سینا ترجمه
سیناترجمه:یکی از فعالیت های مهم پژوهشی که در مصاحبه دکتری امتیاز بالایی هم دارد، چاپ کتاب است. در این مطلب میخواهیم بدانیم چطور میتوانیم کتاب چاپ کنیم.
داوطلبانی که قصد ادامه تحصیل در مقطع دکتری را دارند، باید پس از موفقیت در آزمون کتبی، در مصاحبه دکتری دانشگاه مورد نظر خود نیز شرکت کرده و این بار توانایی های خود در آزمون شفاهی بسنجند. اگر از کسانیکه تجربه شرکت در آزمون مصاحبه دارند سوال کنید، قطعا مهمترین پیشنهادی که به شما میدهند، این است که تا وقتی که زمان دارید سعی کنید رزومه پژوهشی خود را تقویت کنید. این پیشنهاد کاملا درست است و در واقع آزمون مصاحبه دکتری روی این محور میچرخد که رزومه تحصیلی شما و اهداف ذهنی شما آیا مناسب تحصیل در مقطع دکتری میباشد! در واقع شما باید قبل از آزمون، رزومه پژوهشی خود را قوی کنید تا بتوانید در جلسه آزمون از داشته های خود در برابر سوالات اساتید دفاع کنید.
چاپ کتاب علمی یا ترجمهای برای مصاحبه دکتری، یک امتیاز پژوهشی طلایی محسوب میشود. میزان این امتیاز بستگی به عوامل متعددی دارد، از جمله:
نوع کتاب: تألیفی یا ترجمه
اعتبار ناشر و مجوز رسمی چاپ
ارتباط موضوع کتاب با رشته داوطلب
سال چاپ و نوآوری محتوای کتاب
کتاب چاپشده، بهخصوص اگر دارای شابک (ISBN) و مجوز رسمی از وزارت ارشاد باشد، بهعنوان یک اثر علمی معتبر در نظر گرفته میشود و بهصورت مستقیم بر امتیاز مصاحبه دکتری و شانس قبولی تأثیر دارد.
یکی از مهمترین معیارهای ارزیابی در مصاحبه دکتری 1405، رزومه پژوهشی داوطلب است. چاپ کتاب بهعنوان یکی از شاخصهای علمی معتبر، امتیاز قابل توجهی برای داوطلبان ایجاد میکند و میتواند نقش تعیینکنندهای در کسب قبولی نهایی داشته باشد.
چاپ کتاب نشاندهنده موارد زیر است:
توانایی تحقیق و تحلیل علمی مستقل
تسلط بر موضوع تخصصی و حوزه پژوهشی
مهارت در نگارش علمی و ارائه دانش به صورت کامل و منسجم
پایبندی به اصول علمی و استانداردهای نشر
بنابراین، داوطلبانی که بتوانند کتاب علمی یا ترجمهای معتبر چاپ کنند، در مصاحبه دکتری شانس بسیار بالاتری خواهند داشت.
اعتبار: بسیار بالا، به شرط نوآوری و تخصصی بودن محتوا
امتیاز: بیشترین ارزش در رزومه
ویژگیها: نشاندهنده توانایی علمی مستقل، تسلط بر موضوع و قابلیت تولید دانش جدید
اعتبار: متوسط تا بالا
امتیاز: قابل توجه، به شرط داشتن مجوز رسمی و ترجمه تخصصی
ویژگیها: نشاندهنده تسلط بر منابع خارجی، توانایی ترجمه علمی و ارتقای دانش داخلی
اعتبار: متوسط
امتیاز: کم تا متوسط، اما همچنان ارزشمند برای رزومه
ویژگیها: تأثیر بیشتر در رشتههای علوم انسانی و مهارتی، کمتر در رشتههای علوم پایه و مهندسی
📌 نکته: هر چه کتاب چاپشده مرتبط با رشته تحصیلی و حوزه پایاننامه داوطلب باشد، امتیاز بیشتری در مصاحبه کسب میکند.
دریافت مجوز رسمی چاپ کتاب: شابک (ISBN) و مجوز از وزارت ارشاد یا ناشر معتبر الزامی است
ارتباط مستقیم با رشته و پایاننامه: کتابی مرتبط با رشته تخصصی، بالاترین امتیاز را دارد
تألیف یا ترجمه با کیفیت علمی: کتاب باید محتوای جدید، دقیق و استاندارد داشته باشد
تاریخ چاپ کتاب: کتابهای جدید و بهروز، امتیاز بیشتری نسبت به چاپهای قدیمی دارند
چاپ کتاب توسط ناشر معتبر: ناشر دانشگاهی یا دارای اعتبار علمی باعث افزایش امتیاز میشود
چاپ کتاب علاوه بر امتیاز مستقیم پژوهشی، مزایای دیگری نیز دارد:
تقویت رزومه علمی داوطلب
افزایش اعتماد اساتید مصاحبهکننده
نشاندهنده توانایی تولید دانش مستقل و علمی
قابلیت ارائه کتاب بهعنوان نمونه کار علمی در مصاحبه
💡 داوطلبی که کتاب چاپشده و مرتبط با رشته تحصیلی داشته باشد، در مصاحبه از نظر اساتید بسیار معتبر و حرفهای ارزیابی میشود.
نوع کتاب | میزان امتیاز | ویژگیها |
|---|---|---|
تألیفی | بالا | نشاندهنده توانایی علمی مستقل و نوآوری |
ترجمه | متوسط تا بالا | نشاندهنده تسلط بر منابع خارجی و توانایی ترجمه علمی |
دانشگاهی داخلی | متوسط | امتیاز کمتر، مناسب برای تکمیل رزومه |
📌 توصیه: اگر داوطلب زمان کافی دارد، ترجیحاً کتاب تألیفی با موضوع مرتبط با پایاننامه چاپ کند و کتاب ترجمهای یا داخلی بهعنوان مکمل رزومه ارائه شود.
انتخاب کتاب یا موضوع مرتبط با پایاننامه یا حوزه تخصصی
ترجمه یا تألیف حرفهای با ویرایش دقیق و علمی
همکاری با ناشر معتبر و دریافت شابک و مجوز چاپ رسمی
درج کتاب چاپشده در رزومه و لیست سوابق پژوهشی برای مصاحبه
شروع فرآیند چاپ حداقل 3 تا 6 ماه قبل از مصاحبه برای دریافت مجوز و چاپ نهایی
معمولا هر فعالیت علمی مربوط به رشته تخصصی، جزء رزومه پژوهشی محسوب میشود که مهمترین آنها، چاپ کتاب، چاپ مقاله در مجلات معتبر داخلی و خارجی، شرکت در همایش ها و کنفرانس های علمی و ارسال مقاله به آنها، تدوین پایان نامه، داشتن گواهی ثبت اختراع و برگزیدگان برتر جشنواره های علمی از این دست به حساب میآیند. در ادامه میخواهیم در مورد نحوه دریافت امتیاز چاپ کتاب در مصاحبه دکتری صحبت کنیم.
برای اینکه بتوانیم یک کتاب چاپ شده داشته باشیم، یا باید کتاب تالیف کنیم، یا با استفاده از منابع خارجی، کتاب های جدید النشر خارجی را ترجمه کنیم و یا اینکه پایان نامه یا رساله خود را به کتاب تبدیل کنیم. در ادامه در مورد مراحل چاپ کتاب صحبت مبکنیم.
در ابتدا باید فایل کتاب ( تالیفی، ترجمه شده و یا استخراج شده از پایان نامه) آماده و ویراستاری شود.
قدم بعدی انتخاب قطع و چارچوب کتاب با توجه به موضوع متن است.
در مرحله بعد باید کتاب صفحه آرایی شود.
پس از صفحه آرایی، اقدام به دریافت شابک از خانه کتاب میکنیم. این مجوز اینترنتی است و سریع صادر میشود.
سپس باید طراحی جلد انجام شود که این کار توسط طراح انجام میشود. طرح جلد باید ارتباط معنایی با موضوع کتاب داشته باشد
قدم بعدی اقدام برای دریافت مجوز فیپا است. این مجوز باید از کتابخانه ملی دریافت گردد.
در ادامه باید برای دریافت مجوز ارشاد اقدام کنیم. در این مرحله پرینت کتاب و پرینت طرح جلد به وزارت ارشاد ارسال میشود. کتاب دقیق بررسی شده و در صورت داشتن کلمات و عبارات نامناسب، سیاسی و قومیتی نامتعارف، در خواست حذف یا اصلاح این جملات میشود.
پس آماده شدن فایل نهایی کتاب و دریافت مجوزات، کتاب آماده چاپ است.
مرحله پایانی کار هم دریافت اعلام وصول از وزارت ارشاد است که در آن چند نسخه از کتاب به ارشاد تحویل داده میشود.
در مصاحبه دکتری اگر کتاب چاپ شده مرتبط با رشته تخصصی خود داشته باشید (تالیفی، ترجمه شده و یا استخراج شده از پایان نامه)، میتوانید تا 4 امتیاز پژوهشی از اساتید دریافت کنید. همچنین چاپ کتاب میتواند روی 30 امتیاز خود جلسه آزمون که اساتید به دانشجویان میدهند، تاثیر مثبت داشته باشد.
موسسه سینا ترجمه در طول سالهای اخیر توانسته است تعداد بسیار زیادی کتاب علمی و دانشگاهی را به چاپ برساند. این مجموعه هم اکنون دارای سه انتشارات مختلف است و به دلیل برخورداری از نیروهای متخصص و با تجربه آمادگی دارد نسبت به چاپ کتاب فوری دانشجویان و پژوهشگران اقدام نماید. سینا ترجمه تمامی مراحل چاپ کتاب (صفحه آرایی ، اخذ تمامی مجوزات ، طراحی روی جلد و ...) را در کمترین زمان ممکن طی می کند و شما می توانید در کمتر از 1 ماه کتاب چاپ شده خود درب منزل دریافت نمایید.
برای ثبت سفارش چاپ کتاب می توانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکه های مجازی ( واتساپ ، اینستاگرام و تلگرام ) در ارتباط باشید و یا از طریق لینک زیر سفارش خود را ثبت نمایید.
راههای ارتباطی با ما
بسته به نوع کتاب و ناشر، از امتیاز متوسط تا بسیار بالا؛ کتاب تألیفی بیشترین ارزش را دارد.
بله، به شرط داشتن مجوز رسمی و ترجمه تخصصی.
بله، بهعنوان مکمل رزومه، اما امتیاز کمتر از کتاب تألیفی یا بینالمللی دارد.
بهتر است حداقل 3 تا 6 ماه قبل از مصاحبه، چاپ و مجوز دریافت شود.
