سیناترجمه:دانشجویان، محققان و اساتید دانشگاه ها، برای اینکه بتوانند به اهداف خود در زمینه درسی و کاری برسند، نیاز دارند تا مقالات خود را در مجلات معتبر ISI به چاپ برسانند. در این مطلب میخواهیم در مورد چاپ تضمینی مقاله ISI در مجلات مورد تایید، صحبت کنیم.
یکی از بهترین و با ارزشترین کارهایی که یک محقق میتواند برای جامعه علمی انجام دهد، ثبت یافته های جدید خود، بصورت یک مقاله است. این کار میتواند منشاء تحول بزرگ علمی در سطح جهانی باشد. با چاپ مقاله در مجلات معتبر، علاوه بر اینکه یافته های خود را به صورت انحصاری بنام خود، در یک پایگاه علمی معتبر ثبت میکنیم، میتوانید با در اختیار گذاشتن آنها، کمک بزرگی به محققان دیگری که میخواهند در زمینه تخصصی شما فعالیت کنند، انجام دهید. در ادامه مزایای چاپ مقاله در مجلات ISI را بیان میکنیم.
چاپ مقاله ISI در مجلات مورد تأیید یکی از مهمترین دغدغههای دانشجویان تحصیلات تکمیلی، داوطلبان مصاحبه دکتری، اعضای هیئت علمی و پژوهشگران است. بسیاری از افراد به دنبال چاپ تضمینی مقاله ISI هستند، اما مفهوم «تضمینی» در فضای علمی اغلب دچار سوءبرداشت میشود.
در این محتوا، بهصورت کامل، شفاف و بدون اغراق توضیح میدهیم چاپ تضمینی مقاله ISI دقیقاً به چه معناست، چگونه انجام میشود، چه مراحلی دارد، چه هزینههایی دارد و چه عواملی باعث موفقیت یا شکست آن میشود.


🔍 چاپ تضمینی مقاله ISI به این معنا نیست که:
مقاله بدون داوری پذیرفته شود
مجله قوانین علمی را دور بزند
پذیرش 100٪ فوری و غیرعلمی انجام شود
❌ چنین مواردی در مجلات ISI معتبر و مورد تأیید اصلاً امکانپذیر نیست.
✅ چاپ تضمینی واقعی یعنی:
مقاله از نظر علمی، ساختاری و نگارشی به سطح استاندارد مجله رسانده شود
مجلهای دقیقاً متناسب با موضوع و سطح مقاله انتخاب شود
ریسک ریجکت به حداقل ممکن کاهش یابد
کل فرآیند داوری بهصورت حرفهای مدیریت و پیگیری شود
تضمین یعنی «کنترل مسیر چاپ»، نه حذف داوری.
مجلات ISI مورد تأیید، مجلاتی هستند که:
در Web of Science (WoS) نمایه شدهاند
دارای ضریب تأثیر (Impact Factor) یا در لیست ESCI هستند
فرآیند داوری رسمی و شفاف دارند
توسط دانشگاهها، وزارت علوم و مراکز علمی معتبر پذیرفته میشوند
📌 انتخاب مجله نامعتبر یا جعلی، بزرگترین اشتباه در مسیر چاپ مقاله ISI است و میتواند کل رزومه علمی فرد را بیاعتبار کند.


قبل از توضیح مسیر تضمینی، باید بدانیم چرا مقالات رد میشوند:
انتخاب اشتباه مجله
ضعف نگارش علمی و زبان انگلیسی
نبود نوآوری و ارزش افزوده علمی
تحلیل آماری ناقص یا اشتباه
ساختار غیر استاندارد مقاله
پاسخدهی ضعیف به داوران
چاپ تضمینی دقیقاً برای کنترل و حذف این عوامل ریجکت طراحی میشود.
در این مرحله مقاله یا پایاننامه بهصورت کامل بررسی میشود:
بررسی سطح علمی و نوآوری
بررسی کیفیت دادهها و روش تحقیق
بررسی امکان چاپ در Q1، Q2، Q3 یا Q4
شناسایی نقاط ضعف احتمالی داوری
📌 بسیاری از مقالات قبل از ارسال، به دلیل ضعف پنهان، محکوم به ریجکت هستند؛ این مرحله جلوی آن را میگیرد.


پایاننامهها مستقیماً قابل ارسال به مجله ISI نیستند. در این مرحله:
بخشهای غیرضروری حذف میشوند
نتایج اصلی و قابل انتشار انتخاب میشوند
تمرکز مقاله روی یک سؤال پژوهشی مشخص قرار میگیرد
حجم مقاله به استاندارد مجله میرسد
📌 استخراج اصولی، پایه اصلی چاپ تضمینی است.
در این مرحله:
عنوان مقاله جذاب و علمی بازنویسی میشود
چکیده مطابق استاندارد ISI تنظیم میشود
مقدمه با تمرکز بر خلأ پژوهشی بازنویسی میشود
بخش Discussion تقویت و تحلیلی میشود
نتیجهگیری علمی و کاربردی نوشته میشود
📌 بسیاری از ریجکتها به دلیل ضعف Discussion اتفاق میافتد.


این ویرایش شامل:
اصلاح گرامر در سطح آکادمیک
استفاده از اصطلاحات رایج ژورنالها
روانسازی متن برای داور بینالمللی
حذف ترجمهزدگی
📌 مقالهای با زبان ضعیف حتی با داده عالی رد میشود.
در این مرحله:
اسکوپ دقیق مجله بررسی میشود
سطح سختگیری داوران تحلیل میشود
زمان داوری بررسی میشود
هزینه APC شفافسازی میشود
📌 انتخاب مجله اشتباه = ریجکت قطعی.


تنظیم کاورلتر حرفهای
ارسال دقیق طبق Author Guidelines
پیگیری رسمی وضعیت مقاله
جلوگیری از Desk Reject
📌 کاورلتر ضعیف میتواند باعث رد اولیه شود.
در این مرحله:
تمام نظرات داور بهصورت علمی پاسخ داده میشود
اصلاحات دقیق در متن اعمال میشود
پاسخها مستند و قانعکننده نوشته میشوند
📌 بیش از 40٪ ریجکتها در این مرحله اتفاق میافتد.


کسب دو نمره پایان نامه برای دانشجویان ارشد
بهبود رزومه پژوهشی برای داوطلبان شرکت در آزمون مصاحبه دکتری
کسب اجازه دفاع و فارغ التحصیلی برای دانشجویان دوره دکتری
تقویت رزومه پژوهشی برای افرادی که میخواهند از دانشگاه های معتبر اپلای بگیرند
کمک به تغییر وضعیت و ارتقای علمی اساتید دانشگاه ها
برای شروع چاپ مقاله، در ابتدا باید مقاله داشته باشید. برای این کار یا باید مقاله بنویسید و یا اینکه از پایان نامه یا رساله خود، مقاله استخراج کنید.
بعد از تدوین و آماده سازی مقاله، نوبت به ترجمه مقاله است. باید در نظر داشته باشید، متون علمی، باید ترجمه تخصصی شوند، پس اگر در این زمینه تخصص لازمه را ندارید، بهتر است کار را به یک مترجم متخصص بسپارید.
مرحله سوم و یکی از مهمترین بخش های چاپ مقاله، انتخاب مجله است. این خیلی مهم است که شما، شناخت کافی را از کیفیت مقاله خود داشته باشید و با توجه به کیفیت مقاله خود مجله انتخاب کنید. اگر بخواهیم ساده تر بیان کنیم، این است که اگر بدنبال چاپ مقاله در مجله معتبر هستید، باید مقاله ای تدوین کنید که در سطح و استاندارد آن مجله باشد. نکته دوم در انتخاب مجله این است که مجله و مقاله نگارش شده باید هم موضوع و هم اسکوپ باشند. این مورد را میتوانید در سایت مجله و بخش SCOPES مطالعه کنید.
پس از ترجمه، مقاله باید طبق فرمت مجله انتخابی، فرمت بندی گردد. معمولا فرمت هر مجله مختص خودش است و باید مو به مو اجرا شود. ممکن است در فرمت بندی، محدودیت هایی برای تعداد کلمات عنوان، چکیده و متن اصلی اعمال شود، فونت و سایز خاصی را برای بخش های مختلف مقاله درخواست کند. فرمت هر ژورنال را میتوان در بخش راهنمای نویسندگان تهیه کرد.
پس از فرمت بندی، مقاله آماده سابمیت است. سابمیت مقاله به دو صورت انجام میگیرد، یا مجله دارای سیستم سابمیت است که نویسنده میتواند از طریق آن فایل مقاله را در کارتابل مربوطه بارگزاری کرده و پس از ارسال مقاله، گزارش سابمیت خود را دریافت کند، ویا اینکه مجله فاقد سیستم سابمیت است که در این مجلات اطلاعات نویسندگان و فایل مقاله توسط ایمیل، به ادیتور ارسال میشود.
داوری اولیه: داوری اولیه معمولا توسط خود ادیتور انجام میگیرد و مقاله از نظر موضوعی و اسکوپ مورد بررسی قرار میگیرد. مقالاتی که مشکل خاصی نداشته باشند، برای داوری، به چند داور ارسال میشوند و بقیه موارد، ریجکت شده و به خود نویسنده بازگشت داده میشوند.
داوری اصلی مقاله: در این مرحله مقاله بصورت دقیق توسط داوران بررسی شده و معمولا مقالاتی که دارای موضوع تکراری، ترجمه ضعیف، نتایج تکراری و منابع قدیمی باشند، به مشکل میخورند و ریجکت میشوند و مقالاتی که استاندارد های چاپ شدن را داشته باشند، پذیرش میشوند. در برخی موارد، مقالاتی که دارای ایرادات جزئی هستند، از نویسنده درخواست میشود که پس از اصلاح آنها، مقاله را دوباره بازگشت دهند تا درصورت حل مشکل، مقاله پذیرش شود.
پذیرش مقاله: پس از پذیرش مقاله، نامه پذیرش به نویسندگان ارسال شده و خود مقاله در نوبت چاپ قرار میگیرد.
نکته: معمولا پروسه داوری مجلات ISI، حدود 2 الی 5 ماه میباشد.

برای اینکه بتوانید در مجلات ISI مقاله چاپ کنید، باید نکات زیر را رعایت کنید
موضوع مقاله باید جدید باشد و در مجله ای که میخواهید آن را ارسال کنید، موضوع تکراری چاپ نشده باشد.
ترجمه مقاله باید فوق تخصصی باشد و در صورت امکان پس از ترجمه، روی آن ویرایش نیتیو انجام گیرد.
منابع مقاله باید جدید باشد و به مقالات و کتب سه سال اخیر رفرنس داده شود.
بهتر است نام استاد راهنمای خود را به عنوان نویسنده مسئول در مقاله درج کنید، این مورد نشان دهنده آن است که مقاله شما، زیر نظر یک استاد کاربلد تدوین و تنظیم شده است.
اگر استادتان مقاله خود را در مجله مرتبط با مقاله شما، قبلا پذیرش و چاپ کرده باشد، شما میتوانید نام استاد خود را در بخش نویسندگان بیاورید و در بخش منابع، به مقاله استادتان ارجاع دهید و مقاله را به همان مجله ای که استادتان قبلا پذیرش گرفته سابمیت کنید؛ در این حالت درصد پذیرش بالا خواهد بود.
دریافت مشاوره و کمک از موسسات پژوهشی: یکی از مهمترین کارهای موسسات پژوهشی، ایجاد ارتباط با مجلات علمی است. دانشجویان میتوانند برای اینکه در وقت، انرژی و هزینه خود صرفه جویی کنند، از کارشناسان این موسسات کمک بگیرند.


❌ پذیرش بدون داوری = غیرعلمی
❌ چاپ فوری چندروزه = مجله نامعتبر
❌ تضمین 100٪ = دروغ تبلیغاتی
✅ تضمین واقعی = مسیر علمی کنترلشده

سینا ترجمه خدمات کاملی در زمینه چاپ مقالات علمی در مجلات معتبر خارجی ارائه میدهد. این خدمات شامل ترجمه تخصصی و ویراستاری مقالات، انتخاب مجله مناسب، فرمتبندی بر اساس استاندارد مجلات خارجی و همچنین پیگیری فرایند داوری و انتشار است. تیم سینا ترجمه با بهرهگیری از مترجمان و ویراستاران متخصص، مقالات را با کیفیت بالا آماده میکند تا شانس پذیرش در مجلات معتبر افزایش یابد. این مجموعه همچنین با ارائه مشاوره و پشتیبانی در تمامی مراحل، محققان را در تسریع روند چاپ مقالات و ارتقای رزومه علمی یاری میکند.
برای کسب اطلاعات بیشتر و انجام سفارش، میتوانید از طریق تماس تلفنی، ایمیل، یا شبکههای اجتماعی مانند واتساپ، اینستاگرام، تلگرام و ایتا با کارشناسان ما در ارتباط باشید

راههای ارتباطی با ما
بله، به معنای کاهش ریسک ریجکت با مدیریت حرفهای.
خیر، فقط مقالات با پتانسیل علمی.
در Web of Science و لیست رسمی ژورنالها.