سینا ترجمه
سیناترحمه:دانشجویان برای اینکه بتوانند در رشته مورد نظر خود فارغ التحصیل شوند، نیاز دارند تا در یکی از مجلات ISI پذیرش بگیرند. در این مطلب میخواهیم در مورد هزینه پذیرش و چاپ مقاله ISI صحبت کنیم.
موسسه ISI که مخفف Institute for Scientific Information میباشد و کار آن گردآوری کتاب ها، مقالات و ژورنال های علمی جهان است. این پایگاه منبعی سرشار و بسیار قدیمی از اطلاعات کتابشناختی است که وظیفه انتشار آخرین یافته های علمی از تجزیه و تحلیل آمار جامعی نتایج پژوهش های علمی را در داخل نشریات معتبر دارد. این موسسه توسط یوجین گارفیلد تاسیس شد و پس از خرید امتیاز آن توسط دیوید تامسون و ادغام آن با شرکت رویترز، در سال 2002، شرکت تامسون رویترز بنا شد.
مجلات ISI به دو دسته مجلات دارای ضریب تاثیر (ایمپکتدار یا JCR) و مجلات بدون ضریب تاثیر (بدون ایمپکت یا ISI Listed) تقسیم بندی میشوند.
شاخص IF: شاخص Impact Factor یا ضریب تاثیر گذاری، به مقدار تاثیری که یک مقاله میتواند بر مقالات دیگر داشته باشد گفته میشود. به عبارت دیگر، میانگین تعداد ارجاعات به یک مقاله پژوهشی و علمی، در یک بازه زمانی معین (معمولا 2 سال) نسبت به کل مقالات نمایه شده در آن ژورنال در بازه زمانی معین ( 2سال ) را گویند. مجلاتی که دارای ضریب تاثیر هستند، معمولا از نظر علمی در جاگاه بالاتری قرار دارند، پذیرش از این مجلات کار آسانی نیست و معمولا بازه داوری طولانی دارند. در مقابل مجلات بدون ایمپکت، دارای داوری کوتاه مدت و نسبتا آسانی هستند.
چاپ مقاله در مجلات ISI یکی از مهمترین اهداف پژوهشگران، دانشجویان تحصیلات تکمیلی و اعضای هیئت علمی است، اما موضوع هزینه چاپ مقاله ISI همواره با ابهام، اطلاعات ناقص و حتی تبلیغات گمراهکننده همراه بوده است. بسیاری تصور میکنند چاپ مقاله ISI الزاماً بسیار گران است یا پرداخت هزینه، پذیرش مقاله را تضمین میکند؛ درحالیکه واقعیت کاملاً متفاوت است.
هزینه چاپ مقاله ISI یک مفهوم چندبعدی است که شامل نوع مجله، سیاست دسترسی، ناشر، رشته علمی، حجم مقاله، خدمات قبل و بعد از پذیرش و حتی محل جغرافیایی ناشر میشود. در این مطلب، تمام هزینههای واقعی، مستقیم و غیرمستقیم چاپ مقاله ISI را با توضیح کامل بررسی میکنیم تا هیچ نقطه ابهامی باقی نماند.
هزینه پذیرش و چاپ مقالات ISI بسته به نوع مجلات متفاوت است و به دو دسته تقسیم بندی میشوند.
این نوع مجلات، معمولا هزینه های پذیرش و چاپ را از خود نویسندگان مقالات دریافت میکنند و مقالات پذیرش شده را به صورت رایگان در اختیار کاربران و پژوهشگران قرار میدهند. این مجلات به مجلات پولی معروفند و معمولا داوری این مجلات دارای سختگیری زیادی نیست.
این مجلات برای پذیرش و چاپ مقاله از نویسندگان مقالات هزینه ای دریافت نمیکنند و در مقابل، خوانندگان و کاربران سایت مجله، برای اینکه بتوانند مقالات را دانلود کنند، باید حق اشتراک پرداخت کنند. این مجلات به مجلات رایگان معروفند و معمولا داوری بسیار سختگیرانه ای دارند.
نکته: همانطور که گفتیم، مجلات پولی، برای چاپ مقالات از نویسندگان هزینه دریافت میکنند. این هزینه ثابت نیست و بسته به کیفیت و نوع مجله به صورت دلار یا یورو توسط مجله دریافت میشود. این مجلات میانگین بین 100 دلار الی 2000 یورو هزینه دریافت میکنند.
هزینه چاپ مقاله ISI فقط مبلغی نیست که به مجله پرداخت میشود؛ بلکه شامل مجموعهای از هزینهها در طول مسیر انتشار مقاله است، از جمله:
آمادهسازی علمی مقاله
ترجمه تخصصی
ویرایش علمی و زبانی
فرمتبندی طبق گایدلاین ژورنال
هزینه داوری یا انتشار (در برخی مجلات)
هزینه Open Access
اصلاحات داوران
📌 بنابراین وقتی از «هزینه چاپ مقاله ISI» صحبت میکنیم، باید کل فرآیند را در نظر بگیریم، نه فقط یک عدد نهایی.
خیر ❌
این یکی از بزرگترین سوءبرداشتها در فضای علمی است.
بسیاری از مجلات ISI:
اشتراکی (Subscription-based) هستند
هزینهای از نویسنده دریافت نمیکنند
فقط از طریق اشتراک دانشگاهها درآمد دارند
در این مجلات:
ارسال مقاله رایگان است
داوری رایگان است
چاپ نهایی رایگان است
📌 این مجلات اغلب بسیار معتبر، سختگیر و پرریفرنس هستند.
این دسته معمولاً شامل:
مجلات Open Access
مجلات با انتشار سریع
برخی ژورنالهای پزشکی و علوم زیستی
در این مجلات:
مقاله پس از پذیرش، با پرداخت هزینه منتشر میشود
مقاله برای همه بهصورت رایگان قابل دانلود است
دسترسی آزاد برای همه
دیدهشدن و استناد بیشتر
هزینه چاپ بالا
پرداخت هزینه پس از پذیرش
💰 هزینه تقریبی:
500 تا 3000 دلار
در مجلات پزشکی Q1 حتی تا 4000 دلار
بدون هزینه چاپ
دسترسی محدود به مشترکین
اعتبار علمی بسیار بالا
زمان داوری معمولاً طولانیتر
💰 هزینه:
صفر دلار
Impact Factor بالاتر
چارک مجله بهتر (Q1 بالاتر از Q4)
نرخ استناد بیشتر
➡️ هزینه Open Access بیشتر خواهد بود.
ناشران بزرگ بینالمللی معمولاً هزینه بالاتری دارند:
Elsevier
Springer Nature
Wiley
Taylor & Francis
این هزینه بالا به دلیل:
اعتبار جهانی
نمایهسازی قوی
داوری سختگیرانه
است.
برخی رشتهها هزینه بالاتری دارند، بهویژه:
پزشکی
داروسازی
زیستپزشکی
بیوتکنولوژی
علوم سلامت
در مقابل، بسیاری از مجلات:
علوم انسانی
مدیریت
حقوق
برخی گرایشهای مهندسی
یا رایگان هستند یا هزینه بسیار کمتری دارند.
بعضی مجلات:
تا تعداد مشخصی صفحه رایگان هستند
برای صفحات اضافه هزینه دریافت میکنند
مثلاً:
تا 8 صفحه رایگان
هر صفحه اضافه: 50 تا 150 دلار
حتی اگر مجله رایگان باشد، معمولاً این هزینهها وجود دارند:
ضروری برای مقالات فارسی
نقش مستقیم در پذیرش
اصلاح ساختار جملات
حذف ایرادات زبانی
افزایش نظر مثبت داور
رعایت ساختار، رفرنسدهی، شکلها
📌 این هزینهها گاهی از هزینه چاپ خود مجله مهمتر هستند.
❌ بههیچوجه
پرداخت هزینه:
فقط بعد از پذیرش انجام میشود
هیچ تأثیری در داوری ندارد
داوری کاملاً علمی است
هرگونه وعده «پذیرش تضمینی با پرداخت هزینه» غیرواقعی و غیرعلمی است.
انتخاب مجله متناسب با سطح مقاله
ترجمه و ویرایش حرفهای از ابتدا
پرهیز از ارسال همزمان به مجلات متعدد
انتخاب مجلات ISI بدون APC
جلوگیری از ریجکتهای متوالی
هزینه چاپ مقاله ISI الزاماً بالا نیست؛ بلکه وابسته به انتخاب شماست. بسیاری از پژوهشگران بدون پرداخت حتی یک دلار، مقاله ISI چاپ میکنند، در حالی که برخی دیگر برای دسترسی آزاد هزینه پرداخت میکنند. مهمترین اصل این است که کیفیت مقاله، انتخاب مجله و آمادهسازی علمی نقش تعیینکننده دارند، نه صرفاً پرداخت پول.
چاپ مقاله در مجلات معتبر مسیر مشخصی دارد که از انتخاب دقیق مجله شروع میشود و تا پذیرش و انتشار نهایی ادامه پیدا میکند. پژوهشگران باید مقالهشان را مطابق با فرمت و استانداردهای همان نشریه آماده کنند، آن را از نظر نگارشی و زبانی ویرایش کنند، فایلهای لازم مثل کاورلتر را تهیه کرده و مقاله را از طریق سایت مجله ارسال کنند. بعد از ارسال، مقاله وارد فرایند داوری میشود و در صورت تأیید، پذیرش نهایی صادر میشود. موسسه سینا ترجمه در تمام این مراحل از آمادهسازی مقاله گرفته تا ارسال، پیگیری، پاسخ به داوران، و چاپ نهایی، همراه پژوهشگران است.
جهت اطلاعات بیشتر برای هر کدام از این خدمات میتوانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکه های مجازی (واتسپ، اینستاگرام، تلگرام و ایتا) در ارتباط باشید
راههای ارتباطی با ما
بله، در بسیاری از مجلات Subscription.
خیر، بسیاری از Q1ها رایگان هستند.
فقط پس از پذیرش نهایی مقاله.
