سینا ترجمه
سینا ترجمه
خانه
وبلاگ
ورود

رشته زبان فرانسه

انتشار 15 مهر 1397
مطالعه 3 دقیقه

با رشته تحصیلی زبان فرانسه، گرایش های ان، بازارکار این رشته ,شرایط ادامه تحصیل, مواد آزمون های ارشد و دکتری آشنا شوید.

رشته زبان فرانسه

آشنایی با زبان فرانسه

رشته زبان فرانسه در مقطع کارشناسی به دو شاخه "زبان و ادبیات فرانسه" و "مترجمی زبان فرانسه"  تقسیم میشود. بیشتر داوطلبانیکه وارد این رشته میشوند فرانسوی بلد نیستند. به همین خاطر، برخلاف برنامه‌ی زبان انگلیسی، در ترم یک این رشته 20 واحد آموزش مقدماتی فرانسه به صورت پیش‌نیاز ارائه میشود و دانشجوها پس از آشنایی با زبان فرانسه و گذراندن این دروس پیش‌نیاز، به تدریج وارد نگارش و مکالمه پیشرفته خواهند شد. در واقع میتوان گفت که  هر دو گرایش دروس عمومی مشترکی دارند. دانشجویان دو سال به یادگیری زبان می‌پردازند و از ترم 5 به بعد، هر گرایش وارد دروس تخصصی خودش میشود.

موقعیت شغلی زبان فرانسه

فرصت های شغلی زبان فرانسه خیلی متفاوت هستند؛ از تدریس ساده و آموزش زبان فرانسه گرفته تا مترجمی تراز اول. قدم اول شناخت استعدادفردی است ؛داوطلبان زبان فرانسه در هر دو گرایش، به شرط قوی بودن زبان پایه‌ می‌توانند زمینه‌های کاری مشابهی داشته باشند. لزوماً اینطور نیست که اگر ادبیات خوانده باشید، نتوانید کار ترجمه انجام بدهید و یا اگر ترجمه خواندید، نتونید آموزش بدید. همه‌ی این  مهارت‌ها با هم مرتبطند ، اما چون دانشجوهای رشته‌ی ترجمه بیشتر با اصول و متد های ترجمه سروکار دارند، قادرند در مطبوعات، صدا و سیما، حوزه توریسم، شرکت‌های خارجی، آژانس‌های هواپیمایی، هتل‌ها، وزارت امور خارجه و خیلی جاهای دیگه مشغول به کار شوند. با مقایسه‌ی این موارد متوجه میشوید که زبان اِعمال شده در هر کدام، توانایی و سطح دانش منحصربه‌فردی رامی طلبد.

پس بهترین راه این است که خودتان جلو بروید و فقط به برنامه های آموزشی زبان در دانشگاه اکتفا نکنید. مطالعه در همه‌ی زمینه‌ها به پیشرفت زبان‌تون کمک زیادی می‌کنه و اگر خودتان رو دست کم نگیرید، به همین حد از مهارت زبانی‌تان اکتفا نکنید و همیشه دنبال بهتر شدن و یادگیری مطالب بیشتر باشید، قطعاً  در بازار کار هم موفق خواهید شد و آینده شغلی خوبی در رشته‌ی زبان فرانسه در انتظار شما خواهد بود.

گرایش های رشته زبان فرانسه

  • رشته زبان و ادبیات فرانسه: دانشجوهای ادبیات به طور فراگیر با تاریخ ادبیات فرانسه، شعر، رمان، تئاتر و نمایشنامه طی قرن های مختلف آشنا خواهند شد. دروس تخصصی این گرایش تاریخ ادبیات قرون 17، 18،19  و 20 و تفسیر متون این قرون، انواع شعر فرانسه، یادداشت‌برداری و تحقیق، مطالعه‌ی نمایشنامه و ساختار آن، و نقد ادبی رو شامل میشود.
  • رشته مترجمی زبان فرانسه: در این گرایش بعد از گذراندن دروس مشترک با ادبیات فرانسه، با ترجمه تخصصی فرانسوی آشنا میشید و اصول و فنون ترجمه رو یاد می‌گیرید. تاریخچه‌ی ترجمه، خواندن و درک مفهوم متون گوناگون، اصول فن ترجمه، مقاله و بررسی آثار ترجمه‌شده، ترجمه متون علمی و فنی و... دروس تخصصی این رشته هستند.

منابع کارشناسی ارشد زبان فرانسه

منابع پیشنهادی برای گرامر :

  • ( Nouvelle grammaire du français (Sorbonne
  • Grammaire en dialogue

منابع پیشنهادی برای تست های لغات کنکور زبان فرانسه :

  •  کتاب‌های Vocabulaire en progressive  که دارای سه سطح مبتدی، متوسط و پیشرفته‌ است .
  • کتاب mots absolument essentiels en français 504

 منابع پیشنهادی برای درک مطلب کنکور :

  • Dites_ moi un peu  
  • Compréhension écrit ( CLE ) niveau 1 et 2 et 3

دانشگاه های دارای رشته زبان فرانسه

دانشگاه‌هایی که درحال حاضر رشته زبان فرانسه رو چه در گرایش ادبیات و چه ترجمه در مقطع کارشناسی ارائه می کنند، این‌ها هستند:

  1. دانشگاه تهران
  2. دانشگاه شهید بهشتی
  3. دانشگاه علامه طباطبایی
  4. دانشگاه تربیت مدرس
  5. دانشگاه آزاد اسلامی تهران
  6. دانشگاه الزهرا
  7. دانشگاه امام صادق
  8. دانشگاه اصفهان
  9. دانشگاه مشهد
  10. دانشگاه آزاد قوچان
  11. دانشگاه تبریز
  12. دانشگاه آزاد مشهد

ارائه ی گرایش های زبان فرانسه در مقطع کارشناسی در هر کدام از این دانشگاه‌ها متفاوت هست و بعضی از آن‌ها فقط در یک گرایش و بعضی‌ها هم در هر دو گرایش زبان فرانسه مشغول به آموزش‌اند. قطعاً طی سال‌های آینده، تعداد دانشگاه‌هایی که زبان فرانسه رو ارائه می‌کنند بیشتر میشود و این رشته جایگاه بهتری پیدا می‌کند.

لطفا امتیاز خود را ثبت کنید
1 5
  ارسال به دوستان:

در پاسخ به:
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
ضروری
پرسش و دیدگاه شما
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
ضروری
دیدگاه کاربران

خدمات سینا ترجمه


ترجمه تخصصی کتاب

ثبت سفارش

ترجمه تخصصی مقاله

ثبت سفارش

ترجمه تخصصی متن

ثبت سفارش

ترجمه انگلیسی به فارسی

ثبت سفارش

ویراستاری متن

ثبت سفارش

پارافریز

ثبت سفارش

فرمت بندی

ثبت سفارش

ترجمه تخصصی

ثبت سفارش

اینستاگرام تلگرام
تبدیل پایان‌نامه به کتاب در 30 روز- راه موثر برای تقویت رزومه
تبدیل پایان‌نامه به کتاب در 30 روز- راه موثر برای تقویت رزومه
پارافریز تخصصی مقاله برای چاپ سریع و حرفه‌ای
پارافریز تخصصی مقاله برای چاپ سریع و حرفه‌ای
مشاوره رایگان پذیرش و چاپ مقاله-موسسه سینا ترجمه
مشاوره رایگان پذیرش و چاپ مقاله-موسسه سینا ترجمه
ترجمه گارانتی‌دار مقالات برای چاپ در نشریات بین المللی
ترجمه گارانتی‌دار مقالات برای چاپ در نشریات بین المللی
استراتژی‌های چاپ مقالات علمی با تضمین پذیرش بیشتر
استراتژی‌های چاپ مقالات علمی با تضمین پذیرش بیشتر
چطور در 1 روز مقاله از پایان‌نامه استخراج کنیم و ظرف 2 هفته پذیرش از مجلات بگیریم؟
چطور در 1 روز مقاله از پایان‌نامه استخراج کنیم و ظرف 2 هفته پذیرش از مجلات بگیریم؟
چاپ سریع و فوری مقاله در مجلات ISC (ظرفیت مجله محدود)
چاپ سریع و فوری مقاله در مجلات ISC (ظرفیت مجله محدود)
هزینه نگارش مقاله از پایان نامه
هزینه نگارش مقاله از پایان نامه
اخذ پذیرش و چاپ فوری مقاله در مجلات اسکوپوس برای تمامی رشته‌ها
اخذ پذیرش و چاپ فوری مقاله در مجلات اسکوپوس برای تمامی رشته‌ها
انتشارات معتبر برای چاپ کتاب
انتشارات معتبر برای چاپ کتاب
چطور مقاله‌مان را به‌درستی فرمت‌بندی کنیم؟ راهنمای کامل برای ارسال به مجلات علمی
چطور مقاله‌مان را به‌درستی فرمت‌بندی کنیم؟ راهنمای کامل برای ارسال به مجلات علمی
چگونه مجلات مورد تأیید دانشگاه‌ها را برای چاپ مقاله پیدا کنیم؟ + راهنمای ارسال
چگونه مجلات مورد تأیید دانشگاه‌ها را برای چاپ مقاله پیدا کنیم؟ + راهنمای ارسال
ویراستاری نیتیو مقاله با ارائه گواهی معتبر و قابل استعلام
ویراستاری نیتیو مقاله با ارائه گواهی معتبر و قابل استعلام
چاپ مقاله در مجله (ISI, SCOPUS, ISC, PUBMED و علمی پژوهشی) معتبر+ صفر تا صد+ ویدئو آموزشی
چاپ مقاله در مجله (ISI, SCOPUS, ISC, PUBMED و علمی پژوهشی) معتبر+ صفر تا صد+ ویدئو آموزشی
هزینه سفارش ترجمه کتاب + معرفی کتاب جدید النشر
هزینه سفارش ترجمه کتاب + معرفی کتاب جدید النشر
خدمات معرفی مجله رایگان برای تمامی رشته‌ها  و تخصص‌‌ها
خدمات معرفی مجله رایگان برای تمامی رشته‌ها و تخصص‌‌ها
رفع سرقت ادبی برای چاپ مقاله در مجلات ISI
رفع سرقت ادبی برای چاپ مقاله در مجلات ISI
ترجمه تخصصی مقالات برای چاپ در مجلات خارجی
ترجمه تخصصی مقالات برای چاپ در مجلات خارجی