سینا ترجمه
موسسه سینا ترجمه: این موسسه با داشتن سابقه ای درخشان و برجسته در زمینه ترجمه تخصصی، آماده ارائه خدمات باکیفیت و بی نظیر در زمینه ترجمه تخصصی متون و مقالات شیمی در تمامی گرایش ها به شما پژوهشگر و دانشجوی گرانقدر می باشد.
رشته شیمی یکی از پرچالشترین و در عین حال پرکاربردترین شاخههای علوم پایه است که در تحقیقات دانشگاهی، صنایع داروسازی، محیط زیست، پتروشیمی و بسیاری از حوزههای علمی دیگر نقش حیاتی دارد. برای دانشجویان، پژوهشگران و اساتید، دسترسی به آخرین مقالات علمی و منابع معتبر انگلیسی الزامی است. ترجمه تخصصی متون و مقالات شیمی، ابزار اصلی برای بهرهمندی از این دانش است و نیاز به دقت بالا و آشنایی کامل با اصطلاحات تخصصی دارد.
ترجمه تخصصی در رشته شیمی فراتر از ترجمه عمومی است. این نوع ترجمه شامل انتقال دقیق مفاهیم علمی، فرمولها، واکنشها، نمودارها و اصطلاحات تخصصی از زبان مبدأ به زبان مقصد میشود. به عبارت دیگر، مترجم باید علاوه بر تسلط کامل بر زبان، دارای دانش تخصصی رشته شیمی نیز باشد تا بتواند:
مفاهیم نظری و عملی را بدون اشتباه منتقل کند
اصطلاحات علمی و استانداردهای بینالمللی را رعایت کند
متن ترجمه را برای استفاده در مقالات، پایاننامهها، کتابها یا کنفرانسها قابل استناد و معتبر سازد
ترجمه عمومی: شامل متون غیرتخصصی و روزمره است و نیاز به دانش علمی ندارد.
ترجمه تخصصی: برای مقالات علمی، کتابهای درسی و منابع دانشگاهی کاربرد دارد و نیازمند دانش پایهای رشته شیمی است.
ترجمه فوق تخصصی: ترجمهای است که به جز دانش پایه، مترجم باید تجربه پژوهشی و کاربرد عملی مفاهیم شیمی را نیز داشته باشد تا بتواند ترجمهای کاملاً دقیق، فنی و قابل استفاده در جامعه علمی ارائه دهد.
یک مترجم تخصصی شیمی باید:
تسلط کامل بر زبان مبدأ و مقصد داشته باشد.
دانش پایه و تخصصی شیمی را در حوزههای مختلف مانند شیمی آلی، شیمی معدنی، شیمی فیزیک، شیمی تجزیه و شیمی دارویی بداند.
توانایی ترجمه فرمولها، نمودارها و جداول علمی را داشته باشد.
با اصول نگارش مقالات علمی و ساختار استاندارد مقاله آشنا باشد.
تجربه عملی در تحقیقات یا کار آزمایشگاهی داشته باشد تا مفاهیم را دقیقاً درک کند.
استفاده از موسسات ترجمه تخصصی برای مقالات شیمی مزایای زیادی دارد:
تسریع در فرآیند ترجمه و ویرایش
اطمینان از درست بودن اصطلاحات علمی و فرمولها
ارائه مقاله آماده برای چاپ در مجلات بینالمللی
پشتیبانی در بازبینی نهایی و اصلاحات داوران
ترجمه تخصصی متون و مقالات شیمی یک فرآیند علمی و حساس است که نیازمند تسلط همزمان بر زبان و دانش شیمی است. این ترجمهها ابزار اصلی دانشجویان، اساتید و پژوهشگران برای بهرهبرداری از منابع بینالمللی، تقویت رزومه علمی و چاپ مقالات پژوهشی است. با رعایت اصول ترجمه تخصصی، استفاده از منابع معتبر و بازبینی توسط کارشناسان، میتوان ترجمهای دقیق، علمی و کاربردی ارائه داد.
اغلب افراد پسازاین که تصمیم گرفتند ترجمه تخصصی خود را به افراد و مؤسسات بسپارند، با این سؤال مواجه میشوند که آیا پس از پرداخت هزینه، کیفیت و ضمانتی متوجه سفارش آنها هست یا خیر. چراکه حساسیت و اهمیت ترجمه را درک میکنند. تضمین کیفیت در هر موسسه از ارکان اصلی سرویس رسانی و ارائه خدمات میباشد و مهمترین عاملی است که باعث موفقیت طولانیمدت یک موسسه میشود. سینا ترجمه باهدف ارائه ترجمههایی باکیفیت، سرعت و دقت بالا، ترجمهها را با دارا بودن گارانتی کیفی تحویل مشتریان میدهد. بدین معنا که اگر به نظر مشتری ترجمهها نیازمند اصلاح و یا بازبینی باشند، بهصورت رایگان توسط مترجم متخصص انجام و تصحیح خواهد شد. ازاینرو کلیه خدمات و سفارشات ترجمه متن در سینا ترجمه شامل گارانتی کیفیت و ضمانت میباشد.
جهت ثبت سفارش ترجمه میتوانید از طریق لینک زیر اقدام نمایید و یا با کارشناسان ما در ارتباط باشید.
کادر مترجمین موسسه سینا در راستای ترجمه تخصصی متون شیمی خدمات زیر را ارائه می دهد :
ترجمه متون تخصصی کتابهای شیمی
ترجمه مقالات ISI شیمی
ترجمه پایان نامههای شیمی
ترجمه فارسی به انگلیسی چکیده مقاله شیمی
ترجمه فارسی به انگلیسی چکیده پایان نامههای شیمی و ترجمه دیگر متون تخصصی شیمی
ترجمه انگلیسی و فارسی متون تخصصی و دانشگاهی رشته شیمی
تحقیق و پژوهش انگلیسی و فارسی در زمینههای مختلف رشته شیمی و ارائه پاورپوینت
ترجمه تخصصی کتاب، بروشور، کاتالوگ، نامه و... مرتبط با رشته شیمی
و هرگونه ترجمه انگلیسی به فارسی مربوط به گرایش های مختلف رشته شیمی
زمینه های تخصصی و گرایشهای مختلف رشته شیمی جهت ارائه خدمات ترجمه :
شیمی آلی
شیمی تجزیه
شیمی معدنی
شیمی فیزیک
شیمی کاربردی
شیمی محض
نانو شیمی
فیتو شیمی
آگاهی از هزینه ترجمه برای کاربران از اهمیت بالایی برخوردار میباشد و اولین سؤالی که در هنگام ثبت سفارش و یا تماس از مؤسسات پرسیده میشود چگونگی دریافت هزینه ترجمه میباشد ازاینرو سینا ترجمه یکی از بزرگترین موسسه در امر ترجمه میباشد که برای سهولت کار شما عزیزان جدول برآورد آنلاین را طراحی کرده تا هزینه ترجمه خود را بهصورت آنلاین برآورد کرده و سفارش خود را ثبت نمایید.
مراحل سفارش ترجمه متون و مقالات مختلف در مؤسسات مختلف با یکدیگر تفاوتهایی دارد. امروزه به دلیل پیشرفت و گسترش سریع علم و دانش در زبانهای مختلف در سراسر جهان، وجود سایتها و مراکز معتبر جهت ترجمه بهتمامی زبانها و تخصصها ضرورت پیداکرده است تا بدینصورت افراد مختلف بتوانند به آن دسترسی پیدا کنند. روش کلی سفارش ترجمه انواع کتاب، مقاله و تمامی متون در سینا ترجمه یکی از بزرگترین پلتفرم ترجمه بدینصورت است:
ثبت سفارش و ارسال فایل |
بررسی و ارائه فاکتور |
پرداخت و تکمیل سفارش |
تحویل ترجمه در زمان مقرر |
راههای ارتباطی با ما
زیرا اصطلاحات علمی، فرمولها و واکنشها نیازمند دانش پایه شیمی هستند و ترجمه عمومی نمیتواند این مفاهیم را به درستی منتقل کند.
ترجمه دقیق باعث کاهش ریجکت زبانی، بهبود نظر داوران و تسهیل چاپ مقاله در مجلات معتبر میشود.
