح داده میشود.
نتیجهگیری و پیشنهادات (Conclusion & Recommendations)
در نتیجهگیری، پاسخ مسئله پژوهش ارائه میشود و پیشنهاداتی برای تحقیقات آینده مطرح میشود.
منابع (References)
منابع باید مطابق شیوه ارجاعدهی مجله تنظیم شود و شامل منابع جدید و مرتبط باشد.
نگارش مقاله علمی پژوهشی از صفر، فرآیندی تخصصی، زمانبر و در برخی موارد پرهزینه است. محقق باید موضوع پژوهش را انتخاب کرده، دادههای خام را جمعآوری، تحلیل و نتیجهگیری کند و سپس آنها را در قالب مقاله تنظیم کند. در بهترین حالت، نگارش یک مقاله خوب ممکن است 4 تا 6 ماه زمان ببرد که برای بسیاری از دانشجویان و پژوهشگران، زمان قابل توجهی است.
در چنین شرایطی، استخراج مقاله از پایاننامه به عنوان گزینهای مناسبتر مطرح میشود. پایاننامهها معمولاً حاصل چند سال تلاش پژوهشی هستند، زیر نظر اساتید تدوین میشوند و از کیفیت علمی بالاتری برخوردارند. از این رو، بسیاری از پایاننامهها قابلیت استخراج چند مقاله علمی پژوهشی را دارند.
با این حال، استخراج مقاله نیز کار آسانی نیست و نیازمند رعایت اصول تخصصی است. اگر این اصول رعایت نشود، خروجی کار صرفاً کپیپیست مطالب پایاننامه خواهد بود و از کیفیت لازم برخوردار نخواهد بود.

در ادامه، مراحل استخراج مقاله از پایاننامه به صورت گام به گام و کاربردی ارائه شده است:
ابتدا باید مطمئن شوید که مقاله شما در محدوده موضوعی و اهداف مجله قرار دارد. برای این منظور:
وارد سایت مجله شوید
بخش «راهنمای نویسندگان» (Author Guidelines) را مطالعه کنید
فایل فرمتبندی مجله را دانلود کنید
این فایل شامل محدودیتها و الزامات مجله است که بهتر است پیش از استخراج مقاله مشخص شود تا مقاله با ساختار مجله همخوانی داشته باشد.
عنوان مقاله باید دقیق، کوتاه و در عین حال توصیفی باشد. معمولاً عنوان مقاله بین 6 تا 15 کلمه است و باید از کلمات کلیدی مرتبط با موضوع استفاده کند. عنوان باید به شکل جمله خبری نوشته شود و به وضوح موضوع و هدف پژوهش را منتقل کند.
چکیده مقاله میتواند خلاصهای از چکیده پایاننامه یا پاراگراف اول مقدمه پایاننامه باشد. نکات مهم در نگارش چکیده:
باید کاملاً واضح و بدون ابهام باشد
خواننده نباید برای درک چکیده، به متن اصلی رجوع کند
باید تمامی اطلاعات مهم و مفید را به شکل خلاصه منتقل کند
بهتر است از افعال در زمان گذشته استفاده شود
اگر پایاننامه دارای چند سوال یا فرضیه است، نیازی نیست همه آنها در یک مقاله استفاده شود. میتوان از پایاننامه چند مقاله استخراج کرد و برای هر مقاله، فقط یک سوال اصلی انتخاب کرد.
در مقدمه مقاله:
از بیان جزئیات غیرضروری خودداری کنید
سوال اصلی پژوهش را به شکل واضح مطرح کنید
نشان دهید چرا موضوع مقاله مهم است و جای خالی آن در پژوهشهای گذشته کجاست
از مقالات چاپشده در مجله موردنظر به عنوان مثال استفاده کنید (حداقل 3 مقاله)
در بخش روش تحقیق باید به صورت دقیق و قابل بازتولید، مراحل انجام پژوهش شرح داده شود. موارد مهم این بخش عبارتند از:
جامعه و نمونه تحقیق
ابزارهای جمعآوری داده
روشهای تحلیل داده
نحوه انجام آزمایش یا جمعآوری نمونه
در این بخش نیز میتوان از مقالات مشابه در مجله موردنظر به عنوان نمونه استفاده کرد تا سبک نگارش مطابق استاندارد مجله باشد.
در این بخش، نتایج حاصل از پژوهش باید بدون تفسیر ارائه شود. نکات مهم:
نتایج باید با افعال گذشته نوشته شوند
هر دادهای که تولید شده است باید خروجی مشخصی داشته باشد
از ارائه تفسیر یا تحلیل در این بخش خودداری شود
در بخش بحث باید یافتههای کلیدی مقاله به صورت خلاصه و دقیق بیان شود. نکات مهم:
با تکرار سوال پژوهشی و خلاصه نتایج شروع کنید
نشان دهید یافتهها چگونه دیدگاههای قبلی را گسترش میدهد
محدودیتهای پژوهش را بیان کنید
پیشنهاداتی برای تحقیقات آینده ارائه دهید
منابع مقاله نسبت به پایاننامه محدودتر است و باید دقیقاً مطابق سبک رفرنسدهی مجله تنظیم شود. معمولاً برای یک مقاله علمی پژوهشی، 15 تا 30 مرجع مناسب است.
در انتخاب منابع:
از منابع جدید و مرتبط استفاده کنید
از مقالات جدیدالانتشار بهره ببرید تا مقاله شما بهروز باشد
موسسه سینا ترجمه در زمینههای استخراج مقاله، چاپ کتاب، ترجمه تخصصی، تبدیل پایاننامه به کتاب و سایر خدمات پژوهشی فعالیت میکند.
موسسه سینا ترجمه با بهرهگیری از تیمی از پژوهشگران و ویراستاران مجرب، خدمات استخراج مقاله از پایاننامه را به صورت تخصصی ارائه میدهد. همچنین این موسسه با رایزنی و تعامل با ژورنالها و مجلات معتبر بینالمللی، تلاش میکند درصد پذیرش مقالات را افزایش دهد و مسیر چاپ مقاله را برای دانشجویان و اساتید تسهیل کند.

راههای ارتباطی با ما
استخراج مقاله از پایاننامه زمان و انرژی کمتری میطلبد، زیرا پایاننامه شامل دادهها، روش تحقیق و تحلیلهای کامل است و تنها نیاز به تبدیل ساختار و خلاصهسازی دارد. همچنین پایاننامهها معمولاً کیفیت علمی بالاتری دارند و قابلیت استخراج چند مقاله را دارا هستند.
خیر. استخراج مقاله زمانی علمی و قابل قبول است که با بازنویسی، خلاصهسازی و تمرکز بر یک سوال پژوهشی مشخص انجام شود و از انتقال مستقیم متن پایاننامه جلوگیری شود. در غیر این صورت، مقاله از نظر داوران قابل قبول نخواهد بود.
برای اطمینان از مناسب بودن مقاله، باید: ساختار مقاله مطابق استاندارد مجله باشد موضوع مقاله جدید و نوآورانه باشد منابع بهروز و مرتبط باشد چکیده، مقدمه و روش تحقیق دقیق و شفاف باشد در صورت نیاز، میتوانید از خدمات موسسه سینا ترجمه برای خدمات استخراج مقاله استفاده کنید.