سینا ترجمه
یکی از مسائل مهمی که در فرایند چاپ مقاله برای نویسندگان حائز اهمیت است، هزینه چاپ مقاله می‌باشد. در این مقاله به بررسی این موضوع و هم‌چنین به بررسی انواع مجلات داخلی و مزایای هریک از آنها خواهیم پرداخت.
همان‌طور که میدانید، مقالات نگارش شده، زمانی ارزشمند میشوند که توسط جامعه علمی دیده شوند. این کار زمانی اتفاق می‌افتد که مقاله نگارش شده، به شیوه‌ای درست و حساب‌شده، به یکی از نشریات معتبر ارسال و به چاپ برسد. برای این کار ژورنال‌ها و مجلات متنوع داخلی و خارجی وجود دارند. در ایران به دلیل ذهنیت مثبتی که اکثر پژوهشگران به مجلات خارجی دارند، تمایل به چاپ مقاله در ژورنال‌های خارجی بیشتر احساس می‌شود اما گاهی روند چاپ مقالات و هزینه‌های بالای آنها، روند چاپ در این مجلات را برای برخی سخت میکنند. با در نظر گرفتن اعتبار بالای مجلات داخلی و امتیاز بالای پژوهشی در کنار هزینه نسبتا مناسب آنها، می‌توان این مجلات را برای بسیاری از دانشجویان و پژوهشگران مناسب دانست. برای انتخاب درست مجلات داخلی، قبل از هر اقدامی باید آنها را به خوبی بشنایسم. در ادامه به بررسی و توضیح این مجلات خواهیم پرداخت.برای انتخاب درست مجلات داخلی، قبل از هر اقدامی باید آنها را به خوبی بشنایسم.
مجلات داخلی به طور کلی به سه نوع دسته بندی میشوند که در ادامه به بررسی و توضیح این مجلات خواهیم پرداخت.
این مقالات معمولا به دنبال یافتن حقایق و کشف بخشی از معارف جامعه، با استفاده از ارائه ایده و اندیشه خود در خصوص شاخه‌ای از علوم تخصصی، برای یافتن روابط میان پدیده‌های مختلف، شروع به انجام تحقیق و پژوهش‌های گسترده میکنند. در مقالات علمی پژوهشی باید اصل نوآوری رعایت گردد و دو خصلت ابداع و اصالت را در خود داشته باشد. این مجلات مناسب اساتید هیئت‌علمی، دانشجویان مقاطع تکمیلی و محققین موسسات تحقیقاتی می‌باشند. مجلات علمی پژوهشی بالاترین سطح از مجلات داخلی است و بالاترین امتیاز را برای پژوهشگر دارد.
این مقالات برای ارتقای سطح اطلاعات خوانندگان، در یک موضوع خاص نوشته میشوند. این مقالات با بررسی پژوهش‌های انجام‌گرفته و جمع‌بندی و خلاصه کردن آنها یا ادغام اطلاعات به‌دست‌آمده با اطلاعات گذشتگان، سعی در کشف راه‌هایی برای حل مشکلات جامعه دارند. مقالات علمی ترویجی معمولاً خلاصه‌شده پژوهش‌های سایر پژوهشگران هستند. مخاطب این مقالات، دانش آموزان مقاطع متوسطه، افراد دارای تحصیلات دانشگاهی، مخترعین و افراد دارای تحصیلات غیررسمی، می‌باشند. اعتبار این مجلات از مجلات علمی پژوهشی پایین‌تر است
این مقالات مباحث تخصصی با موضوعات خاص را بررسی میکنند و نویسندگانی که در حیطه چنین موضوعاتی مطالبی را نوشته‌اند، می‌توانند مطالب خود را ارائه دهند. با توجه به اینکه مجلات علمی تخصصی به هیچ ارگان یا موسسه‌ای وابسته نیستند، ازاین‌رو چاپ مقاله در این مجلات، امتیاز پژوهشی را در برندارد. هدف این مقالات تنها اطلاع‌رسانی و بالا بردن سطح آگاهی مردم هست.
ثبت مقاله در مجلات داخلی مزایای زیادی میتواند برای نویسنده آن داشته باشد در زیر به برخی از این مزایا اشاره‌شده است.
افزایش اعتبار علمی: چاپ مقاله در مجلات داخلی معتبر میتواند به افزایش سطح اعتبار و شهرت علمی نویسنده در جامعه دانشگاهی ایران کمک کند.
سهولت در پذیرش در مقطع دکتری: به چاپ رساندن مقاله در مجلات داخلی برای متقاضیان دکتری دارای امتیاز بالایی است و شانس قبولی آنها را افزایش می‌دهد.
اشتراک نتایج تحقیقات علمی: مجلات داخلی معمولاً مورداستفاده محققان و دانشجویان ایرانی هستند و چاپ مقاله در این مجلات باعث می‌شود که به‌راحتی در دسترس پژوهشگران دیگر قرار گیرد.
معرفی به جامعه علمی بین‌المللی: چاپ مقاله در یک مجله داخلی باکیفیت میتواند باعث شناخته شدن نویسنده در میان همتایان بین‌المللی شود و زمینه را برای ارتباطات علمی فراهم آورد.
کسب امتیاز ارتقا: در بسیاری از دانشگاه‌ها و مراکز پژوهشی ایران، چاپ مقاله در مجلات داخلی برای ارتقای رتبه علمی و کسب امتیاز موردتوجه است.
حمایت مالی: گاهی اوقات مجلات داخلی به نویسندگان برای چاپ مقالات خود کمک‌های مالی ارائه می‌دهند که میتواند برای محققان جوان مفید باشد.
برای به چاپ رساندن مقالات در مجلات داخلی باید با دقت کافی عمل کرد و سهل‌انگاری در هریک از این مراحل میتواند منجر به ریجکت مقاله شما گردد. در زیر به این موارد اشاره‌شده است.
نگارش یا استخراج مقاله
همان‌طور که میدانید یا باید به نگارش مقاله به‌صورت مستقیم عمل یا کرد یا مقاله موردنظر را از پایان‌نامه یا رساله استخراج کرد. مورد دوم ساده‌تر و راحت‌تر خواهد بود زیرا امکان استخراج بیش از یک مقاله از پایان‌نامه و رساله وجود دارد. البته باید توجه کرد که از الزامات استخراج مقاله باکیفیت از پایان‌نامه، دارا بودن پایان‌نامه از بار علمی باکیفیت است.
ویراستاری مقاله
اگر مقاله‌ای از بار علمی خوب برخوردار باشد اما به ویرایش آن توجه و دقت کافی صورت نشده باشد، زحمات شما به هدر خواهد رفت و سردبیر مجله به مقاله توجه نخواهد کرد. درنتیجه ویراستاری مقاله از الزامات نگارش و اخذ پذیرش مقاله در مجله موردنظر است. به‌طورکلی، سه نوع ویرایش وجود دارد که در زیر به توضیحات آنها پرداخته‌شده است
ویرایش فنی: به شکل و ظاهر نوشته‌ها و هر آنچه که انسجام ظاهری نوشته‌ها و مقالات را بهبود می‌بخشد، دقت می‌کند.
ویرایش ساختاری: به رعایت دستور زبان و قواعد زبان در ویراستاری مقاله می‌پردازد .
ویرایش تخصصی:به کنترل قسمت‌های مختلف متن برای رسایی بیشتر و انسجام در انتقال مفهوم می‌پردازد.
پارافریز مقاله
پارافریز مقاله به معنای رفع هرگونه کپی و استفاده از نوشته و محتوای دیگران بدون ذکر منبع می‌باشد. کپی و استفاده از منابع دیگران بدون اجازه و ذکر منبع سرقت ادبی نامیده می‌شود و در دنیای علم و ادبیات یک کار غیراخلاقی شناخته می‌شود و میتواند عواقب بدی مانند قرار گرفتن در لیست سیاه را برای پژوهشگر به دنبال داشته باشد؛ بنابراین قبل از ارسال مقاله به مجله موردنظر باید از درصد همانندی آن اطمینان پیدا کرد و در صورت نیاز به پارافریز آن پرداخت. متخصصان و محققان سینا ترجمه با تجربه و دانش خود میتواند متن مقاله شما را پارافریز کرده و درصد همانندی آن را به حداقل برسانند.
انتخاب مجله مناسب
انتخاب مجله مناسب بسیار دارای اهمیت است قبل از انتخاب مجله باید به حوزه تخصصی و اعتبار آن توجه کافی کرد اگر از مناسب بودن مجله انتخابی خود برای مقالتان اطمینان کافی ندارید می‌توانید مقاله خود را به کارشناسان موسسه سینا ترجمه ارسال کرده تا بهترین و مناسب‌ترین مجلات برای شما معرفی شود.انتخاب مجله مناسب برای انتشار مقاله از اهمیت بسزایی برخوردار است و میتواند تأثیر قابل‌توجهی بر اعتبار علمی، شناخته‌شدگی و ارزیابی پژوهشگران داشته باشد.
فرمت بندی مقاله مطابق با فرمت مجله
فرمت هر مجله با مجله دیگر متفاوت است. درواقع مقاله اگر خارج از فرمت مشخص‌شده که در قسمت راهنمای نویسندگان مجله به آن اشاره‌شده است، ارسال شود مطمئناً موردبررسی قرار نمی‌گیرد. به‌صورت کلی در مرحله فرمت بندی موارد زیر موردبررسی قرار می‌گیرد:
مرتب‌سازی بخش‌ها و نحوه قرارگیری هر یک بخش‌های مختلف مقاله مانند: چکیده مقاله، مقدمه و...
تنظیم سبک رفرنس نویسی همانند سبک ذکر شده در مجله
تنظیم تعداد کلمات مقاله با توجه به محدودیت گفته‌شده در سایت مجله
تنظیم نوع فونت، سایز فونت، میزان فاصله از طرفین صفحه، نوع نوشتن منابع، نوع نگارش افیلیشن، نوع نگارش صفحات، نوع نگارش ضمائم و …
سابمیت مقاله
.سابمیت مقاله به معنای ارسال آن به مجله می‌باشد. اکثر مجلات و کنفرانس‌ها از سامانه‌های آنلاین برای ارسال مقالات استفاده میکنند. نویسنده باید در این سامانه ثبت‌نام کند و سپس مقاله را با پر کردن فرم‌های مربوطه ارسال کند. این فرم‌ها معمولاً شامل اطلاعات نویسندگان، چکیده مقاله، کلیدواژه‌ها و فایل‌های پیوست هستند.
برای افزایش احتمال چاپ مقاله در مجلات داخلی معتبر، راهکارهای زیر پیشنهاد می‌شود.
انتخاب مجله مناسب
انتخاب مجله مناسب، مهم ترین گام برای بالا بردن شانس پذیرش است. در هنگام انتخاب مجله باید به بررسی دقیق و کامل هر یک از موارد زیر پرداخت:
بررسی دقیق چارچوب موضوعی، سیاست‌های چاپ و اولویت‌های موضوعی مجله موردنظر
توجه به اعتبار و جایگاه علمی مجله در حوزه تخصصی
مطالعه دقیق راهنمای نگارش و فرمت مقاله موردنیاز مجله
رعایت استاندارد های مقاله
برای نگارش هر نوع مقاله ای باید به استاندارد های ثابت مقاله نویسی توجه ویژه ای داشت. برخی از مهم ترین استاندارد های مقاله نویسی به شرح زیر است:
استفاده از ساختار و سبک نگارشی استاندارد (مقدمه، روش‌شناسی، نتایج و بحث)
ارائه محتوای جدید و نوآورانه
استناددهی صحیح و رعایت اخلاق پژوهشی ( عدم کپی از نوشته های دیگران، ذکر منبع مورد استفاده و...)
3. افزایش کیفیت محتوای مقاله
با افزایش رقابت درزمینهٔ مقاله‌نویسی، ارائه مقاله با محتوای باکیفیت ، یک اصل اساسی به شمار می‌رود. برای ارائه یک مقاله با محتوای باکیفیت می‌توان به انجام موارد زیر پرداخت.
انجام پژوهش با رویکرد علمی و به‌کارگیری روش‌شناسی مناسب
تجزیه‌وتحلیل عمیق داده‌ها و ارائه یافته‌های قابل استناد
ارائه بحث و نتیجه‌گیری مستدل و تأثیرگذار
بهبود سبک نگارشی و ویرایش
یک مقاله با بهترین کیفیت محتوایی به تنهایی نمیتواند موجب اخذ پذیرش در مجلات بشود برای گرفتن پذیرش در یک مجله معتبر، باید به رعایت اصول نگارشی و ویرایشی پرداخت. در زیر به برخی از این اصول اشاره شده است:
توجه به انسجام و سلامت متن
رعایت املا، نگارش و ویرایش ادبی
انطباق کامل با دستورالعمل‌های مجله
همکاری با همکاران و اساتید صاحب‌نظر
مشاوره گرفتن از اساتید متخصص در زمینه پژوهش و نگارش مقالات و هم‌چنین همکاری در انجام پژوهش و نگارش مقاله با محققان باتجربه‌تر میتواند شانس پذیرش مقاله شمارا تا حد زیادی بالا ببرد
هزینه چاپ مقالات در مجلات داخلی ایران با توجه به نوع مجله و سیاست‌های انتشاراتی آنها، متفاوت است. بیشتر مجلات داخلی رایگان هستند یا هزینه کمتری را در مقایسه با مجلات خارجی دریافت میکنند. شما با ارسال مقاله و رشته تحصیلی خود به کارشناسان موسسه سینا ترجمه می‌توانید لیست مجلات مربوطه و هزینه آن را دریافت کنید. هزینه های دریافتی از محققان جهت چاپ مقاله میتواند شامل موارد زیر باشد.
هزینه رسیدگی به مقالات: هزینه انتشار هزینه ای است که معمولا از مقالات علمی پژوهشی در مجلات داخلی گرفته می شود تا مقاله آنان را در قالب مجلات داخلی قالب بندی کنند تا در نهایت برای چاپ آماده باشند. دقت کنید که پرداخت این هزینه به معنای پذیرش مقاله شما نیست.
هزینه دسترسی رایگان: با پرداخت این هزینه شما به عنوان نویسنده و پژوهشگر، مقاله خود را از طرف مجلات در اختیار محققان دیگر قرار می دهید و پژوهشگران دیگر، ملزم به پرداخت هزینه برای در اختیار داشتن مقاله شما نیستند.
هزینه داوری سریع: زمان رسیدگی به مقالات بین 3 تا 6 ماه تخمین زده می شود و اگر شما عجله دارید، می توانید با پرداخت هزینه ای به داوران درخواست کنید تا مقاله شما را در مدت زمان کمتری بررسی کنند. با پرداخت این هزینه باز هم داوران تعهدی ندارند که مقاله شما را پذیرش کنند.
هزینه انتشار: هزینه ای است که بعضی مجلات مجدد برای انتشار مقاله شما دریافت می کنند.
اگر قصد دارید برای اخذ پذیرش مقالات خود در مجلات معتبر اقدام کنید، می‌توانید با کمک متخصصین باتجربه موسسه سینا ترجمه به‌راحتی و در سریع‌ترین زمان، این کار را انجام دهید. ابتدا باید فایل مقاله خود را همراه با جزییات آن برای کارشناسان ما ارسال کنید، سپس محققین ما پس از بررسی مقاله شما بهترین و مناسب‌ترین مجلات را به شما معرفی خواهند کرد و پس از انتخاب نهایی مجله توسط شما مراحل آماده‌سازی مقاله سپس سابمیت آن صورت خواهد گرفت. در آخر، کارشناسان ما پیگیری‌های لازم را انجام داده و شما از تمامی مراحل آن اطلاع خواهید داشت.
همان‌طور که میدانید نوشتن مقاله بدون دریافت پذیرش برای محقق امتیاز محسوب نمی‌شود و تا زمانی که نتوانید مقاله خود را مجلات معتبر علمی چاپ و نشر دهید، پژوهش‌های شما ارزشی نخواهند داشت اما به دلیل اینکه هر یک از مجلات روند و روش پذیرش و هزینه‌های متفاوتی برای نشر مقاله دارند، ما در موسسه سینا ترجمه به همراه متخصصان باتجربه در این زمینه آماده‌ایم تا مقاله شمارا در مجلات معتبر خارجی و داخلی به چاپ برسانیم. هم‌چنین موسسه سینا ترجمه با به‌کارگیری متخصصین باتجربه میتواند برای مقالات شما خدمات ویراستاری، پارافریز و فرمت بندی ارائه دهد تا پذیرش مقالات شما با مشکل مواجه نشود.
راه های ارتباطی با کارشناسان موسسه سینا ترجمه
بله، چاپ مقاله در مجلات علمی-پژوهشی داخلی به‌طور مستقیم بر ارتقای شغلی پژوهشگران و اساتید دانشگاهی تأثیر مثبت دارد.
به‌طور متوسط هزینه ثبت و انتشار مقاله در مجلات علمی بین‌المللی بیشتر از مجلات داخلی است. ولی این موضوع به عوامل مختلفی بستگی دارد و باید در مورد هر مجله به‌طور جداگانه بررسی شود.
مجلات داخلی توسط طیف وسیعی از ارگان‌ها از جمله وزارتخانه‌ها، سازمان‌های دولتی، نهادهای آموزشی و پژوهشی، احزاب و سازمان‌های اجتماعی منتشر میشوند.
