سینا ترجمه
سیناترجمه:دانشجویان برای اینکه بتوانند در بازه زمانی کوتاه، مقاله ای آماده و به مجلات علمی سابمیت کنند میتوانند از پایان نامه خود مقاله استخراج کنند. در این مطلب در مورد استخراج مقاله و چاپ آن در مجلات معتبر بین المللی صحبت میکنیم.
دانشجویان برای اینکه بتوانند رزومه علمی خود را تقویت کنند، فارغ التحصیل شوند و یا از دانشگاه های معتبر بین المللی اپلای بگیرند، نیاز دارند تا مقالاتی را در ژورنال های معتبر بین المللی پذیرش بگیرند. نوشتن یک مقاله علمی نیاز به تخصص، پژوهش و صرف زمان و انرژی زیادی دارد که معمولا با توجه به شرایط دانشجویان، در کشور ما، این مورد کمی دشوار است، از این رو دانشجویان میتوانند با استفاده از پایان نامه خود و استخراج مقاله از آن، در زمان و انرژی صرفه جویی کنند. در ادامه در مورد استخراج مقاله و چاپ آن در مجلات معتبر بین المللی صحبت خواهیم کرد.
استخراج مقاله و چاپ آن در مجلات معتبر بینالمللی، یکی از مهمترین و تأثیرگذارترین مسیرها برای ورود پژوهش به چرخه علم جهانی است. بسیاری از دانشجویان تحصیلات تکمیلی، پژوهشگران و داوطلبان دکتری، دارای پایاننامهها و پروژههای علمی ارزشمندی هستند که قابلیت تبدیلشدن به مقاله بینالمللی را دارند، اما به دلیل ناآشنایی با اصول استخراج مقاله، استانداردهای نگارش علمی بینالمللی، فرمتبندی ژورنالها و فرآیند داوری، این پژوهشها هرگز منتشر نمیشوند. چاپ مقاله در مجلات معتبر نمایهشده در پایگاههایی مانند ISI و Scopus، نهتنها موجب افزایش اعتبار علمی پژوهشگر میشود، بلکه نقش کلیدی در مصاحبه دکتری، ارتقای شغلی، استخدام هیئت علمی، دریافت گرنت پژوهشی و همکاریهای علمی بینالمللی ایفا میکند.
استخراج مقاله به معنای خلاصهکردن پایاننامه نیست. در واقع استخراج مقاله یک فرآیند علمی و تحلیلی پیچیده است که طی آن، پژوهش اصلی به شکلی کاملاً جدید، هدفمند و مطابق با استانداردهای بینالمللی بازآفرینی میشود.
در استخراج مقاله:
پایاننامه از نو تحلیل میشود
بخشهای غیرضروری حذف میگردد
تمرکز بر نوآوری علمی افزایش مییابد
ساختار مقاله مستقل از پایاننامه شکل میگیرد
متن برای مخاطب بینالمللی بازنویسی میشود
به همین دلیل، مقاله مستخرج باید از نظر داوران یک اثر علمی مستقل تلقی شود.
عنوان مقاله
بهتر است عنوان مقاله با توجه به محتوای آن انتخاب شود و از تکراری بودن عنوان مقاله و پایان نامه اجتناب کنید.
چکیده مقاله
اگر یک مقاله استخراج شود، میتوان از همان چکیده پایان نامه استفاده کرد، اما اگر چند مقاله استخراج میشود، حتما باید برای مقالات، با توجه به موضوع، چکیده نگارش شود. چکیده بهتر است بین 150 الی 250 کلمه باشد.
کلمات کلیدی
برای این بخش باید کلماتی که بیشترین ارتباط معنایی را با موضوع مقاله دارند ، انتخاب گردند. معمولا تعداد این کلمات بین 4 الی 8 کلمه در نظر گرفته میشوند.
مقدمه
این بخش را می توان پرچم دار بخش های مختلف مقالات دانست. این بخش ، بخش انگیزشی است و اگر درست نگارش شود ، خواننده را به خواندن ادامه مقاله ترغیب خواهد نمود. در این بخش اهداف مقاله تدوین شده و چگونگی ساختار بندی مقاله ، مشخص میگردد.
مرور پیشینه تحقیق و بررسی مبانی نظری
این بخش محتوای اصلی مقاله را تشکیل می دهد و جز اصلی مقاله به حساب می آید. در این بخش باید یک یا چند متغیر را بررسی کرده و نظریات و تئوری های مرتبط را خلاصه نویسی نمود.
روش تحقیق
در این بخش شیوه پژوهش و نمونه های اصلی ، جامعه آماری ، ابزار های جمع آوری و روش های تحلیل ، به خواننده متن ارائه می گردد.
نتیجه گیری
این بخش نیز بسیار مهم است. در این بخش باید نتایج خود را با نتایج پژوهش های مشابه گذشتگان مقایسه کنید و برای سوالات و فرضیه های ارائه شده جوابها و راه های مناسب ارائه دهید.
منابع
در این بخش باید با استفاده از روش های رفرنس دهی ، بخش منابع را به درستی نگارش کنید. منابع هر چقدر جدید و بروز باشند، با ارزشترند. منابع قدیمی برای داوران مجلات جذاب نیستند.
در اکثر آییننامههای پذیرش دکتری، بیشترین امتیاز پژوهشی به مقالات بینالمللی اختصاص دارد. داوطلبی که مقاله ISI یا Scopus دارد:
توان پژوهشی خود را اثبات کرده است
آمادگی علمی لازم برای مقطع دکتری را نشان میدهد
نسبت به داوطلبان فاقد مقاله، مزیت رقابتی جدی دارد
در بسیاری از موارد، مقاله بینالمللی عامل اصلی قبولی نهایی است.
چاپ مقاله در ژورنالهای معتبر باعث میشود:
نام پژوهشگر در پایگاههای علمی جهانی ثبت شود
مقاله در Google Scholar، Web of Science یا Scopus دیده شود
امکان ارجاع و استناد سایر پژوهشگران فراهم گردد
این موضوع پایه شکلگیری هویت علمی بینالمللی پژوهشگر است.
داشتن مقاله بینالمللی مسیر شما را برای:
استخدام هیئت علمی
دریافت فرصت مطالعاتی
همکاریهای بیندانشگاهی
دریافت گرنت و بودجه پژوهشی
هموار میکند و جایگاه علمی شما را تثبیت مینماید.
پس از اینکه مقاله استخراج شده آماده شد، باید برای مجلات بین المللی ارسال گردد. مجلات بین المللی شامل مجلات ISI، اسکوپوس، پابمد و ISC میشوند. برای ارسال به این مجلات در ابتدا باید مقاله ترجمه تخصصی شود، سپس با توجه به اسکوپ مقاله، مجله ای انتخاب شود، بعد از آن با توجه به فرمت مجله، مقاله فرمت بندی شود، پس از آن مقاله آماده سابمیت است. پس از سابمیت مقاله در پروسه داوری قرار میگیرد و در صورت داشتن استاندارد های لازم، پذیرش شده، در پروسه چاپ قرار خواهد گرفت.
انتخاب مجلات جعلی یا نامرتبط
ترجمه ضعیف و غیرعلمی
عدم تطابق مقاله با Scope مجله
بیتوجهی به فرمتبندی
پاسخ احساسی یا غیرعلمی به داوران
راههای ارتباطی با ما
بله، در صورت چاپ در مجلات معتبر بینالمللی، امتیاز کامل پژوهشی دریافت میکند.
بسته به مجله، بین چند هفته تا چند ماه متغیر است.
هیچ مجله معتبری پذیرش تضمینی ندارد، اما رعایت اصول علمی شانس پذیرش را بسیار افزایش میدهد.
