سینا ترجمه
حتماً شما هم با افزایش قیمت‌ها، قید چاپ کتاب‌هایتان رو زده‌اید ولی آیا می‌دانستید فقط با انجام چند کار ساده می‌توانید کتاب‌های خودتان را با یک سوم هزینه‌های اعلامی سایت‌ها و ناشران به چاپ برسانید. با ما همراه باشید تا رازها و راهکارهایی که هیچ کجا اعلام نشده را یاد بگیرید و هزینه‌های چاپ کتابتان را به حداقل برسانید.
تمامی مراحلی که برای سفارش چاپ کتاب نیاز است انجام شود را به ترتیب و با هزینه‌های آن و راهکارهای کاهش هزینه بیان خواهیم کرد تا با انجام این راهکارها هزینه هر مرحله را به حداقل برسانید و با کمترین هزینه سفارش چاپ کتاب خود را به پایان برسانید.
چاپ کتاب از پروسه‌ها و فرایندهای علمی و ادبی است که میزان رشد فرهنگ و ادب هر جامعه‌ای را نشان می‌دهد. صنعت چاپ کتاب علاقه‌مندان و طرفداران مخصوص به خود را دارد، نویسندگان و شاعرانی که نظم‌ها و نثرهای زیبایی را خلق می‌کنند برای ارائه و در اختیاران عموم قرار دادن آثارشان اقدام به چاپ کتاب می‌کنند. علاوه بر این اصلی‌ترین و مهم‌ترین گام، در تحصیل و آموزش علم مربوط به صنعت چاپ کتاب میشود و سالانه حدود 76 درصد از کتب چاپ‌شده مربوط به کتاب‌های درسی و کمک‌آموزشی می‌باشد.
با پیشرفت تکنولوژی و افزایش روش‌های مطالعه، مانند استفاده از کتاب‌های الکترونیکی، کتاب‌های صوتی و پادکست‌ها، میزان استفاده از کتاب‌های چاپی کمتر شده است. بااین‌حال به دلایل مختلفی مانند نیاز به کتاب‌های چاپی برای بخش‌های مختلف تحصیل، علاقه اغلب خوانندگان به مطالعه کتاب‌های چاپی، نشر و ثبت پایان‌نامه‌های مقاطع تحصیلی کارشناسی ارشد و دکتری، ترجمه کتاب‌های جدید از زبان‌های مختلف و غیره صنعت چاپ هنوز پابرجا است و طرفداران مخصوص به خود را دارد.
اما دستان پشت پرده صنعت چاپ کتاب که باعث افزایش قیمت چاپ کتاب شده‌اند چگونه عمل می‌کنند؟ ناشران برای دریافت سفارش چاپ کتاب چه هزینه‌های اضافی را از نویسندگان دریافت می‌کنند؟ در ادامه این مطلب تمامی مراحل صفرتا صد سفارش چاپ کتاب و هزینه‌های مربوط به آن‌ها را با تمامی قوانین اعلام خواهیم کرد تا دیگر مجبور به پرداخت هیچ هزینه اضافی به ناشران نشوید.
پروسه سفارش چاپ کتاب شامل صفرتا صد تمامی مراحلی است که برای به چاپ رساندن یک کتاب نیاز است. این مراحل از تایپ کتاب شروع شده است تا چاپ و ارسال کتاب‌ها به نویسنده و یا توزیع برای فروش، به پایان می‌رسد.
تایپ متن کتاب
ویراستاری متن کتاب
صفحه‌آرایی متن کتاب
دریافت شابک
طراحی جلد
دریافت فیپا
دریافت مجوز نشر
چاپ کتاب
سلفن کشی جلد
صحافی و برش کتاب
ارسال کتاب
قوانین سفارش چاپ کتاب شامل دو نوع قوانین است قوانین مربوط به نویسنده که نویسنده موظف به رعایت آن‌ها است و قوانین مربوط به ناشر. قوانین و مراحل مربوط به نویسنده را می‌توانید با رعایت چند نکته کوچک به‌راحتی انجام دهید و دیگر نیازی به انجام و رعایت این قوانین توسط ناشر نباشد که باعث هزینه‌های اضافی برای شما باشد. ناشران با پنهان کردن این قوانین از شما، در هر ابلاغیه و اصلاحیه اعلامی از جانب وزارت ارشاد هزینه‌های هنگفتی را برای انجام این اصلاحات از شما دریافت می‌کنند که با دانستن این قوانین دیگر نیازی به انجام اصلاحیه نخواهد و ازنظر هزینه و زمان بسیار باصرفه خواهد بود.
قوانین محتوایی کتاب مربوط به‌عنوان و متن کتاب می‌باشد که نباید خلاف اخلاق، قانون و عرف کشور باشد. محتوای کتاب چه به‌صورت تألیف باشد و چه به‌صورت تبدیل پایان‌نامه به کتاب و چه به‌صورت ترجمه کتاب‌های جدید باید این قانون را رعایت کند تا شامل اصلاح نشود و یا رد نشود. پس با دانستن این قانون و رعایت این موارد دیگر نیاز به اصلاح و رعایت آن توسط ناشر نخواهد بود که شامل هزینه اضافی برای نویسنده شود.
قوانین صفحه‌آرایی یعنی اینکه شما مجاز نیستید کتاب را به هر شکل و سایز و به هر نوعی به چاپ برسانید. صفحه‌آرایی کتاب باید طبق استاندارد سایز و قطع موجود انجام شود این ابعاد و اندازه استاندارد بین‌المللی هستند و در کتابخانه ملی و وزارت ارشاد نیز با توجه به این سایزها کتاب‌ها بررسی میشود.
طراحی جلد همانند محتوای کتاب باید تابع قوانین اخلاقی کشور باشد و از تصاویر نامناسب و برخلاف قوانین و فرهنگ کشور خودداری شود.
ماده 3: حقوق پدیدآورنده شامل حق انحصاری نشر و پخش و عرضه و اجرای اثر و حقوق بهره‌برداری مادی و معنوی از نام و اثر اوست.
ماده 4: حقوق معنوی پدیدآورنده محدود به زمان و مکان نیست و غیرقابل‌انتقال است.
ماده 6: اثری که با همکاری دو یا چند پدیدآورنده به وجود آمده باشد و کار یکایک آنان جدا و متمایز نباشد اثر مشترک نامیده میشود و حقوق ناشی از آن حق مشاع پدیدآورندگان است.
ماده 7: نقل از اثرهایی که انتشاریافته است و استناد به آن‌ها به مقاصد ادبی و علمی و فنی و آموزشی و تربیتی و به‌صورت انتقاد و تقریظ با ذکر مأخذ در حدود متعارف مجاز است.
ماده 23: هرکس تمام یا قسمتی از اثر دیگری را که موردحمایت این قانون است به نام خود یا به نام پدیدآورنده بدون اجازه او و یا عالماً عامداً به نام شخص دیگری غیر از پدیدآورنده نشر یا پخش یا عرضه کند به حبس تأدیبی از شش ماه تا سه سال محکوم خواهد شد.
ماده 24: هرکس بدون اجازه ترجمه دیگری را به نام خود یا دیگری چاپ و پخش و نشر کند به حبس تأدیبی از سه ماه تا یک سال محکوم خواهد شد.
ماده 1: حق تکثیر یا تجدید چاپ و بهره‌برداری و نشر و پخش هر ترجمه‌ای با مترجم یا وارث قانونی اوست. مدت استفاده از این حقوق که به وراثت منتقل میشود از تاریخ مرگ مترجم سی‌سال است.
ماده 2: تکثیر کتب و نشریات به همان زبان و شکلی که چاپ‌شده به‌قصد فروش یا بهره‌برداری مادی از طریق چاپ افست یا عکس‌برداری یا طرق مشابه بدون اجازه صاحب حق ممنوع است.
اداره کل پردازش و سازمان‌دهی سازمان اسناد و کتابخانه ملی مسئول مستقیم صدور فیپا در جمهوری اسلامی ایران می‌باشد و هیچ نماینده‌ای در سطح کشور ندارد و صدور فیپا تنها توسط سازمان و اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران انجام می‌گردد. در موارد زیر کتاب نیاز به فهرست‌نویس مجدد خواهد داشت:
تغییر عنوان
تغییر نام مترجم (کم یا اضافه شدن)
تغییر نام ناشر (کم یا اضافه شدن)
تغییر در سلسله انتشارات یا فروست (کم یا اضافه شدن)
تغییر تعداد صفحات (کم یا اضافه شدن)
ویرایش کتاب (چاپ دوم به بعد)
تغییر در قطع کتاب
هزینه‌هایی که صرف امور سفارش چاپ کتاب از ابتدا تا انتهای پروسه میشوند عبارت‌اند از:
هزینه تهیه فایل کتاب می‌تواند شامل سه نوع زیر باشد:
مؤلف کتاب‌های تألیفی که می‌تواند شامل کتاب‌های علمی، شعر، داستان، رمان و... باشد باید کتاب خود را در قالب فایل Word تحویل ناشر دهد. پس حتماً دست‌نوشته‌های خود را تایپ نمایید تا شامل هزینه اضافی تایپ برای شما نویسندگان عزیز نشود.
همان‌طور که می‌دانید پایان‌نامه‌های مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری به دلیل داشتن نتایج ناب علمی و برای ارائه به سایر نویسندگان و دانشجویان نیاز به تبدیل‌شدن به کتاب و چاپ را دارند. اگر نویسنده پایان‌نامه بتواند مراحل صفرتا صد تبدیل پایان‌نامه به کتاب را به‌درستی انجام دهد دیگر نیاز به پرداخت هزینه تبدیل پایان‌نامه به کتاب به ناشر نخواهد بود.
ترجمه کتاب‌های جدید که تاکنون ترجمه نشدند از زبان‌های مختلف به زبان فارسی بسیار حائز اهمیت است زیرا نقش اساسی در پیشرفت علم و دانش هر کشوری دارد، ترجمه کتاب نیازمند ترجمه‌ای کاملاً تخصصی و روان است. این مرحله حتماً باید توسط مترجمین متخصص و مؤسسات معتبر ترجمه انجام شود به همین دلیل برای بالا بردن کیفیت کار توصیه میشود که حتی اگر خودتان هم کتابی را ترجمه کردید قبل از اقدام برای چاپ توسط یک مترجم ویرایش نمایید.
رعایت نکات نگارشی، تایپی، املایی و ادبی از اصلی‌ترین مراحل برای بالا بردن کیفیت کتاب است، پس نیاز به هزینه دارد تا یک کار باکیفیت آماده چاپ شود، اگر نویسنده بتواند موارد مربوط به ویراستاری را به‌طور دقیق رعایت کند نیاز به پرداخت هزینه ویراستاری نخواهد بود.
برای صفحه‌آرایی نیاز است تا ابتدا قطع و یا سایز کتاب مشخص شود، سپس با توجه به سایز انتخاب‌شده استانداردهای حاشیه و سایر موارد رعایت شود. این مرحله بسیار تخصصی است که حتماً باید توسط مؤسسات چاپ کتاب و یا انتشارات به‌صورت تخصصی انجام شود که هزینه‌ای هم با عنوان هزینه صفحه‌آرایی در بر خواهد داشت.
طراحی جلد کتاب از مهم‌ترین مراحل چاپ کتاب است. تمامی زحمات نویسنده در این مرحله نمایان میشود. به دلیل اهمیت بالای این مرحله که باید توسط متخصصین انجام شود حتماً هزینه‌ای را نیز خواهد داشت.
این مرحله که باید توسط یک ناشر و یا موسسه معتبر چاپ کتاب انجام شود شامل مراحل زیر می‌باشد.
شابک
فیپا
مجوز ارشاد
هزینه‌های چاپخانه با توجه به هزینه کاغذ، جوهر، چاپ، نوع جلد، سلفون کشی جلد و صحافی اعلام میشود.
هزینه کاغذ
هزینه تیراژ
هزینه چاپ
هزینه چاپ رنگی
هزینه چاپ جلد:
شومیز گالنیگور سخت
هزینه سلفون کشی جلد
هزینه صحافی
برای کاهش عمده هزینه‌های مربوط به چاپخانه بهتر است تیراژ و یا تعداد جلد کمتری اقدام شود. ولی اکثر ناشران کتاب‌ها را در تیراژ بالا به چاپ می‌رسانند که این امر موجب صرف هزینه اضافی برای نویسنده میشود. پیشنهاد میشود از خدمات مؤسساتی که چاپ کتاب در تیراژ پایین دارند استفاده نمایید.
کتاب‌ها بعد از چاپ از چاپخانه برای فروش به کتابخانه‌ها و کتاب‌فروشی‌ها توزیع میشود و یا تمامی کتاب‌های چاپ‌شده برای نویسنده ارسال شود. با توجه به آدرسی که نویسنده به چاپخانه اعلام می‌کند، کتاب‌ها ارسال میشود که به طبع این بخش نیز شامل هزینه ارسال با توجه به انواع روش‌های پست و ارسال خواهد بود. برای کاهش هزینه این مرحله بهتر است از خدمات چاپ کتاب مؤسسات معتبر کمک بگیرید زیرا این مؤسسات کتاب‌ها را به‌صورت رایگان ارسال می‌کنند.
برای اطلاع از تمامی هزینه‌های سفارش چاپ کتاب بهتر است قبل از اقدام برای سفارش چاپ کتاب هزینه‌های آن را برآورد نمایید که یکی از مزیت‌های مؤسسات معتبر چاپ کتاب مانند انتشارات سینا داشتن سیستم برآورد آنلاین هست که می‌توانید از این طریق هزینه‌های مربوط به سفارش چاپ کتاب را قبل از اقدام برآورد نمایید.
بعد از بررسی مراحل و قوانین چاپ کتاب و همچنین برآورد آنلاین سفارش چاپ کتاب می‌توانید سفارش چاپ کتاب خود را با کمترین هزینه و به‌صورت آنلاین ثبت نمایید. از هرکجای ایران و یا خارج از ایران می‌توانید به‌صورت آنلاین و بدون نیاز به پرداخت هزینه اضافی برای ثبت سفارش حضوری به‌صورت آنلاین سفارش چاپ کتاب خود را انجام دهید.
مؤسسات معتبری که خدمات صفرتا صد سفارش چاپ کتاب را با تضمین کیفیت و با کمترین انجام می‌دهند، با در نظر گرفتن تمامی شرایط نویسندگان و فرهیختگان با ارائه بهترین راه‌حل‌ها زمان و هزینه پروسه چاپ کتاب را به حداقل می‌رسانند. یکی از این مؤسسات معتبر موسسه سینا می‌باشد که تمامی مراحل صفرتا صد سفارش چاپ کتاب از تبدیل پایان‌نامه به کتاب و ترجمه کتاب تا دریافت مجوزات و چاپ را با تضمین کیفیت در سریع‌ترین زمان انجام می‌دهند.
مراحل ثبت سفارش چاپ کتاب در موسسه سینا به ترتیب مراحل زیر است.
ثبت سفارش |
|---|
بررسی و برآورد هزینه |
|---|
تایید و انجام واریزی |
|---|
تحویل کتاب های چاپ شده |
|---|
چرا موسسه سینا ترجمه
پوشش کامل زبان ها و تخصص ها |
پشتیبانی از اکثر مجلات معتبر داخلی و خارجی |
کیفیت و زمانبندی مطابق با نیاز شما |
کنترل کیفیت نهایی توسط بازرس |
صدور گواهی کیفیت و فاکتور رسمی |
ارتباط مستقیم با مترجم, ویراستار و پشتیبان |
|---|---|---|---|---|---|
گارانتی تا زمان پذیرش و چاپ و انتشار |
ارائه گزارش سرقت ادبی قبل و بعد از پارافریز |
ضمانت پایین ترین تشابه ممکن برای پارافریز |
تایپ رایگان و ارائه فایل ترک چنج ویرایش کتاب |
پشتیبانی 24 ساعته و 7 روز هفته |
حفظ محرمانگی اسناد و فایل ها |
موسسه سینا ترجمه، با مجوز رسمی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و سال‌ها تجربه در صنعت چاپ و نشر، آماده است تا خدمات چاپ و نشر کتاب را با بالاترین کیفیت و مناسب‌ترین قیمت به شما ارائه دهد. در سینا، تیمی از بهترین ویراستاران، طراحان گرافیک و ناظران چاپ گرد هم آمده‌اند تا فرآیند چاپ کتاب شما را از ابتدا تا انتها، با دقت و کیفیتی بی‌نظیر به انجام برسانند.
برای چاپ کتاب خود در تیراژ دلخواه، کافی است فایل ورد کتاب را به کارشناسان ما ارسال کنید. از مرحله آماده‌سازی و ویرایش گرفته تا طراحی گرافیکی، نظارت بر چاپ و تحویل نهایی، تمامی مراحل توسط متخصصان ما با رعایت استانداردهای حرفه‌ای و با توجه کامل به نیازهای شما انجام میشود. هدف ما، همراهی با شما در خلق و انتشار کتاب‌هایی است که ارزشی پایدار و تاثیری ماندگار دارند.
برای ثبت سفارش چاپ کتاب می توانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکه های مجازی (واتساپ، اینستاگرام و تلگرام) در ارتباط باشید و یا از طریق لینک زیر سفارش خود را ثبت نمایید.
راه های ارتباطی با ما
خیر، با کمترین تعداد چاپ (برای مثال 5 نسخه) هم میتوان امتیاز دریافت کرد.
معمولا پروسه چاپ کتاب به موضوع کتاب مرتبط است. موضوعات علمی معمولا 30 روز کاری و کتاب های شعر معمولا 45 روز کاری زمان لازم دارند.
در چاپ مجدد هزینه صفحه آرایی و طرح جلد و مجوزها برآورد و از هزینه اصلی کم میشود.
در حالت استاندارد بله لازم است از نویسنده یا ناشر اجازه نامه دریافت شود، اما بدلیل اینکه در کشور ما خیلی به قوانین کپی-رایت اهمیت داده نمیشود، معمولا بدون اجازه ترجمه و چاپ میشوند.
