سینا ترجمه: یکی از اقسام مقالات علمی که بسیاری از دانشجویان تمایل دارند تا تحقیقات خود را در آنها به چاپ برسانند ، مجلات علمی ترویجی داخلی هستند.
مقاله علمی–ترویجی نوعی از تولیدات علمی است که هدف اصلی آن انتقال، تبیین و گسترش دانش موجود برای جامعه علمی یا حرفهای گستردهتر است. برخلاف مقالات علمی–پژوهشی که بر تولید دانش جدید تمرکز دارند، مقالات علمی–ترویجی با رویکردی تحلیلی، مروری و کاربردی نوشته میشوند و تلاش میکنند مفاهیم پیچیده علمی را به شکلی منسجم، قابل فهم و ساختارمند ارائه دهند.
در مجلات خارجی، مقاله علمی–ترویجی جایگاه ویژهای دارد؛ زیرا این نوع مقاله میتواند پلی میان تحقیقات تخصصی و نیازهای آموزشی، حرفهای یا بینرشتهای ایجاد کند. بسیاری از مجلات معتبر بینالمللی بخشی از محتوای خود را به مقالات مروری، آموزشی، تحلیلی و ترویجی اختصاص میدهند.
درک تفاوت این دو نوع مقاله نقش مهمی در انتخاب مجله مناسب و افزایش شانس پذیرش دارد.
مهمترین تفاوتها عبارتاند از:
مقاله علمی–پژوهشی بر نوآوری و یافته جدید تأکید دارد.
مقاله علمی–ترویجی بر تحلیل، دستهبندی و تبیین دانش موجود تمرکز میکند.
در مقاله ترویجی معمولاً دادهبرداری آزمایشگاهی جدید انجام نمیشود.
مقاله ترویجی برای طیف وسیعتری از مخاطبان علمی قابل استفاده است.
داوری مقالات ترویجی بیشتر بر کیفیت تحلیل، انسجام و اعتبار منابع متمرکز است.

چاپ مقاله علمی–ترویجی در مجلات خارجی میتواند نقش مؤثری در توسعه علمی فردی و نهادی ایفا کند. این نوع مقاله، بهویژه برای پژوهشگران، دانشجویان تحصیلات تکمیلی و اعضای هیئت علمی، مزایای متعددی دارد.
معرفی تخصص نویسنده در یک حوزه مشخص
افزایش دیدهشدن علمی در سطح بینالمللی
تقویت رزومه علمی بدون الزام به انجام پژوهش پرهزینه
کمک به گسترش و استانداردسازی دانش در یک حوزه
ایجاد بستر مناسب برای پژوهشهای آتی
افزایش احتمال همکاریهای علمی بینالمللی
تقریباً تمامی حوزههای علمی امکان انتشار مقاله علمی–ترویجی را دارند، اما در برخی رشتهها این نوع مقاله رایجتر و پرکاربردتر است، از جمله:
علوم انسانی و اجتماعی
مدیریت، اقتصاد و علوم رفتاری
علوم تربیتی و آموزش
علوم پزشکی (بهویژه مقالات مروری و آموزشی)
مهندسی (مقالات مروری فناوریها و روشها)
علوم پایه (مرور نظریهها و پیشرفتها)
مطالعات بینرشتهای


اگرچه ساختار دقیق بسته به مجله متفاوت است، اما اغلب مقالات علمی–ترویجی دارای اجزای زیر هستند:
عنوان دقیق و شفاف
چکیده تحلیلی (نه صرفاً توصیفی)
مقدمهای با تبیین اهمیت موضوع
بدنه اصلی شامل مرور، مقایسه و تحلیل منابع
بحث و نتیجهگیری کاربردی
فهرست منابع معتبر و بهروز
در این نوع مقاله، نحوه تحلیل منابع و انسجام متن اهمیت بیشتری نسبت به حجم دادهها دارد.
موضوع باید:
کاربردی و بهروز باشد
قابلیت تحلیل و جمعبندی منابع را داشته باشد
با حوزه تخصصی مجله همراستا باشد
در نگارش مقاله ترویجی، صرف خلاصهکردن منابع کافی نیست؛ بلکه نویسنده باید:
دیدگاه تحلیلی ارائه دهد
مقایسه و طبقهبندی انجام دهد
خلأها و چالشها را مشخص کند
انتخاب مجله یکی از حساسترین مراحل است. مجله باید:
مقالات Review یا Educational را بپذیرد
حوزه موضوعی مقاله را پوشش دهد
دستورالعمل مشخص برای نویسندگان داشته باشد
مقالات ارسالی به مجلات خارجی باید از نظر:
نگارش آکادمیک
انسجام مفهومی
صحت اصطلاحات تخصصی
در سطح استاندارد بینالمللی باشند.
پس از ارسال مقاله:
بررسی اولیه سردبیر انجام میشود
مقاله وارد فرآیند داوری میگردد
اصلاحات احتمالی از سوی نویسنده اعمال میشود
بخش قابل توجهی از رد شدن مقالات ترویجی به دلایل زیر اتفاق میافتد:
انتخاب موضوع تکراری و فاقد تحلیل جدید
ضعف در ساختار و انسجام مقاله
عدم تطابق مقاله با اسکوپ مجله
استفاده از منابع قدیمی یا نامعتبر
نگارش ضعیف زبان انگلیسی
شباهت زیاد به مقالات مروری ساده

برخی اشتباهات متداول که شانس پذیرش مقاله را کاهش میدهند عبارتاند از:
تصور آسان بودن مقاله ترویجی
خلاصهسازی صرف مقالات بدون تحلیل
بیتوجهی به راهنمای نویسندگان مجله
انتخاب مجله نامرتبط
عدم ویرایش نهایی تخصصی

با خدمات پذیرش و چاپ مقاله علمی ترویجی در موسسه سینا ترجمه، چاپ مقاله دیگر کاری زمانبر و دشوار نخواهد بود. این مجموعه با همکاری کارشناسان متخصص در نگارش علمی، ویرایش تخصصی، انتخاب نشریه مناسب و پیگیری مراحل داوری، شرایطی را فراهم کرده که بتوانید مقالهتان را در کوتاهترین زمان، در مجلات علمی ترویجی معتبر داخلی به چاپ برسانید. تیم ما با بررسی دقیق موضوع مقاله، مناسبترین نشریه را پیشنهاد میدهد، ساختار مقاله را مطابق با دستورالعمل مجله تنظیم میکند و از ارسال اولیه تا دریافت گواهی پذیرش نهایی، تمام مراحل را بهصورت دقیق و حرفهای دنبال میکند.
اگر برای مصاحبه دکتری، ارتقای شغلی یا تقویت سوابق پژوهشی به چاپ مقاله نیاز دارید، خدمات سینا ترجمه پاسخی مطمئن، سریع و علمی به نیاز شماست. دقت، مسئولیتپذیری و شفافیت، اصولی هستند که در تمام مراحل کار به آن پایبندیم.
جهت اطلاعات بیشتر برای هر کدام از این خدمات میتوانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکه های مجازی (واتسپ، اینستاگرام، تلگرام و ایتا) در ارتباط باشید و یا از طریق لینک زیر می توانید هزینه سفارشات خود را برآورد کرده و سفارش خود را ثبت نمایید.

راههای ارتباطی با ما
بله، بسیاری از دانشگاهها و مراکز پژوهشی برای این نوع مقاله نیز امتیاز علمی در نظر میگیرند، هرچند میزان آن معمولاً کمتر از مقاله پژوهشی است.
فرآیند داوری سادهتر نیست، بلکه معیارها متفاوتاند و تمرکز بر کیفیت تحلیل و انسجام است.
بله، بسیاری از مجلات معتبر بخش مشخصی برای مقالات Review یا Educational دارند.